reconstruct – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      140 Results   23 Domains
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconstruct accidents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Rekonstruujte nehody
  3 Hits www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within heat treatment, we specialize in shaped blocks and linings for the heat treatment of metals and for precision casting moulds. We frequently reconstruct old furnace bogies and small and large portions of furnaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
V tepelném zpracování se specializujeme na tvarovky a vyzdívky pro tepelné zpracování kovů a forem přesného lití. Často rekonstruujeme staré vozy, menší i větší části pecí. Tím usilujeme především o prodloužení životnosti vašich zařízení, snížení počtu potřebných servisních zásahů a snížení energetické náročnosti.
  www.cubajet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitor, used to see stone constructions (such as in Guatemala or Honduras), will be very surprised, that Salvadorean restorers (as we will see, not only in Tazumal) reconstruct pyramides out of concrete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain
Návštěvníka, zvyklého z Guatemaly a Hondurasu na kamenné stavby, velmi překvapí, že v Salvadoru (jak ještě uvidíme, nejen v Tazumalu) restaurátoři obnovují pyramidy z betonu. Nejvýznamnější mayská památka pak vypadá jako atrakce uprostřed sovětského panelákového sídliště. Uznávám, že ani pyramidy v Copánu nebo Tikalu asi nejsou dnes již původní, ale nahradit tisícileté stavby betonovými odlitky mi přišlo přinejmenším jako výrazná místní "kulturní zvláštnost".
  4 Hits www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconstruct accidents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Rekonstruujte nehody
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The famous Israeli group Niv Sheinfeld & Oren Laor will perform for the very first time in the Czech Republic and will reconstruct the absurdity of Israeli reality in their perfect choreography called Ship of Fools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Vůbec poprvé do České republiky přijede slavný izraelský soubor Niv Sheinfeld & Oren Laor, který v dokonalé choreografii Ship of Fools rekonstruuje absurditu izraelské reality. Diváci se dále mohou těšit například na jednoho z nejvšestrannějších berlínských tvůrců a tanečníků Christopha Winklera nebo na newyorskou multimediální umělkyni Annie Dorsen. Představí se i francouzský video umělec a performer Antoine Defoort s krajanem Julienem Fournetem anebo belgický umělec Diederik Peeters.
  www.webasto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The immense value that sand dunes offer in terms of shoreline stability and coastal security is widely recognized and many countries have undertaken projects to reconstruct and preserve existing dunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain
Řešení pro tvorbu a ochranu dun a přesypů. Obrovská hodnota, kterou přinášejí písečné duny, pokud jde o stálost a ochranu pobřeží, je obecně známá a mnohé země se zavázaly realizovat projekty zaměřené na rekonstrukci a zachování stávajících dun a přesypů. Nabízíme technická řešení, která spojují požadavky na tvorbu krajiny a ochranu životního prostředí s dostupností místních materiálů a jednoduchostí jejich zabudování. Tam kde je snadno dostupný písek, představují vhodná technické řešení systémy MacTube® a MacBag®, zatímco gabiony a matrace Reno představují alternativu tam, kde je dostupný přírodní kámen či jiný materiál.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To match each image to its geographic location on the map, we combine signals from sensors on the car that measure GPS, speed and direction. This helps us reconstruct the car's exact route, and even tilt and realign images as needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Abychom každý snímek přiřadili k jeho geografické poloze na mapě, kombinujeme signály z čidel v autě, která měří GPS, rychlost a směr. To nám pomáhá rekonstruovat přesnou trasu auta, a dokonce i snímky podle potřeby naklonit a vyrovnat.
  www.hotellaterrassa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The original chromophotograph has deteriorated, due to yellowing of the paper. This picture is an attempt to reconstruct the original look of chromophotography, using modern Photoshop technology. First, both layers were color balanced to remove the yellow cast; then the bottom layer was unsharpened to simulate diffusion by the paper; and finally, the upper layer was made 30% transluscent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain
Svrchní vrstva chromofotografie od Alexandra Seika je zprůhledněná promaštěním (pravděpodobně voskem). Díky promaštění je těžké určit zda se jedná o slaný či bílkový papír. I tato vrstva je kolorovaná (což není pro chromofotografie úplně typické) a původně byla v oválné paspartě.
  www.asu.cas.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The original optical system of the spectroheliograph was extended, adding a new optical path including pre-filters, an optical system with variable focal length 200-240 mm, and the CCD camera CCD-1300LN produced by VDS Vosskühler GmbH (see figure). This solution preserved the functions of the original spectroheliograph and made it possible to reconstruct the instrument without any interruption in the observations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asu.cas.cz as primary domain
V současné době vznikla potřeba nahradit fotografickou emulzi CCD prvkem. Hlavním důvodem je přímá digitalizace měření, umožňující dokonalejší zpracování získaných údajů. Původní optický systém spektroheliografu byl doplněn novou optickou cestou s předřadnými filtry, optickým systémem s nastavitelnou ohniskovou vzdáleností v rozmezí 200-240 mm a CCD kamerou CCD-1300LN firmy VDS Vosskühler GmbH (na obrázku). Toto řešení zachovává beze změny funkce původního spektroheliografu a umožnilo přestavbu přístroje bez přerušení jeho provozu.
  2 Hits www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each year the Festival also includes a special project called Baroque Night on the Castle of Český Krumlov®. The Chamber Music Festival tries to reconstruct the Baroque celebrations in co-operation with the Baroque Theatre Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Těžištěm celého festivalu je věrně provedená zámecká slavnost z 18. století - Barokní noc na zámku Český Krumlov®, která festivalový týden otevírá, pořádaná v zámeckém areálu a završená velkolepým ohňostrojem. Barokní noc evokuje atmosféru někdejších zdejších divadelních a hudebních slavností, doprovázených pantomimou a kulinářsky bohatou hostinou pod večerním nebem. Po umělecké stránce Barokní noci pravidelně vévodí inscenace některé vybrané, většinou původní barokní opery, stylově věrohodně podané po hudební, jevištní i choreografické stránce, navíc v historicky neopakovatelném prostředí divadla z 18. století.
  www.gli.cas.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposed project is aimed at the deciphering of potential sedimentary resources and process of sedimentations in the Magallanes foreland basin of the southernmost Andes (Tierra del Fuego) in cooperation with Argentinean colleagues. In order to reconstruct model for basin low-temperature evolution of sediments, we will date zircons and apatites using fission-track analytical technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gli.cas.cz as primary domain
Předkládaný projekt je zaměřen na studium možných sedimentárních zdrojů a průběhu sedimentace v zaobloukové pánvi Magallanes v nejjižnější části And (Ohňová země) ve spolupráci s argentinskými kolegy. Aby bylo možné rekonstruovat pánevní model nízko-teplotní historie sedimentů, použijeme k datování apatity a zirkony pomocí metody fission-track. Nedílnou součástí projektu bude modelování časově-teplotního vývoje výzdvihu/pohřbení hornin založené na individuálním stáří vzorků a délkovém rozdělení stop apatitů a zirkonů. Použití této metody na sedimenty pánve Magallanes umožní spolehlivější interpretaci vývoje sedimentů Patagonského orogenu, souvisejících s otevíráním Drakeova průlivu a oddělením Patagonie od Antarktického poloostrova, které bylo dokončeno na konci eocénu.