reducing – Czech Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing problematic water values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Snížení problematických hodnot vody

  2 Hits www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if the intended re-use is commercial, the authority may not charge fees higher than the actual costs for provision of the document. The authorities are also encouraged to produce and make electronic versions available without need to use specific software, thereby reducing costs and time necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain

Cílem této směrnice je rozšířit přístup k dokumentům veřejných subjektů členských států a jejich další užití, a to zakotvením minimálních pravidel v této oblasti. Termín „další užití“ se vztahuje na následné užití dokumentu osobou, která dokument získala od úřadu, a výslovně zahrnuje nekomerční i komerční užití. Dokonce je-li další zamýšlené užití komerční, není úřad oprávněn účtovat poplatky vyšší, než činí skutečné náklady na pořízení příslušného dokumentu. Úřadům se doporučuje vytvářet dokumenty v elektronické podobě dostupné bez nutnosti užití speciálního softwaru, což má přinést snížení nákladů a času.

  www.onlinevoices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Last year, we created almost 1,000 new jobs. Of course, we do not see the greatest benefit in reducing unemployment, which is at a record minimum, but in wage growth and quality of work thanks to competition between employers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain

„V loňském roce jsme vytvořili téměř 1 000 nových pracovních míst. Největší přínos už pochopitelně nevidíme ve snížení nezaměstnanosti, která se pohybuje na rekordních minimech, ale v růstu mezd a kvality práce díky konkurenci mezi zaměstnavateli. Velice nás těší, že se ve vybraných regionech již můžeme zaměřit na obory s vyšší přidanou hodnotou,“ uzavírá Klára Sobotková, obchodní ředitelka Panattoni Europe pro Českou republiku a Slovensko.

  templo.bahai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the robot moves or senses, sampling / importance re-sampling is applied to propagate the belief over time integrating relative displacement information with other sensors supplying information that can be compared with a known map thus reducing the otherwise unbound growth of the integration error.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain

Relativní informace o změně pozice je použita jako vstup pravděpodobnostního algoritmu MCL. Algoritmus spočívá ve vygenerování sady vzorků (ve stavovém prostoru) reprezentujících možnou polohu robota. Věrohodnost těchto vzorků se posuzuje podle korespondence teoretických a reálných senzorových dat. Nevěrohodné pozice jsou zahozeny, na základě věrohodných se dogenerují nové. Tento postup se opakuje po změně pozice robota a při zpracování nových senzorových dat.

  www.strangebuzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, we managed to demonstrate that with a suitably designed optimised design, the houses can be built with an absolute minimum or even no increase in investment costs, while reducing heating costs by almost half.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svn.cz as primary domain

V době, kdy nízkoenergetické nebo pasivní domy byly v České republice předmětem začínajících diskuzí, se nám podařilo nalézt partnery a klienty, se kterými jsme společně realizovali několik konkrétních příkladů menších bytových a rodinných nízkoenergetických domů. Podařilo se zároveň prokázat, že při vhodně řešeném optimalizovaném návrhu lze takové domy stavět s naprosto minimálním až žádným navýšením investičních nákladů, to vše při snížení nákladů na vytápění téměř na polovinu.

  cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will boost their motivation, increase positive customer experience and improve your business results. They may even stay longer, reducing your turnover rates as well, simply because they are happy and have relationships with their customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain

Lidé instinktivně potřebují pozitivní zpětnou vazbu – jsme naprogramovaní k lepším výkonům, pokud máme lepší podmínky. V průměru zákazníci pošlou 8 pochval na každé 2 připomínky. Dejte vašim zaměstnancům vědět o pochvalách, které na ně dostáváte. Zvýšíte tím jejich motivaci, v návaznosti na to i pozitivní zkušenosti zákazníků a zlepšíte tak vaše prodejní výsledky. Díky tomu mohou zaměstnanci zůstat ve vaší firmě déle, čímž také zredukujete náklady na obměnu personálu. To vše jednoduše na základě toho, že jsou vaši zaměstnanci spokojení a mají vztah ke svým zákazníkům.

  6 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LAC’s industrial shaped blocks are commonly used in oxidizing and reducing atmospheres and serve for use in reconstructing furnaces or manufacturing combustion aids, iron chills, or segmented ladle linings for non-ferrous foundries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain

Žádné zařízení není příliš složité nebo neobvyklé, abychom vám nedokázali navrhnout vhodný tvar, a především materiál tvarovek. S naší technickou kanceláří vždy konzultujeme volbu žárobetonového materiálu pro konkrétní aplikaci. Průmyslové tvarovky LAC se běžně používají v oxidační i redukční atmosféře a nejčastěji slouží k rekonstrukci pecí, pro výrobu pálicích pomůcek, chladítek či segmentových vyzdívek licích pánví pro slévárny neželezných kovů.

  realmanagement.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main innovation goal is to increase the efficiency of energy equipment or reducing their energy consumption, consequently ensuring such operation of the power machinery, which will be sufficiently effective and at the same time environmentally friendly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain

Vývojové a zkušební aktivity VZLÚ jsou vždy navázány na konkrétního průmyslového partnera. Pro energetický průmysl VZLÚ zajišťuje specializované vědeckovýzkumné činnosti, které směřují ke zlepšování parametrů finálních produktů. Základním inovačním cílem je zvyšování účinnosti energetických zařízení, případně snižování jejich energetické náročnosti. V konečném důsledku jde o zajištění takového provozu energetických zařízení, který bude dostatečně ekonomický a zároveň šetrný k životnímu prostředí.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to citizens, even firms, it also provides access to the knowledge of their territory, to better understand the parameters of fuel poverty, to act on them to reduce the impact, make informed decisions, to participate accordingly in the great collective work of reducing energy expenditure while bringing their own contribution to the knowledge of the territories
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	občanům, dokonce i firmy, to také poskytuje přístup k poznání jejich území, lépe porozumět parametry energetické chudoby, aby se jimi řídila snížit dopad, činit informovaná rozhodnutí, odpovídajícím způsobem podílet na velké kolektivní dílo nižší nároky na sílu a uvést svůj vlastní příspěvek k poznání území

  www.rsvpchalets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guests at B&B Hotels choose their room temperature themselves: please set it to a level that suits your mood and habits. You can also be sure that all our rooms are equipped with secure and noise-reducing doors and windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbb.cz as primary domain	Bez ohledu na to, v jakém ročním období dorazíte, vždy naleznete v našich hotelech příjemný chlad nebo příjemné teplo. Hosté hotelu B&B si zvolí teplotu sami: nastavte ji na úroveň, která odpovídá Vaší náladě a návykům. Můžete si také být jisti, že všechny naše pokoje jsou vybaveny bezpečnými a protihlukovými dveřmi a okny.

  34 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you’re looking for inspiration for your lessons or concrete information on European history, citizenship, or something as specific as reducing individual energy consumption, you should find useful material here, tailored to the age-group of your students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ať už hledáte inspiraci do výuky nebo konkrétní informace o evropské historii, občanství nebo detailnější otázky, např. snížení individuální spotřeby energie, nabízíme vám užitečné materiály přizpůsobené věkové kategorii vašich žáků nebo studentů.

  www.dz5685.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By purchasing complete assemblies, not only will the number of parts requiring your management drastically reduce, but your entire logistics chain becomes tighter. This offers enormous hidden potential for reducing overall costs and capital tie-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeltwanger.de as primary domain	Nákupem konstrukčních skupin se nejen výrazně snižuje počet dílů, o které se musíte starat, ale zároveň se zvyšuje efektivita celého Vašeho logistického řetězce. Právě v tom se skrývá velký potenciál ke snížení celkových nákladů a vázaného kapitálu.

  22 Hits www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improving performance while reducing thickness. In addition, reinforcement can reduce the layer thickness by a third and improve the performance of the subgrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Naše zkušenosti pomáhají vytvářet řešení o nejvyšší hodnotě. Pomocí našeho návrhového softwaru MacREAD dokážeme optimalizovat poměr mezi výztužným geosyntetickým materiálem (geomříže nebo geotextilie) a tloušťkou podkladní vrstvy. Výsledkem je řešení o maximální přidané

  www.mhi-humangenetics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The casting of the structure can be slowed down so that the resulting heat can escape into the environment before the structure becomes completely cast. Then there are different ways of cooling the concrete and thus reducing its temperatures (e.g. cooling components or cooling the concrete mixture, or cooling the concrete structure).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrostav.cz as primary domain

U masivních konstrukcí hrozí vznik vysokých teplot uvnitř konstrukce a tím dochází ke snížení kvality materiálu. Proto je potřeba zajistit, aby teploty v konstrukci nebyly příliš vysoké, a též aby gradienty teplot byly omezené. Je několik cest jak toho dosáhnout. Nejvhodnější je navrhnout beton s malým vývinem hydratačního tepla. Betonáž konstrukce lze zpomalit, aby vznikající teplo mohlo uniknout do okolí, než se konstrukce zcela zabetonuje. Pak existují různé způsoby chlazení betonu a tím snížení jeho teplot (např. chlazení složek nebo chlazení betonové směsi, popř. chlazení betonované konstrukce).

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitoring construction under one unified system allows for quick response times, reducing risks and lowering costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Sledování stavby v rámci jediného jednotného systému umožňuje zkrátit reakční doby, omezuje rizika a snižuje náklady.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitoring construction under one unified system allows for quick response times, reducing risks and lowering costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Sledování stavby v rámci jediného jednotného systému umožňuje zkrátit reakční doby, omezuje rizika a snižuje náklady.

  2 Hits beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Think of reducing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Dozvědět se více

  18 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing drug-related deaths
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Snižování počtu úmrtí souvisejících s drogami

  2 Hits www.samariahotel.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machine for the active and passive exercise of the legs with the possibility of reducing spasticity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazne-vraz.cz as primary domain	Přístroj na aktivní a pasivní procvičování dolních končetin s možností ovlivnění spasticky.

  7 Hits www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Higher cigarette prices are effective in reducing the initiation of regular smoking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Vyšší ceny cigaret jsou efektivní ve snižování nástupu pravidelného kouření.

  3 Hits turkiyeburslari.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We work to deliver a minimum viable product that can be launched. Beyond that, we work iteratively to enable you to release software on a continuous basis – boosting business value and reducing risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegeka.com as primary domain	Pracujeme, abychom dodali plně funkční produkt, který může být nasazen. Na druhé straně pracujeme iterativně, abychom mohli SW spustit postupně a zvýšili obchodní hodnotu a snížili riziko.

  12 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing greenhouse gas emissions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Snížení skleníkových emisí

  2 Hits www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Save more time and money while reducing the risk of manual errors. Less data entry. More digitalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Šetřete čas a peníze a přitom se zbavte se strachu z chybných výpočtů. Méně manuální práce s daty. Větší digitalizace.

  6 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If they are not, one should consider simplifying the system and reducing, for instance, administrative burden on users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Pokud ne, mělo by se zvážit zjednodušení systému a snížení např. administrativní zátěže pro uživatele.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This unit frightens all enemy units, reducing their leadership when nearby. It is also immune to fear. Fear penalties do not stack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka děsí všechny nepřátelské jednotky, a pokud se nacházejí v její blízkosti, snižuje jim úroveň velení. Sama je vůči strachu imunní. Postihy za strach se nesčítají.

  3 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing the volume of receivables on your balance sheet, and thus improving your company’s creditworthiness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	Ke snížení objemu pohledávek ve Vaší účetní rozvaze a zvýšení bonity společnosti.

  uusikaupunki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing & reusing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuna.eu as primary domain	Redukce a opakované použití

  10 Hits www.hotelbergblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are committed to developing products that contribute to sustainable development, and to reducing the environmental impact of the production processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agc-glass.eu as primary domain	Zavázali jsme se k vývoji produktů, které přispívají k udržitelnému rozvoji a ke snížení dopadů výrobních procesů na životní prostředí.

  17 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientific research into the effectiveness of NSPs in reducing HIV/AIDS among IDUs dates back to the 1980s (141). A review of the literature, published by WHO in 2004, concludes that there is compelling evidence that increasing the availability and utilisation of sterile injecting equipment by IDUs reduces HIV infection substantially and that there is no evidence of any major unintended negative consequences (WHO, 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Vědecký výzkum účinnosti programů výměny jehel a stříkaček při minimalizaci HIV/AIDS mezi injekčními uživateli drog se datuje do 80. let 20. století (141). Přehled literatury, který publikovala Světová zdravotnická organizace v roce 2004, obsahuje závěr, že existuje přesvědčivý důkaz, že zvýšení dostupnosti a používání sterilního injekčního vybavení na straně injekčních uživatelů drog sníží podstatným způsobem infekci HIV, a že neexistuje žádný důkaz o významných nezáměrných negativních důsledcích (WHO, 2004). V uvedeném přehledu se však dospělo k závěru, že programy výměny jehel a stříkaček samy o sobě nepostačují k tomu, aby kontrolovaly infekci HIV mezi injekčními uživateli drog, a že je nutné, aby tyto programy byly podporovány řadou doplňkových opatření za účelem kontroly infekce mezi injekčními uživateli drog a jejího usměrňování ze strany samotných injekčních uživatelů drog. Při zkoumání nákladové efektivnosti programů výměny jehel a stříkaček de Wit a Bos (2004) bylo vyvozeno, že programy výměny jehel a stříkaček se zdají být nákladově efektivní při prevenci šíření HIV a mají kromě redukce HIV další cenné přínosy, např. že umožňují populaci uživatelů drog, která se obtížně kontaktuje, přístup k zdravotnickým a společenským službám.

  www.apas.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the simplification of the tram network and reducing the time between services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpmb.cz as primary domain	na zjednodušení tramvajové sítě a zkrácení intervalu mezi následujícími soupravami