reflected – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you spot an error on the map, you can fix it using Google MapMaker, and see the change reflected in your Google Maps APIs application within minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Pokud na mapě najdete chybu, můžete ji opravit pomocí služby Google MapMaker a změna se v aplikaci využívající rozhraní API služby Google Maps projeví během pár minut.

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire meadow complex south of the inn is a valuable mosaic of unique habitats: Wet meadows with meadowsweet and its pleasantly refreshing scent, Grey alder, Molinia fields with Purple moor grass and Devil's-bit, and a small upland moor with mountain pine, peat mosses, Round-leaved sundew, cottongrass and bilberry. This wealth of plantlife is also reflected in the insect world with butterflies, grasshoppers, bugs, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Ale nejen tyto bílé narcisy představují pro Rakousko jedinečnou raritu. Celý luční komplex jižně od hostince tvoří krásnou mozaiku mimořádných biotopů: vlhké louky s tužebníkem jilmovým a jeho příjemně osvěžující vůní, porostem olše šedé, bezkolencová louka s bezkolencem modrým a čertkusem lučním a malé vrchoviště s kosodřevinou, rašeliníkem, rosnatkou okrouhlolistou, suchopýrem a brusnicí borůvkou. Toto rostlinné bohatství se odráží i ve výskytu hmyzu – motýlů, kobylek, ploštic a dalších.

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In maintaining a physically accurate blend of diffuse and reflection over the surface of an object, the diffuse shading decreases in brightness as the incidence angle becomes more glancing, because Fresnel reflection causes more light energy to be reflected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain

Při zachování fyzikálně přesné kombinace rozptylu a odrazu na povrchu objektu se jas difúzního stínování snižuje s tím, jak se zvyšuje lesk úhlu dopadu, protože díky Fresnelovu odrazu se odráží více světelné energie. Ve výsledku tak některé objekty mohou v programu SolidWorks 2013 vypadat mírně tmavší než ve starších verzích. Nejvíce to platí v případě vzhledů s vysokým Fresnelovým odrazem, například ve vzhledu plastu s vysokým leskem a automobilových laků.

  26 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the time, the Alliance perceived security in the Mediterranean as little more than an extension of the East-West confrontation and viewed it in terms of the threat of Soviet intrusion in the region. As such, the Mediterranean was important to NATO primarily in military terms, a fact reflected in it being identified as the Alliance's "Southern Flank".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO se v oblasti Středomoří angažuje již od dob studené války. Tehdy chápala Aliance bezpečnost v této oblasti jen jako rozšíření konfrontace mezi Východem a Západem a nahlížela na ni pod úhlem hrozby sovětské invaze. Za dané situace bylo Středomoří pro NATO důležité především z vojenského hlediska a bylo označováno za "jižní bok" Aliance.

  4 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The challenge of realizing a visible modernization while safeguarding the brand recognition value is being met by complementing, rather than replacing, existing trademarks. A distinct color scheme and dynamic design features emphasize the automotive focus of the Formel D brand, and this is reflected in the activities at this year's IAA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Díky nové firemní identitě komunikuje Formel D svou motivaci vizuálně. „Rychle jsme zjistili, že nová koncepce značky vyžaduje změnu image celé firmy,“ říká Claus Niedworok, výkonný ředitel Formel D. „Tato nová image je viditelným dokladem toho, že Formel D se vyvíjí v moderního a sebevědomého partnera automobilového průmyslu. Všichni zaměstnanci nám pomáhají s upevněním a posílením naší image na celém světě,“ dodává Niedworok. Viditelnost modernizace při zachování charakteristických znaků značky je dosaženo doplněním spíše než nahrazením stávajících ochranných známek. Výrazné barevné schéma a dynamický design zdůrazňují zaměření Formel D na automobilový průmysl a odrážejí tak povahu letošního IAA.

  phas.proppycrm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three personalities, three views, three opinions. This combination and a constant confrontation is reflected in the nature of their work. They like working with the motifs of everyday situations and playful paradoxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain

Studio Muck se věnuje navrhování interiérů a produktového designu. Vzniklo v roce 2012 jako spontánní projekt tří spolužáků Ateliéru designu interiérů a nábytku na pražské UMPRUM. Nyní, už jako absolventi, pokračují v rozjeté spolupráci. Tři osobnosti, tři pohledy, tři názory. Tato kombinace a neustálá konfrontace se promítá do charakteru jejich tvorby. Rádi pracují s motivy všedních situací i s hravými paradoxy. Své práce pravidelně prezentují na českých i zahraničních přehlídkách designu.

  81 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The curse of one’s own sexuality was also reflected in the work of Egon Schiele. Sexual themes frequently appear throughout his work, and the expressive mood of his figures caused open protest. From the beginning of his career, Schiele was fascinated by his own face, making dozens of stylized self-portraits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Prokletí vlastní sexuality se odrazilo i v díle Egona Schiele. Sexuální tématika prochází kontinuálně celou jeho tvorbou. Expresivita jeho formy vzbuzovala otevřené protesty. Od počátku svého díla byl také Schiele fascinován vlastní tváří. V průběhu jeho krátkého života vznikly desítky stylizovaných autoportrétů. Schiele kladl zásadní důraz na tvář, respektive na uhrančivý pohled očí, a dramatická gesta rukou. Otevřenost s jakou Schiele ukazoval divákům své nitro byla poměrně vyhrocená. Na Autoportrétu z roku 1910 se Schiele zobrazil při onanii. O dva roky později byl dokonce obviněn ze šíření pornografie a odsouzen na krátký pobyt ve vězení. Při soudním přelíčení soudce demonstrativně spálil jedno ze závadných děl.

  8 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all Member States, schools are considered the most important setting for universal prevention, and there has been a noticeable increase in the emphasis placed on school-based prevention in national strategies and in the structured implementation of this approach. This is reflected in the expansion of school drug policies (Figure 2) and the development of specific modular drug prevention programmes for schools as well as improved teacher training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Ve všech členských státech jsou školy považovány za nejdůležitější zařízení pro všeobecnou prevenci. Z tohoto důvodu významně vzrostl důraz kladený na prevenci ve školách v národních strategiích a při strukturovaném uplatňování tohoto přístupu. Tato skutečnost se odráží v rozšiřování školní protidrogové politiky (obr. 2), rozvoji specifických modulových programů protidrogové prevence pro školy a zároveň ve zkvalitňování pedagogického vzdělávání.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just as corporate big-wig companies like Ernst & Young, Johnson & Johnson, and IBM are making a big impact on changing perceptions of women in the workplace, this evolving perspective is being reflected in stock content, too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Samozřejmě se dá najít velké množství stock obsahu, který nevykresluje ženy v tom nejlepším světle. Ale to platí i o mužích. Jde o to, že musíte trochu hledat a najít klenoty (a těch je spousta). Musíte se naučit pořádně prozkoumat svůj zdroj a vytřídit genderové stereotypy. Stejně jako významné společnosti, jako je třeba Ernst & Young, Johnson & Johnson či IBM, mají velký vliv na to, že se mění pohled na ženu na pracovišti, odráží se tento neustále se vyvíjející názor i ve stock obsahu.

  www.falundafa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rotating Falun has the same qualities as the universe, and is the universe’s miniature. The Buddhist Falun, the Daoist Yin-Yang, and everything of the Ten-Directional World are reflected in the Falun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falundafa.org as primary domain

Otáčející se Falun má stejné vlastnosti jako vesmír a je zmenšeninou vesmíru. Buddhistický Falun, taoistický Yin-Yang a vše ve Světě o deseti směrech se ve Falunu odráží. Falun poskytuje spásu praktikujícímu, když se otáčí dovnitř (ve směru hodinových ručiček), protože pohlcuje obrovské množství energie z vesmíru a přeměňuje ji v energii Gongu. Falun poskytuje spásu druhým, když se otáčí směrem ven (proti směru hodinových ručiček), protože uvolňuje energii, která může spasit jakoukoliv bytost a napravit jakýkoliv odchýlený stav. Osobě, která se nachází v přítomnosti kultivujícího, to prospívá.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it also stands for a social project and a community of values. That has to be reflected in our dealings with the outside world. I am often struck by how much Europe is in demand in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Evropská unie je silným politickým a ekonomickým aktérem, který zastupuje půl miliardy mužů a žen a jehož úkolem je hájit zájmy evropských občanů. Unie je však rovněž nositelkou určitého sociálního projektu a společenství hodnot. Naše vnější činnost musí tuto skutečnost odrážet. Často jsem překvapen tím, nakolik je Evropa ve světě žádaná. Naším úkolem je hrát na celosvětové scéně významnou úlohu a mým úmyslem je využít Evropskou radu k jejímu dalšímu posílení.

  www.atilla.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We analyse effects of non-gravitational forces (e.g. the pressure of the direct or reflected solar radiation) on the motion of small bodies in the Solar system. Perturbations related to these, often very small, effects can gradually accumulate in time and thus produce significant changes in their orbital motion and/or rotational state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.mff.cuni.cz as primary domain

Zabýváme se vlivem negravitačních jevů (např. tlaku přímého a odraženého slunečního záření) na pohyb malých těles ve Sluneční soustavě. Poruchy s nimi spojené se mohou akumulovat v čase a působit tak velmi podstatné změny v jejich dráze či rotačním stavu. Mohou např. vést k tomu, že malý asteroid opustí oblast hlavního pásu mezi Marsem a Jupiterem a přiblíží se k terestrickým planetám, nebo že se jeho rotační rychlost trvale zvětšuje až nabude kritickou mez, kdy se těleso roztrhne na dvě či více komponent.

  3 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These criteria are reflected in the uncompromisingly robust "Double Security" DS Concept as well as in the "Swiss Made" mark of origin and quality label which characterises all the timepieces in the collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Abychom zajistili, že všechny hodinky značky Certina tyto požadavky splňují, musí se držet přísných měřítek kvality. Ta se odráží v nekompromisním konceptu "Double Security" (DS), označení původu "Vyrobeno ve Švýcarsku" a značce kvality, která charakterizuje všechny hodinky v naší kolekci.

  zibbcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Established in 1908 by Engelbert Gröter, today egeplast is still family-owned and operated by the fourth generation. The initials of the founder are reflected in the name of the company. Highly qualified and motivated employees strive daily to satisfy our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain	Firma egeplast byla založena v roce 1908 Engelbertem Gröterem. V dnešní době je ve čtvrté generaci rodinným vlastnictvím a pod vedením majitele. V názvu firmy je možno nalézt iniciály zakladatele. Naši vysoce kvalifikovaní a motivovaní zaměstnanci se denně zasazují o spokojenost našich zákazníků.

  63 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapsch TrafficCom supports the entire value-added chain of our customers from single products to the implementation and operation of nationwide electronic toll collection systems. Specialized know-how reflected in a suite of products and services for the ITS market offer customers a single source for all application needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Firma Kapsch TrafficCom poskytuje svým zákazníkům celý řetězec produktů s přidanou hodnotou - od samostatných produktů až po instalaci a provoz celostátních systémů elektronického výběru mýtného. Naše specializované know-how představované sadou produktů a služeb pro trh IDS nabízí zákazníkům jeden zdroj pro všechny požadované aplikace.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data in this section are derived from the EMCDDA problem drug use (PDU) indicator, which covers ‘injecting drug use or long duration/regular use of heroin, cocaine and/or amphetamines’. Historically, problem drug use estimates have principally reflected heroin use, although in a few countries, as discussed elsewhere in the report, amphetamine users are an important component.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Údaje v tomto oddílu jsou odvozeny z ukazatele EMCDDA pro problémové užívání drog („problem drug use“, PDU), který označuje „užívání drog nitrožilně nebo dlouhodobé/pravidelné užívání heroinu, kokainu a/nebo amfetaminů“. Historicky se odhady problémového užívání drog týkaly především užívání heroinu, i když v několika málo zemích, jak uvádíme jinde v této zprávě, jsou jeho významnou složkou uživatelé amfetaminů.

  ufal.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These groups are not identical with the 'traditional' parts of speech. They reflect basic onomasiological categories of substance, quality, event and circumstance. The semantic part of speech is reflected by the attribute sempos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufal.mff.cuni.cz as primary domain

Pro každý slovní druh jsou relevantní jiné gramatémy. Komplexní uzly jsou proto rozděleny do čtyř základních skupin podle toho, jaké gramatémy jim náleží. Tyto skupiny jsou označovány jako sémantické slovní druhy a jsou to: sémantická substantiva, sémantická adjektiva, sémantická slovesa a sémantická příslovce. Tyto skupiny nejsou identické s „tradičními“ slovními druhy, reflektují základní onomaziologické kategorie substance, kvalita, událost a okolnost. Informace o sémantickém slovním druhu je uložena v atributu sempos.

  3 Hits www.caffeguglielmoshop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High quality and modern thinking are reflected in our process-oriented integrated management system according to IATF 16949:2016, ISO 14001:2015 and OHSAS 18001:2007. The precise identification of our customer expectations, to capture them and fulfill them best in all processes - this is the core of our actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgs-druckguss.com as primary domain	Kvalita v nejvyšší míře a moderní myšlení odráží náš na proces zaměřený, integrovaný Management systém podle norem IATF 16949:2016, ISO 14001:2015 und OHSAS 18001:2007. Přesně rozpoznat očekávání našich zákazníků, je zaznamenat a splnit v nejvyšší míře v každém procesu – to je střed zájmu našeho počínání.

  www.autodromoimola.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also contains a higher ratio of high-molecular proteins which cause a stronger fullness of flavour. The flavour is stronger up to very strong which is positively reflected in the more fresher flavour of ringed lager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masne-kramy.cz as primary domain

Vzniklý kroužkovaný ležák Budweiser Budvar obsahuje živou kulturu kvasinek, má tedy i větší obsah aminokyselin a vitamínů komplexu B. Dále pivo obsahuje vyšší podíl vysokomolekulárních bílkovin, které způsobují vyšší plnost chuti. Říz piva je vyšší až velmi silný, což se příznivě projeví v čerstvější a více osvěživé chuti kroužkovaného ležáku. Znalci jistě také rozpoznají slabou příchuť a vůni piva po kvasnicích. Pěna je bohatá, kompaktní, více stabilní. Barva piva je zlatožlutá, přítomnost kvasinek v pivu způsobuje, že pivo není jiskrné, ale čiré až slabě opalizující.

  fmrlisicki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are reflected in new approaches of the society not only to dealing with consequences of negative events, but mainly in their prevention and material and technical preparedness to successfully cope with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain	Nynější propojená a zesíťovaná společnost je čím dále více zranitelnější a musí tak čelit novým výzvám při ochraně obyvatelstva a její infrastruktury. To se projevuje v nových přístupech společnosti nejen k řešení následků negativních událostí, ale především v prevenci proti nim a v rozvoji materiálně technické připravenosti na ně.

  www.jllproperty.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also contains a higher ratio of high-molecular proteins which cause a stronger fullness of flavour. The flavour is stronger up to very strong which is positively reflected in the more fresher flavour of ringed lager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masne-kramy.cz as primary domain

Vzniklý kroužkovaný ležák Budweiser Budvar obsahuje živou kulturu kvasinek, má tedy i větší obsah aminokyselin a vitamínů komplexu B. Dále pivo obsahuje vyšší podíl vysokomolekulárních bílkovin, které způsobují vyšší plnost chuti. Říz piva je vyšší až velmi silný, což se příznivě projeví v čerstvější a více osvěživé chuti kroužkovaného ležáku. Znalci jistě také rozpoznají slabou příchuť a vůni piva po kvasnicích. Pěna je bohatá, kompaktní, více stabilní. Barva piva je zlatožlutá, přítomnost kvasinek v pivu způsobuje, že pivo není jiskrné, ale čiré až slabě opalizující.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The channel shall ensure that the plurality of opinion in the European Parliament is reflected, with due respect to the relative strengths of the political groups, in accordance with a neutral, non-partisan editorial policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kanál zajišťuje, že je reflektována pluralita názorů v Evropském parlamentu, s patřičným ohledem na relativní sílu politických skupin a v souladu s neutrální a nestrannou vydavatelskou politikou.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What began as a purely economic union has evolved into an organisation spanning policy areas, from development aid to environment. A name change from the EEC to the European Union (EU) in 1993 reflected this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Z počáteční čistě hospodářsky orientované spolupráce se zrodilo společenství, které spolupracuje i v celé řadě jiných politických oblastí – od rozvojové pomoci po ochranu životního prostředí. Tuto proměnu odráží i změna názvu společenství z EHS na Evropskou unii (EU), která se odehrála v roce 1993.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Users’ needs are prioritised and priority needs are reflected in the work programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Potřeby uživatelů jsou řazeny podle závažnosti a prioritní potřeby jsou zohledněny v pracovním programu.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The winter season again turns gardens at home into dreamlike beautiful landscapes. The colorful display of nature is also reflected at the pond, which spreads its own irresistible charm in mild winters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Zimní sezóna opět přemění domovské zahrady na pohádkově krásné krajiny. Pestrobarevnost přírody se také zrcadlí v jezírku, které šíří své vlastní neodolatelné kouzlo v mírné zimě.

  13 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The industrial policy is also reflected in the European Commission’s legislative proposals such as the REACH regulation and the directive stipulating the maximum quantity of carbon dioxide that vehicles are allowed to produce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Průmyslová politika se odráží i v legislativních návrzích Evropské komise jako jsou směrnice k nebezpečným chemickým látkám REACH nebo stanovení maximálního množství CO2, který produkují automobily.

  374 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Early Indo-Europeans in Central Asia and China. Cultural relations as reflected in language
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	Raní Indoevropané v Centrální Asii a Číně. Kulturní vztahy v zrcadle jazyka

  www.eurekalert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gabriel Vach, the former member of the Whitefruits duo of designers and founder of the Hidden Factory, has focused on porcelain design over the long-term. He utilizes porcelain for impressive poetical concepts which are, nevertheless, reflected in ordinary objects – plates, pots and bowls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain

Někdejší polovina dua Whitefruits a později zakladatel Hidden Factory Gabriel Vach se dlouhodobě věnuje čistě porcelánu. Využívá jej k obsahově silným a poetickým konceptům, které se však vždy odrazí v obyčejných předmětech – talířích, hrncích, miskách. V Prosté sadě navržené pro Křehký v roce 2013 mají podobu Sebraných talířů, Plechových hrnků a Plastových misek. Nenechte se však plést názvy, materiály jen odkazují na formální inspiraci. Prostá sada je průběžně dekorována vybraný ilustrátory a umělci. První použitý dekorační motiv sady pak pochází z nejstarší a dnes již neexistující české porcelánky ve Slavkově. Gabriel Vach: „Nikdo už dnes neví, kdo byl autorem motivů, odkud se vzali, a jak a na jaké zboží se používali. Můžeme se jen domnívat, jak to mohlo vypadat, a stejně tak se můžeme jen dohadovat, co vlastně některé ty motivy představují a jak je četli lidé dejme tomu v druhé polovině 19.stol. Chtě nechtě si celou věc domýšlíme, dokreslujeme, dopěkňujeme.”

  www.canadagoosecoats-outlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gabriel Vach, the former member of the Whitefruits duo of designers and founder of the Hidden Factory, has focused on porcelain design over the long-term. He utilizes porcelain for impressive poetical concepts which are, nevertheless, reflected in ordinary objects – plates, pots and bowls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain

Někdejší polovina dua Whitefruits a později zakladatel Hidden Factory Gabriel Vach se dlouhodobě věnuje čistě porcelánu. Využívá jej k obsahově silným a poetickým konceptům, které se však vždy odrazí v obyčejných předmětech – talířích, hrncích, miskách. V Prosté sadě navržené pro Křehký v roce 2013 mají podobu Sebraných talířů, Plechových hrnků a Plastových misek. Nenechte se však plést názvy, materiály jen odkazují na formální inspiraci. Prostá sada je průběžně dekorována vybraný ilustrátory a umělci. První použitý dekorační motiv sady pak pochází z nejstarší a dnes již neexistující české porcelánky ve Slavkově. Gabriel Vach: „Nikdo už dnes neví, kdo byl autorem motivů, odkud se vzali, a jak a na jaké zboží se používali. Můžeme se jen domnívat, jak to mohlo vypadat, a stejně tak se můžeme jen dohadovat, co vlastně některé ty motivy představují a jak je četli lidé dejme tomu v druhé polovině 19.stol. Chtě nechtě si celou věc domýšlíme, dokreslujeme, dopěkňujeme.”