refreshing – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      206 Results   60 Domains
  2 Hits agfgenuine.com  
Using a clock. It will also be announced on the noticeboard. You should also have new problems to solve — but to see that refreshing the page will be necessary.
Podle hodin. Bude to zároveň oznámeno na nástěnce. Také by se vám měly objevit nové úlohy k řešení — k tomu však může být potřeba obnovení stránky.
  www.andreasgursky.com  
After a long winter, a season of refreshing, light and fruity wines. The visitors of “Růžový máj” will have the opportunity to taste the best of them. Last year, over 5 thousand people visited the degustation festival and this year, the organizers are expecting a large turnout.
Celkem 55 stánků, 33 vinařů, degustace růžových vín a klaretů, bohatý doprovodný program – takový bude sedmý ročník degustačního festivalu růžových vín a klaretů Růžový máj. Ten proběhne 19. května od 10 do 21 hodin na Rašínově nábřeží v Praze 2 mezi železničním mostem a vyšehradskou skálou.
  2 Hits www.wiros.de  
Lun is a village on the most western point of the island. It is a village surrounded by the old olive groves that seem to grow out of the stone. Mild Mediterranean climate and refreshing calm make this place ideal for a vacation.
Malá obec v nejseverozápadnijším výbižku ostrova, obklopena stromy staletých oliv, které vypadají, jako že by vyrostly z kamenu. Mírné stoedozemé podnebí a pánující klid ueiní tu obec ideálním místem pro odpoeínek.
  www.softwareone.com  
“SoftwareONE provides a unique working environment where if you have ideas and initiatives that could help build the business you are given the freedom to run with them and implement them as your own project – very refreshing indeed!”
„SoftwareONE poskytuje jedinečné pracovní prostředí, kde pokud máte nápady a podněty, které by mohly firmě pomoci, máte svobodu je realizovat a zavést je jako vlastní projekt – to je opravdu velmi osvěžující!“
  webshop.hennekirkebykro.dk  
The Rotunda´s ground floor provides fast snacks in the Energy Bar with a capacity of 60 seats. If you run out of energy during your outdoor activities, you should definitely visit the place. Either refreshing drinks or quick snacks will energize you.
Pro pokojné vychutnávání atmosféry hor navštivte Rum bar v restauraci Rotunda. Nechte se inspirovat speciální nabídkou světových rumů anebo si vychutnejte svůj tradiční oblíbený nápoj v doprovodu praskajícího krbu.
  3 Hits smi.su  
Come in for a mulled claret, a refreshing beer or lunch in one of our four earthy rooms with warm tiled stove and friendly service! How ever you want: Self service or service.
Come in for a mulled claret, a refreshing beer or to food in one of our four earthy rooms with warm tiled stove and friendly service! How ever you want: Self service or service.
  3 Hits www.motel-one.com  
Dark granite, reflective glass and a wash stand with Dornbracht fittings. Our bathroom is a small, but superb spa with a Hansgrohe raindance shower, refreshing organic lemon shower gel and luxurious, fluffy towels.
Návštěva hotelových lázní bez nutnosti rezervace termínů a plavčíka: tmavá žula, zrcadlové sklo a umyvadlový stůl s bateriemi Dornbracht. Váš pokoj není vybaven běžnou koupelnou, ale malými lázněmi – s hlavovou sprchou značky Hansgrohe, osvěžujícím sprchovým gelem z biocitrónu a měkkými ručníky v luxusní kvalitě.
  3 Hits www.cyklistevitani.cz  
1. Adapting to the needs of cyclists of drinks, the menu at least one refreshing "cyklonápoj" fruit or herbal teas
3. Kvalitní pokud možno zastřešené odstavné místo pro kola a zavazadla v dohledu hosta nebo uzamykatelná místnost/boxy pro bezplatné uschování kol a zavazadel
  4 Hits www.czech.cz  
Familiar to natives, surprising to foreigners – such is Kofola. This refreshing non-alcoholic Cola beverage is one of…
Pro domorodce dobře známá, pro cizince překvapení – to je Kofola. Toto osvěžující nealkoholické pití kolového typu…
  2 Hits www.tba.si  
Fruity, juicy. refreshing and super dry white wine. The only young wine, made at Sonberk, since 2004.
Cuvée Chardonnay & Pinot gris 2015, barrique, obhájilo pozici mezi 100 nejlepšími víny ČR. Na zdraví, přátelé!
  access2eufinance.ec.europa.eu  
(bacon pies) and a refreshing, cold sour cream soup.
– bramborové knedlíčky plněné masem, tvarohem nebo houbami.
  www.hotel-leschaumettes.eu  
A refreshing absinthe-based drink.
Osvěžující nápoj na bázi absintu.
  koma.com  
Refreshing carbonated water from Šumava spring.
Velmi osvěžující sycená voda z šumavského pramene.
  3 Hits www.randobel.be  
Refreshing tofu yogurt
Osvěžující tofu jogurt
  dubrovnikguitarduo.com  
A refreshing stop...
Nachází se přímo na pláži kempu
  5 Hits www.optikschweiz.ch  
How about refreshing yourself with a mixed drink, flavoured crushed ice or sweet ice cream? Visit the unique TIKI Bar.
Pokud se vám líbí osvěžující míchané nápoje, kostky ledu nebo sladká zmrzlina, pak jděte do jedinečného baru TIKI.
  controlreal.com  
Feet Cooling Gel is an intense cooling and refreshing
Chladící gel na nohy je intenzivní chladicí a osviěžujicí …
  www.mncc.org  
Refreshing carbonated water from Šumava spring.
Velmi osvěžující sycená voda z šumavského pramene.
  ingenieriadeseguridad.telefonica.com  
Welcome drink and refreshing mint towels upon arrival
Uvítací nápoj a osvěžující mátové ručníčky při příjezdu do hotelu
  docs.gimp.org  
Go ahead and save your script, and try it out after refreshing the database.
Nyní skript uložte, obnovte databázi a vyzkoušejte.
  members.hydraiptv.world  
In order to introduce the right rambler atmosphere there are outdoor barbecues and open fireplaces. The accommodation in pleasant forest setting offers natural bathing in a form of a pond. Indoor and outdoor showers with refreshing water are available as well.
U každé ze dvou velkých chat jsou i menší chaty, pro skupinu 2-3 osob malých či velkých odvážlivců! V ubytovacím Areálu Říčky jsou pro nastolení správné atmosféry grily a otevřená ohniště. Ubytování v příjemném lesním prostředí nabízí i přírodní koupelnu v podobě rybníka, avšak k dispozici jsou i kryté venkovní sprchy s osvěžující studenou vodou.
  www.fondazionebracco.com  
Our position reflects our ability to nurture our long-standing successful brands while refreshing our portfolio with new market-inspired, innovative products such as Fernet Stock Citrus, which was designed to appeal to female consumers.
S portfoliem čítajícím více než 40 produktů je Stock Plzeň lídrem na trhu co do objemu konzumovaných lihovin. Naše pozice je důkazem naší schopnosti udržovat a rozvíjet dlouhodobě úspěšné etablované značky a zároveň oživovat nabídku o nové inovativní produkty inspirované trhem, k nimž patří např. Fernet Stock Citrus, který byl namíchán speciálně pro ženy.
  2 Hits www.stezky.cz  
Sudoměřice - the local specialty - tangy and refreshing Frašták
Sklepy leží v oddechovém areálu Starý potok, který byl na okraji obce vybudován teprve nedávno. Najdeme
  www.gruendlers.at  
The secret of this wine, with its rich, long-lasting bubbles and lovely salmon-pink colour, lies in its wonderful composition of Blaufränkisch and Saint Laurent grape varieties. Fresh and fruity on the nose, with forest berry notes, its refreshing palate particularly stands out when served with light fish starters.
Tajemství tohoto sektu s bohatším a zároveň dlouhotrvajícím perlením, s nádhernou lososovou barvou, spočívá ve skvělé kompozici modrých odrůd v cuvée. Ve vůni se projevuje svěžest a ovocnost s tóny lesních plodů. Jeho svěží a harmonická chuť vynikne při podávání s lehkými předkrmy z ryb.
  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Or enjoy a relaxing swim in Lake Balaton, and maybe even have a game of chess, followed by a wander round the nearby vineyards to sample the superb local wine. If you want to see historic Hungary, take a walk round Eger, followed by a refreshing thermal bath, or sip coffee with a friend in the sunshine of Szeged.
Hot or Not je skvělým místem, kde můžete poznávat nové lidi v Maďarsku, povídat si, pobavit se a také si domluvit rande! Proč nezajít na procházku s novým kamarádem po parku v Budapešti nebo ochutnat skvělou východoevropskou kuchyni u romantické večeře v tomto hlavním městě. Zrelaxujte se a zaplavte si v Balatonu nebo si zahrajte v šachy a poté se běžte projít po nedalekých vinicích a vyzkoušejte vzorek skvělého místního vína. Chcete-li poznat historickou část Maďarska, projděte se podél Ohře, poté se můžete osvěžit termální lázní nebo si dát s přáteli šálek kávy ve slunném Szegedu.
  2 Hits xnx.world  
The entire meadow complex south of the inn is a valuable mosaic of unique habitats: Wet meadows with meadowsweet and its pleasantly refreshing scent, Grey alder, Molinia fields with Purple moor grass and Devil's-bit, and a small upland moor with mountain pine, peat mosses, Round-leaved sundew, cottongrass and bilberry.
Ale nejen tyto bílé narcisy představují pro Rakousko jedinečnou raritu. Celý luční komplex jižně od hostince tvoří krásnou mozaiku mimořádných biotopů: vlhké louky s tužebníkem jilmovým a jeho příjemně osvěžující vůní, porostem olše šedé, bezkolencová louka s bezkolencem modrým a čertkusem lučním a malé vrchoviště s kosodřevinou, rašeliníkem, rosnatkou okrouhlolistou, suchopýrem a brusnicí borůvkou. Toto rostlinné bohatství se odráží i ve výskytu hmyzu – motýlů, kobylek, ploštic a dalších.
  2 Hits dpnc.unige.ch  
A lovely house, Degenija Hotel is surrounded by a large garden and offers gorgeous alfresco dining areas. Featuring a welcoming atmosphere, the in-house cafeteria is the perfect place to relax and surfing on the Internet while having a refreshing drink.
Dům nabízí tři apartmány, cena od 40EUR za den. V přední části domu je parkoviště vyhrazené pro hosty. V přední části domu je udržovaná zahrada s grilem k dispozici pro všechny hosty. Apartmány nabízí širokou škálu zimních i letních aktivit pro individuální hosty, tak pro skupiny: turistika, jízda na koni, rybaření, lyžování, dětské hřiště. Hotel nabízí hostům širokou škálu zařízení a služby: Snídaně do pokoje, Fax / Kopírka, Jízdní kola (zdarma). 3 důvody proč byste měli navštívit město Rakovica letos v létě: výborné cyklistické stezky pro běhání a, organizované zájezdy do okolních destinací, chorvatský přírodní park v okolí.
  www.nato.int  
Bucharest is also an opportunity to advance NATO’s comprehensive contribution to international security. We look forward to reconfirming the Alliance’s solid commitment in Afghanistan and refreshing our strategy together with our mission partners.
Bukurešťský summit je také příležitostí k uspíšení komplexního podílu NATO na mezinárodní bezpečnosti. Očekáváme ze strany Aliance potvrzení odhodlaného závazku v Afghánistánu a aktualizaci naší společné strategie s našimi partnery v misích. Předpokládáme, že summit bude charakterizován obnovou spolupráce NATO-OSN a upevněním svazků s našimi partnery na úseku bezpečnosti - Austrálii, Japonskem, Novým Zélandem a Jižní Koreou, které jsou založeny na našich společných zájmech.
  www.hw-group.com  
Duration can be set from interval 1-1800 seconds. If this parameter is set to “0” then the Reset state lasts until the next refreshing impulse comes. This mode is suitable for activation of the backup device or identification of the error state using other signalization means.
Je-li hodnota Reboot Hold Time  = 0, pak stav Reset trvá až do příchodu dalšího obnovovacího impulzu. Tento režim je určen pro aktivaci záložních zařízení či identifikaci chybového stavu prostřednictvím jiných signalizačních prostředků. Více naleznete pod heslem Reboot Hold Time v kapitole Aplikační tipy.
  myladyboycupid.com  
This mix of three countries has a major impact on their creation when seeking and combining modern technology with traditional crafts, the combination of which provides innovative aesthetics. They combine traditional materials and interpretation methods with a refreshing and modern style.
Svá díla vystavuje od New Yorku přes Paříž až do Soulu nebo japonského Tokia. Výtvarník a designér Bořek Šípek se může pyšnit několika zahraničními tituly z architektury a filozofie. Studoval v německém Hamburgu, Stuttgartu nebo nizozemském Delftu. Poté byl jmenován dvorním architektem Pražského hradu. Do Německa Bořek Šípek emigroval v devatenácti. Zprvu se živil jako truhlář. Postupem času se vypracoval na světoznámého umělce. První úspěch slavil se svým skleněným domem v Hamburgu, který postavil pro svou sestru. Získal za něj Německou cenu architektury za rok 1984. Následovalo nizozemské Muzeum moderního umění, pražské butiky nebo tokijský obchodní dům Ginza. Zabývá se designem nábytku, skla, porcelánu či váz. Velké úspěchy slavil v Itálii. V Praze založil umělecké studio, v Novém Boru pak vlastní sklárnu.
1 2 Arrow