refuses – Czech Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My health insurer refuses to reimburse me for treatment I received while on a business trip to another EU country. What should I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Moje zdravotní pojišťovna odmítá proplatit výdaje za léčbu, kterou jsem musela podstoupit během služební cesty v jiné zemi EU. Co mám dělat?

  www.pubnmes.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Skeleton pulls a string and the ringing starts of the marching of the Apostles. At the same time he nods at the Turk who refuses his services by turning his head. The Miser nods his head, shakes a purse in his hand and also threatens with a stick while the Coxcomb looks at himself in the mirror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pubnmes.kralovskacesta.cz as primary domain

Po stranách orloje stojí čtyři dvojice pohyblivých postav: vlevo nahoře postavy Marnivce a Lakomce, dole Kronikáře a Anděla, vpravo nahoře Smrtky a Turka či Hudce a dole Hvězdáře a Filosofa. Každou celou hodinu se apoštolové postupně objeví před diváky a zároveň ožijí figurky po stranách orloje. Kostlivec tahá za provaz a vyzváněním zahajuje pochod apoštolů. Přitom kývá na Turka, který jeho služby kroucením hlavy odmítá. Lakomec pokyvuje hlavou s měšcem v rukou a hrozí holí, Marnivec se prohlíží v zrcadle. Po uzavření okének s apoštoly zakokrhá zlatý kohout a poté začnou odbíjet věžní hodiny.

  www.email.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Skeleton pulls a string and the ringing starts of the marching of the Apostles. At the same time he nods at the Turk who refuses his services by turning his head. The Miser nods his head, shakes a purse in his hand and also threatens with a stick while the Coxcomb looks at himself in the mirror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine email.kralovskacesta.cz as primary domain

Po stranách orloje stojí čtyři dvojice pohyblivých postav: vlevo nahoře postavy Marnivce a Lakomce, dole Kronikáře a Anděla, vpravo nahoře Smrtky a Turka či Hudce a dole Hvězdáře a Filosofa. Každou celou hodinu se apoštolové postupně objeví před diváky a zároveň ožijí figurky po stranách orloje. Kostlivec tahá za provaz a vyzváněním zahajuje pochod apoštolů. Přitom kývá na Turka, který jeho služby kroucením hlavy odmítá. Lakomec pokyvuje hlavou s měšcem v rukou a hrozí holí, Marnivec se prohlíží v zrcadle. Po uzavření okének s apoštoly zakokrhá zlatý kohout a poté začnou odbíjet věžní hodiny.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Courts may also remand in police custody for up to 8 days (previously 4 days) those who swallow drugs packages, and a court or jury may now draw inferences if a person refuses to allow an intimate search or scan without good reason.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ve Spojeném království zákon o drogách z roku 2005 zavedl několik zásadních novelizací národní legislativy včetně toho, že vyjasnil zařazení hub obsahujících psilocin nebo psilocybin do kategorie tvrdých drog (třída A); stanovil předpoklad záměru obchodování s drogami, jestliže je zadrženo určité množství kontrolovaných drog; umožnil policii provést drogový test u pachatelů při zadržení, nikoli až při sdělení obvinění; stanovil požadavek, aby osoby s pozitivním výsledkem testu absolvovaly vyšetření zaměřené na užívání drog; a zavedl požadavek, aby soudy při ukládání trestů zvážily přitěžující okolnosti (jako například nabízení drog v blízkosti školy). Soudy mohou rovněž uvalit policejní vazbu až na osm dnů (dříve čtyři dny) na osoby, které polknou balíčky s drogou, a soud nebo soudní senát nyní může odvozovat závěry z toho, když osoba bez pádného důvodu odmítne podstoupit osobní prohlídku nebo rentgen.

  www.burnout-kelkheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will also meet her family, who are absolutely unaware of Sany's "second life". Sany sacrifices a lot for the film, but even when she's at the end of her tether, she refuses to give up on her dream – to make the very first movie depicting females in graffiti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlpowermovie.com as primary domain

Girl Power ale není jen vhledem do graffiti světa, zachycuje i silný příběh české writerky Sany, která se v roce 2008 rozhodla emancipaci žen v graffiti zachytit a dát ženám a dívkám možnost se vyjádřit. Girl Power nakonec natáčela dlouhých 7 let. V dokumentu sledujeme její život s graffiti, motivaci a životní hodnoty, které se s ubíhajícími roky mění. Seznámíme se také s její původní rodinou, která o druhém životě Sany nemá žádné tušení. Sany obětuje pro film hodně a i když dojde na konec sil, odmítá se svého snu – natočit historicky první dokument mapující ženy v graffiti vzdát.

  www.eu.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Skeleton pulls a string and the ringing starts of the marching of the Apostles. At the same time he nods at the Turk who refuses his services by turning his head. The Miser nods his head, shakes a purse in his hand and also threatens with a stick while the Coxcomb looks at himself in the mirror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.kralovskacesta.cz as primary domain

Po stranách orloje stojí čtyři dvojice pohyblivých postav: vlevo nahoře postavy Marnivce a Lakomce, dole Kronikáře a Anděla, vpravo nahoře Smrtky a Turka či Hudce a dole Hvězdáře a Filosofa. Každou celou hodinu se apoštolové postupně objeví před diváky a zároveň ožijí figurky po stranách orloje. Kostlivec tahá za provaz a vyzváněním zahajuje pochod apoštolů. Přitom kývá na Turka, který jeho služby kroucením hlavy odmítá. Lakomec pokyvuje hlavou s měšcem v rukou a hrozí holí, Marnivec se prohlíží v zrcadle. Po uzavření okének s apoštoly zakokrhá zlatý kohout a poté začnou odbíjet věžní hodiny.

  www.preaha.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Skeleton pulls a string and the ringing starts of the marching of the Apostles. At the same time he nods at the Turk who refuses his services by turning his head. The Miser nods his head, shakes a purse in his hand and also threatens with a stick while the Coxcomb looks at himself in the mirror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preaha.kralovskacesta.cz as primary domain

Po stranách orloje stojí čtyři dvojice pohyblivých postav: vlevo nahoře postavy Marnivce a Lakomce, dole Kronikáře a Anděla, vpravo nahoře Smrtky a Turka či Hudce a dole Hvězdáře a Filosofa. Každou celou hodinu se apoštolové postupně objeví před diváky a zároveň ožijí figurky po stranách orloje. Kostlivec tahá za provaz a vyzváněním zahajuje pochod apoštolů. Přitom kývá na Turka, který jeho služby kroucením hlavy odmítá. Lakomec pokyvuje hlavou s měšcem v rukou a hrozí holí, Marnivec se prohlíží v zrcadle. Po uzavření okének s apoštoly zakokrhá zlatý kohout a poté začnou odbíjet věžní hodiny.

  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Skeleton pulls a string and the ringing starts of the marching of the Apostles. At the same time he nods at the Turk who refuses his services by turning his head. The Miser nods his head, shakes a purse in his hand and also threatens with a stick while the Coxcomb looks at himself in the mirror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsykiqv.kralovskacesta.cz as primary domain

Po stranách orloje stojí čtyři dvojice pohyblivých postav: vlevo nahoře postavy Marnivce a Lakomce, dole Kronikáře a Anděla, vpravo nahoře Smrtky a Turka či Hudce a dole Hvězdáře a Filosofa. Každou celou hodinu se apoštolové postupně objeví před diváky a zároveň ožijí figurky po stranách orloje. Kostlivec tahá za provaz a vyzváněním zahajuje pochod apoštolů. Přitom kývá na Turka, který jeho služby kroucením hlavy odmítá. Lakomec pokyvuje hlavou s měšcem v rukou a hrozí holí, Marnivec se prohlíží v zrcadle. Po uzavření okének s apoštoly zakokrhá zlatý kohout a poté začnou odbíjet věžní hodiny.

  www.eyeofchan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will also meet her family, who are absolutely unaware of Sany's "second life". Sany sacrifices a lot for the film, but even when she's at the end of her tether, she refuses to give up on her dream – to make the very first movie depicting females in graffiti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlpowermovie.com as primary domain

Girl Power ale není jen vhledem do graffiti světa, zachycuje i silný příběh české writerky Sany, která se v roce 2008 rozhodla emancipaci žen v graffiti zachytit a dát ženám a dívkám možnost se vyjádřit. Girl Power nakonec natáčela dlouhých 7 let. V dokumentu sledujeme její život s graffiti, motivaci a životní hodnoty, které se s ubíhajícími roky mění. Seznámíme se také s její původní rodinou, která o druhém životě Sany nemá žádné tušení. Sany obětuje pro film hodně a i když dojde na konec sil, odmítá se svého snu – natočit historicky první dokument mapující ženy v graffiti vzdát.

  4 Hits www.tkyd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a heart disease that requires specialised treatment and your doctor refuses to refer you to our centre, you should contact the secretariat of the department directly, by letter, e-mail or phone - pavla.klepacova@ikem.cz, Tel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain	V případě, že trpíte srdečním onemocněním, které vyžaduje specializovanou léčbu, a Váš lékař Vám odmítá vystavit doporučení na naše pracoviště, obraťte se přímo na sekretariát kliniky, a to dopisem, e-mailem či telefonicky - ambulance.kardiologie@ikem.cz,

  divadloponec.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yellow Towel was developed in Vienna, Brussels, New York, Toronto, and Montreal, and helped to catapult Michel from Montreal's alternative scene onto the international map of movement theater. Critics have called her "an artist who refuses to compromise and dares to invent her own language," and they are absolutely right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divadloponec.cz as primary domain	Směsicí jednoduchosti a absurdity tady proráží strepotypy čenošské kultury, převrací je vzhůru nohama a snaží se zjistit, kam vlastně patří a proč. Její zneklidňující metamorfózu budeme sledovat rádi a fascinovaně; Dana Michel je totiž hodně ovlivněna současnou módou, hudebními videi, queer kulturou i pohybovou komedií.

  2 Hits cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No refunds will be given if a car hire company refuses to supply a car because of undisclosed endorsements – or because you cannot provide a driving licence, its counterpart, or the required information about endorsements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Příplatky se mohou objevit mimo pracovní dobu, i když je pozdní vyzvednutí způsobeno zpožděním letadla. Ve většině lokalit, je dovezení a odvezení z místa ubytování možné, ale za určitý příplatek. Celá adresa a čas dodání musí být oznámen při rezervaci. Prosím uvědomte si, že dodání na soukromou adresu není možné.

  15 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recording judge orders or refuses recordings, markings or deletions in the real estate register and rules on the issuance of abstracts and certificates; takes notarial and other action provided for by the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Rejstříkový soudce nařizuje nebo zamítá vklady, poznámky nebo výmazy v katastru nemovitostí, rozhoduje o vydávání výpisů a osvědčení a provádí notářské a jiné úkony, které stanoví zákon. Rejstříkový soudce může vyvíjet činnost pouze v této oblasti.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 If a type of banknote handling machine is deleted from the ECB’s website because a manufacturer refuses to conduct an annual test, cash handlers using the same type may request an NCB to conduct a bilateral test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	2 Pokud je určitý typ stroje na zpracování bankovek odstraněn z internetových stránek ECB, protože výrobce odmítá provést každoroční test, subjekty zpracovávající hotovost, které používají stejný typ stroje, se mohou obrátit na národní centrální banku s žádostí o provedení dvoustranné zkoušky.

  crc.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each higher education institution will create its own internal regulation on internal audit and control. CRC refuses inserting the Section 87(e) in the draft of the amendment to the Higher Education Institutions Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain	ČKR vítá, že vysoké školy nebudou zahrnuty do zákona o vnitřním auditu. Každá vysoká škola si vytvoří svůj vnitřní předpis o vnitřním auditu a kontrole. ČKR odmítá vložení § 87 písm. e) do návrhu novely zákona o vysokých školách.

  www.optikschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 When a visitor mentioned in the cases above, refuses to leave the Aquapark Tatralandia voluntarily, the operator can ask the security services of the park, or the local police to assist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain	4.3 V prípade, ak návštevník v takýchto prípadoch neopustí na vyzvanie dobrovoľne Aquaparku Tatralandia môže prevádzkovateľ požiadať o zakročenie vlastnú ochranu alebo príslušníkov mestskej polície. V. Atrakcie a animácie v Aquaparku Tatralandia

  www.git-scm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Git helpfully tries to figure out what you meant, but it still refuses to do it. If you set
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-scm.com as primary domain	git config --global core.excludesfile ~/.gitignore_global

  www.zwangsarbeit-archiv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	September 1943: After the Italian ceasefire, the young lieutenant is captured by German troops in Alessandria; he refuses to collaborate as an Italian military internee (IMI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zwangsarbeit-archiv.de as primary domain	Září 1943: Poté, co Itálie podepsala se Spojenci dohodu o příměří, je mladý poručík zajat v Alessandrii; jako italský  internovaný voják odmítá spolupráci

  3 Hits www.apas.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To take reasonable action (according to Section 14 of Act No. 89/2012 Sb, the Civil Code, as amended – the “Civil Code”) against a passenger who refuses to pay the imposed fare and surcharge on the fare or who refuses to show proof of identity or who refuses to leave a vehicle after being excluded from travelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpmb.cz as primary domain	Přiměřeným způsobem podle §14 zákona č. 89/2012,Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "občanský zákoník") zasáhnout vůči cestujícímu, který odmítl zaplatit uložené jízdné a přirážku k jízdnému nebo odmítl prokázat totožnost anebo odmítl opustit vozidlo poté, co byl vyloučen z přepravy.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the financing of permanently sustainable forest management, the Czech Republic tends to favour the use of the existing funding resources and refuses the creation of a new global forestry fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	V otázce financování trvale udržitelného hospodaření v lesích se ČR kloní k efektivnímu využívání stávajících zdrojů financování a odmítá vytváření nového globálního fondu pro lesy.