registration certificate – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   5 Domains
  www.mvcr.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreement of the cooperative can be denoted directly in the confirmation of accommodation by presenting the name(s), surname and signature of the person authorised to negotiate on behalf of the cooperative (this signature need not be notarised, the obligation of a notarised signature only relates to the provider of accommodation). Likewise, the agreement of the cooperative can be substituted by the original or a notarised copy of the “registration certificate”, in which the foreign national is entered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mvcr.cz as primary domain
U bytů ve vlastnictví bytového družstva tedy žadatel nejčastěji doloží potvrzení o ubytování s úředně ověřeným podpisem nájemce bytu (družstevního vlastníka bytu = člen družstva) nebo rovněž podnájemní smlouvu, dále nájemní smlouvu mezi družstvem a poskytovatelem ubytování (nájemcem), popř. stanovy družstva k ověření, zda bude třeba souhlas družstva s poskytnutím ubytování cizinci a dále případný souhlas družstva. Pokud však již k potvrzení o ubytování bude doložen souhlas družstva, není již třeba předkládat nájemní smlouvu mezi družstvem a poskytovatelem ubytování. Souhlas družstva může být vyznačen přímo na potvrzení o ubytování s uvedením jména, příjmení a podpisu osoby oprávněné za družstvo jednat (tento podpis nemusí být úředně ověřen, povinnost úředního ověření podpisu se vztahuje pouze na poskytovatele ubytování). Souhlas družstva může být rovněž nahrazen předložením originálu nebo úředně ověřené kopie „evidenčního listu“, kde je cizinec zapsán.
  www.rkw.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
( ) Where the form is being sent to a Czech institution, state the birth number; to a Cypriot institution, if a Cypriot national state the Cypriot identification number, if not a Cypriot national state the Alien Registration Certificate (ARC) number; to a Danish institution, indicate the CPR number; to a Finnish institution, indicate the population register number; to a Swedish institution, indicate the personal number (personnummer); to an Icelandic institution, indicate the personal identification number (kennitala); to a Latvian institution, state the identity number; to a Liechtenstein institution, indicate the AHV insurance number; to a Lithuanian institution, state the personal identification number; to a Hungarian institution, state the TAJ (social insurance identification) number; to a Maltese institution, in the case of Maltese nationals, state the identity card number, or, if not a Maltese national, state the Maltese social security number; to a Norwegian institution, indicate the personal identification number (fødselsnummer); to a Belgian institution, indicate the national social security number (NISS); to a German institution of the general pension insurance scheme, indicate the insurance number (VSNR); to a Spanish institution, state the number appearing on the national identity card (DNI), or N.I.E in the case of foreign people, even if the card is out of date; to a Polish institution, state the PESEL and NIP numbers; to a Portuguese institution, indicate also the registration number with the general pensions scheme, if the person concerned has been insured under the social security scheme for civil servants in Portugal; to a Slovak institution, state the birth number; to a Slovene institution, state the personal identification number (EMŠO); to a Swiss institution, state the AVS/AI (AHV/IV) insurance number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
( ) Tam, kde má být formulář zaslán české instituci, uveďte rodné číslo, kyperské instituci, jestliže je to kyperský občan, uveďte kyper- ské identifikační číslo, jestliže to není kyperský občan, uveďte číslo cizineckého registračního oprávnění (ARC)., dánské instituci, uveďte CPR číslo, pro finskou instituci uveďte číslo registru obyvatelstva (the population register number), pro švédskou instituci uveďte osobní číslo (personnummer), pro islandskou instituci uveďte osobní identifikační číslo (kennitala), pro lichtenštejnskou insti- tuci uveďte AHV číslo pojištěnce, pro litevskou instituci uveďte osobní identifikační číslo, pro lotyšskou instituci uveďte identifikační číslo státu, pro maďarskou instituci uveďte TAJ identifikační číslo sociálního pojištění, pro maltskou instituci v případě maltských občanů uveďte číslo identifikační karty, v případě, že není maltským občanem, uveďte maltské číslo sociálního pojištění; pro nor- skou instituci uveďte osobní identifikační číslo (fødselsnummer); pro belgickou instituci uveďte číslo národního sociálního pojištění (NISS); pro německou instituci systému veřejného penzijního pojištění uveďte číslo pojištěnce (VSNR); pro španělskou instituci uveďte číslo zobrazené na národní identifikační kartě (DNI) nebo N.I.E v případě cizinců, a to i po vypršení data platnosti; pro polskou instituci uveďte čísla PESEL a NIP; pro portugalskou instituci uveďte také registrační číslo ve veřejném sytému penzijního pojištění, jestliže je dotčená osoba pojištěna v systému sociálního zabezpečení pro státní úředníky v Portugalsku; pro slovenskou instituci uveďte rodné číslo; pro Slovinskou instituci uveďte osobní identifikační číslo (EMŠO) a daňové číslo, pro švýcarskou insti- tuci uveďte číslo pojištěnce AVS/AI (AHV/IV). 4