registration process – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How the car registration process works in the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jak postupovat při registraci vozidla v EU?

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section of the registration process has the following format:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Tato část registračního procesu používá následující formát:

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To activate you Vantage IB account please contact your AM after the registration process is completed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Spolehlivý partnerský vztah s autorizovanou řízenou investiční společností se sídlem v EU

  fxbackoffice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voluntary customer registration process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljalta.com as primary domain	Proces dobrovolné registrace zákazníka

  6 Hits agement-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Binding Communication. Purpose is to provide a communication channel for sharing essential (or critical or legal) information about the con, registration process, and attendance. Unless there is no other purpose:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesfur.org as primary domain	Závazná komunikace: Účel zpracování je umožnit komunikovat s uživatelem, sdělovat informace týkající se conu, registračního procesu a účasti. Není-li jiného účelu:

  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: You should always include the username you received from us at the end of registration process, never the nickname that you may have set up at MAXBET or SBOBET. So, the format of the username should be: sat******** for MAXBET, pseur***** for SBOBET and 6eu07***** for Pinnacle Sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Pro zažádání převodu mezi účty nám zašlete e-mail (ze stejného e-mailu, s kterým jste se zaregistrovali), uveďte obě uživatelská jména, mezi kterými chcete peníze přesouvat a částku.

  3 Hits www.fondation-recherche-cardio-vasculaire.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First choose the country of your registration and  fill out the required items. If anything is not clear, just click on the Registration Process link, which will successfully guide you through the application form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpluscorporate.csa.cz as primary domain	Vyplnění přihlášky vám zabere jen pár minut. Nejprve zvolte zemi registrace a poté vyplňte předepsané položky. V případě nejasností stačí jen kliknout na odkaz Postup registrace, který vás formulářem úspěšně provede.

  4 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.5 As part of the registration process, we may supply your information details to authorised credit reference and verification agencies to confirm your identity and payment card details. You agree that we may process such information in connection with your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.5 Jako součást registračního procesu můžeme informace o zákaznících poskytovat autorizovaným kreditním agenturám a ověřovacím agenturám, aby byla potvrzena Vaše totožnost a údaje z platebních karet. Zákazníci v souvislosti se svojí registrací souhlasí s možným zpracováním těchto informací.

  www.metacentrum.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your acceptance of these rules is a requirement for access to VOCE resources. If you do not agree with them your registration process can not succeed properly. VOCE usage rules are also available for download in PDF format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metacentrum.cz as primary domain	Před vstupem do infrastruktury VOCE je nezbytné znát pravidla pro použití VOCE. Přečtěte si je prosím proto velmi pečlivě! Přijetí těchto pravidel je nutné pro Váš přístup do VOCE. V případě Vašeho nesouhlasu se do VOCE nemůžete registrovat.Pravidla pro používání VOCE jsou přístupná k stáhnutí v formátu PDF.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fill in all the electronic forms with your personal data only once for the whole of the Presidency. When you have completed the registration process, all the data will automatically be sent to the Czech security services for verification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Na celé předsednictví vyplňte veškeré elektronické formuláře s osobními údaji pouze jednou. Veškeré údaje se po dokončení registrace automaticky odešlou tiskovému oddělení předsednické země a vaše akreditace bude potvrzena. Všechny získané údaje prověří české bezpečnostní složky a budou s nimi nakládat dle zákona o ochraně osobních údajů.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there are many long-term challenges facing both Afghans and NATO in Afghanistan, there is one immediate challenge that overshadows all others: the organisation of free and fair elections, including the voter registration process that must precede them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

I když národy Afghánistánu a Aliance čelí řadě dlouhodobých problémů, jeden bezodkladný problém je nyní všechny zastiňuje – nutnost organizace svobodných a zákonných voleb a registrace voličů, která samotnému hlasování předchází. Na tento úkol musí nyní NATO soustředit veškerou svoji energii; v případě, že by v následujících měsících nebylo schopno podpořit tento politický proces, ohrozí budování stabilního a bezpečného Afghánistánu ještě na dlouhý čas. Od loňského srpna, kdy převzaly velení ISAF, těžila Aliance z pověsti a důvěryhodnosti, jenž si tyto síly vydobily během prvních 19 měsíců jejich existence. Nyní je však Aliance v situaci, kdy bude její spolehlivost hodnocena podle bezpečnostní asistence, kterou bude schopna poskytnout přechodné vládě islámského státu Afghánistán v období před volbami, které jsou nyní plánovány na září.

  3 Hits www.csa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First choose the country of your registration and  fill out the required items. If anything is not clear, just click on the Registration Process link, which will successfully guide you through the application form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa.cz as primary domain	Vyplnění přihlášky vám zabere jen pár minut. Nejprve zvolte zemi registrace a poté vyplňte předepsané položky. V případě nejasností stačí jen kliknout na odkaz Postup registrace, který vás formulářem úspěšně provede.

  4 Hits www.golfclubcolliberici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The date of the speaking part can only be changed for serious reasons; changes can only be made within the speaking window (dates set by Cambridge for each exam). Candidates see the speaking window during registration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.cz as primary domain	50% poplatku – kandidát má nárok na vrácení 50% poplatku za zkoušku, pokud se nemůže zúčastnit písemné části zkoušky ze zdravotních důvodů. Žádost o vrácení poplatku spolu s potvrzením od lékaře musí být doručena British Council do sedmi dnů od data konání zkoušky. Na žádosti doručené později a/nebo žádosti bez lékařského potvrzení nebude brán zřetel.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be sent a confirmation email to validate your email address in the system. Once you have confirmed your pre-registration, you will be able to complete the second part of the registration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Vítejte v sekci pro předběžnou registraci v aktivitě eTwinning. Uveďte prosím požadované informace o sobě a své škole. Následně obdržíte e-mail, který slouží k ověření uvedené e-mailové adresy. Jakmile předběžnou registraci potvrdíte, budete moci vyplnit zbývající části registračního formuláře.

  is.jamu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registration templates are tools which make the registration process easier and that is also a reason why you are recommended to use them. To register for a course offered by your faculty, please use the following path:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.jamu.cz as primary domain	Pomocí registrace si vybíráte předměty, které máte zájem studovat. Vyhovíte-li podmínkám stanoveným pro kurz (prerekvizity předmětu, kapacita předmětu,.. ), bude vám zapsán/potvrzen. Nevyhovíte-li, bude kurz označen červeně a nebude vám zapsán. Zápis (potvrzení) kurzů probíhá v období zápisu a změn v zápisu (viz harmonogram období).

  www.rexcontrols.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed the RexCore registration error in Windows and Windows CE. Some registry keys were not created during the first registration process and thus a repeated registration was necessary. (#20)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rexcontrols.cz as primary domain	Opravena registrace programu RexCore ve Windows a Windows CE. Způsobovala, že při instalaci nebyly některé klíče vytvořeny a pro správnou funkci musel být program registrován dvakrát. (#20)

  2 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article presents customer journey map in the process of the new users' registration in the Moravian Library. For its making, a research of the registration process has been conducted. The research applies three different qualitative methods – semi-structured interview, shadowing and user testing of form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Článek představuje cestu službou procesem registrace nových uživatelů do Moravské zemské knihovny. Pro její vytvoření byl proveden výzkum procesu registrace. V rámci výzkumu byly využity tři různé kvalitativní metody – polostrukturované rozhovory, stínování uživatelů a uživatelské testování formuláře. V článku je popsána samotná cesta službou uživatele, nedostatky, které byly v procesu objeveny, a místa, která přispívají ke spokojenosti uživatele. V závěru jsou poskytnuta stručná doporučení pro provedení změn.