regularly used – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in international trade, in a form consonant with the trade practices that are known or should be known to the parties and that are generally known and regularly used in the given business field by parties to this type of contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
v mezinárodním obchodu formou, která je v souladu s obchodními praktikami, jež jsou nebo by měly být stranám sporu známy a jež jsou v dané oblasti obchodu všeobecně známy a pravidelně používány stranami tohoto typu smluv.
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PP furnaces are regularly used in industry, and so they are truly robust and sturdy, and the smaller volume furnaces are also very compact and space-saving. Ideal for a laboratory. If you treat them with at least a little respect, they will stick around with you for a good long time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
Pece PP se běžně využívají v průmyslu, takže jsou skutečně robustní a odolné, ale menší objemy jsou i velmi kompaktní a skladné. Ideální do laboratoří. Pokud se k nim budete chovat aspoň trochu slušně, budou vám dělat společnost pěkně dlouhou dobu. Průmyslovou pec jen tak nějaká laboratoř prostě nerozhodí.
  2 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New surgical techniques (transanal resections, indocyanine green based tissues perfusion determination, organ sparing procedures) are brought into daily praxis. Standard procedures regularly used are being modified (Liver First resections) and new molecules in systemic oncologic treatment are being explored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Moderní trendy v léčbě kolorektálního karcinomu vycházejí z již osvědčených léčebných strategií. Do praxejsou postupně zaváděny nové chirurgické techniky (transanální resekce, hodnocení prokrvení tkání pomocí indocyaninové zeleně, orgány šetřící postupy, jsou modifikovány postupy dosud používané (např. Liver First resekce) a hledají se nové molekuly pro onkologickou systémovou léčbu. Všechny nové metody a postupy jsou podrobovány pečlivému vědeckému hodnocení. Multimodální a multidisciplinární přístup v léčbě kolorektálního karcinomu přináší určitě pozitiva pro nemocného, ale zároveň klade velké nároky na dokonalé načasování jednotlivých fází léčby a souhru všech zainteresovaných lékařských odborností. Léčba jednotlivých stadií kolorektálního karcinomu se více přizpůsobuje stavu pacienta a fázi onemocnění, ve kterém je nemoc diagnostikována - individualizace léčby (tailored therapy - léčba šitá na míru).
  vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" A small vineyard began in the late 19th century and waned devastating phylloxera also regularly used either. "Dragon Hole", as these buildings were jokingly called, at the time kronikářova write only twelve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
podává je se slovy: ‚Tož napite sa u nás‘, načež host připíjí ‚Daj nám Pámbu zdraví!‘ Mládenec připíjel dívce se slovy: ‚Na tvoju krásu,‘ načež mu ona odvětila: ‚Poctivá já su!‘“ Ve vinicích a sklepech Pod horú žije vinařská tradice obce dodnes. Kotovice jako stavební materiál původních búd nahradily pálené cihly a nové stavby doplnily počet búd v kolonii na 97. Vystřídaly se generace, zanikly některé zvyky a zmizely galantní zdravice. Technika a technologie nahradily těžkou práci, vinobraní však přestalo být polovičním svátkem. Jen rytmus a řád prací ve vinici i sklepě zůstává stejný. A příliš se nezměnila ani Esterkova lisovna a sousední zemní sklep, jejichž ladné tvary dominují střední části kolonie již téměř dvě stě let. I obdélníkový otvor vedle dveří přízemní lisovny dosud skrývá „štěně“.
  www.vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" A small vineyard began in the late 19th century and waned devastating phylloxera also regularly used either. "Dragon Hole", as these buildings were jokingly called, at the time kronikářova write only twelve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
podává je se slovy: ‚Tož napite sa u nás‘, načež host připíjí ‚Daj nám Pámbu zdraví!‘ Mládenec připíjel dívce se slovy: ‚Na tvoju krásu,‘ načež mu ona odvětila: ‚Poctivá já su!‘“ Ve vinicích a sklepech Pod horú žije vinařská tradice obce dodnes. Kotovice jako stavební materiál původních búd nahradily pálené cihly a nové stavby doplnily počet búd v kolonii na 97. Vystřídaly se generace, zanikly některé zvyky a zmizely galantní zdravice. Technika a technologie nahradily těžkou práci, vinobraní však přestalo být polovičním svátkem. Jen rytmus a řád prací ve vinici i sklepě zůstává stejný. A příliš se nezměnila ani Esterkova lisovna a sousední zemní sklep, jejichž ladné tvary dominují střední části kolonie již téměř dvě stě let. I obdélníkový otvor vedle dveří přízemní lisovny dosud skrývá „štěně“.
  www.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" A small vineyard began in the late 19th century and waned devastating phylloxera also regularly used either. "Dragon Hole", as these buildings were jokingly called, at the time kronikářova write only twelve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain
podává je se slovy: ‚Tož napite sa u nás‘, načež host připíjí ‚Daj nám Pámbu zdraví!‘ Mládenec připíjel dívce se slovy: ‚Na tvoju krásu,‘ načež mu ona odvětila: ‚Poctivá já su!‘“ Ve vinicích a sklepech Pod horú žije vinařská tradice obce dodnes. Kotovice jako stavební materiál původních búd nahradily pálené cihly a nové stavby doplnily počet búd v kolonii na 97. Vystřídaly se generace, zanikly některé zvyky a zmizely galantní zdravice. Technika a technologie nahradily těžkou práci, vinobraní však přestalo být polovičním svátkem. Jen rytmus a řád prací ve vinici i sklepě zůstává stejný. A příliš se nezměnila ani Esterkova lisovna a sousední zemní sklep, jejichž ladné tvary dominují střední části kolonie již téměř dvě stě let. I obdélníkový otvor vedle dveří přízemní lisovny dosud skrývá „štěně“.