regulated – Czech Translation – Keybot Dictionary

  cascadamarbella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulated sectors (energy, water management)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubikpartners.com as primary domain	Regulovaných odvětví (energetika, vodárenství)

  webshop.hennekirkebykro.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entering and leaving the car park is regulated by an automatic system with a barrier gate. If the car park is full the barrier will automatically. When leaving the car park the barrier opens automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain	** Odstavní plocha Záhradky-Odstavní plocha (parkoviště) na pravé straně dopravní komunikace ve směru jízdy Liptovský Mikuláš - Jasná v lokalitě Záhradky není vlastnictvím společnosti TMR, a.s. proto je toto parkoviště zpoplatněno. Prosíme naše klienty, aby využívali odstavní plochu na levé straně, která je bezplatná.

  www.hotellaterrassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the life of Josef Jindřich, photography changed from a job that could be taken up and practised fairly freely to a regulated craft: first for portrait photography in 1911, and later in 1926 it was declared a full-scale craft, requiring apprenticeship and a permit to practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain

Josef Jindřich zažil všechny významné právní změny ve svém oboru. Fotografie se změnila ze svobodné živnosti na řemeslo – nejprve došlo k zřemeslnění portrétní fotografie roku 1911 a roku 1926 byl po několikaletých odkladech schválen zákon o zřemeslnění fotografie v celém rozsahu. Konec pro jeho podnik znamenal zákon o socializaci služeb z roku 1948. Ateliér Šechtl a Voseček byl na jeho základě združstevněn roku 1951 a Josef Jindřich, jako bývalý živnostník, dostal jen malý důchod 200 Kčs měsíčně.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VQF is an officially recognised self-regulatory organisation (SRO) within the meaning of the Anti-Money Laundering Act (GWG) and is regulated and supervised by the Federal Financial Market Supervisory Authority (FINMA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain

ThomasLloyd Global Asset Management (Schweiz) AG je členem Sdružení pro zajišťování kvality finančních služeb (Verein für Qualitätssicherung von Finanzdienstleistungen - VQF) a Oborové organizace pro nezávislé správce majetku (Branchenorganisation für unabhängige Vermögensverwalter - BOVV) pod členským číslem 12460. VQF je oficiálně uznávanou samoregulační organizací ve smyslu zákona proti praní špinavých peněz (Geldwäschegesetz - GWG) a podléhá dohledu Švýcarského úřadu pro regulaci finančních trhů (Eidgenössische Finanzmarktaufsicht - FINMA).

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dealing with this “consumerization” demands a rethinking of the business world and a departure from the traditional handling of these systems. Social media and smart devices must be regulated from the start and integrated into the structure of the company IT and communication architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

"Práce" se navždy zařazuje mezi aktivity nezávislé na lokalitě. Vyžaduje větší míru flexibility od všech zúčastněných stran a vhodná zařízení. Trendy jako úspěch smartphonů, tabletů a sociálních sítí se již dlouho stěhují ze spotřebitelského světa a stávají se novou realitou také v podnikovém světě. Nakládání s touto "konzumerizací" vyžaduje přehodnocení obchodního světa a odklon od tradičního zpracování těchto systémů. Sociální média a inteligentní zařízení musí být od začátku regulovány a začleněny do IT struktury společnosti a komunikační architektury.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Human beings created writing, and then states, and the states established state languages which differ from other spontaneous languages by being standardized. Standard languages are regulated by spelling and pronunciation models, grammar and dictionaries, and they are written.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Lidé vytvořili písmo, zřídili státní útvary a v rámci nich uzákonili státní jazyky, které se liší od spontánní řeči právě proto, že jsou standardizované. Standardizované jazyky mají přesně vymezené pravopisná, výslovnostní a gramatická pravidla a standardizovanou slovní zásobu, mají mluvenou i písemnou podobu. Spontánní jazykové změny v kodifikovaných jazycích proto probíhají pomaleji než v nekodifikovaných jazycích.

  4 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with the Hague Programme, the European Commission is preparing new proposals in areas not yet regulated by Community law (e.g. succession and wills) and is initiating amendments to existing legislation (e.g. a review of the Decision establishing the European Judicial Network in civil and commercial matters).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

V souladu s Haagským programem připravuje Evropská komise nové návrhy v oblastech komunitárním právem dosud neregulovaných (například pro oblast dědictví a závětí) a iniciuje také novelizaci stávající úpravy (například revize rozhodnutí o zřízení Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci). Obecně je možné v posledním období pozorovat zejména snahu o harmonizaci kolizních norem určujících rozhodné právo.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some Danaher Operating Companies produce and sell medical devices and other products that are regulated by the United States Food and Drug Administration (the FDA), and by similar agencies in other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Některé provozní společnosti Danaher vyrábějí a prodávají zdravotnické prostředky a další produkty, které jsou regulovány Americkým úřadem pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) a podobnými agenturami v jiných zemích.

  accta.tools  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One MOT serves as a heating transformer, connected directly to the network. The second MOT is connected to Delon doubler, 3 + 3 capacitors and current limiter of many bulbs in series. Regulated via variac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danyk.cz as primary domain	Magnetron se stejnosměrným napájením. Jeden MOT slouží jako žhavící, zapojen přímo na síť. Druhý mot je připojen na Delonův zdvojovač, 3 + 3 kondenzátory a omezovač proudu ze žárovek. Napájen z variaku.

  2 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.3 Any legal relationships stemming from the agreement that are not regulated by the agreement or by these Terms shall be governed by the applicable laws of the Czech Republic, particularly relevant provisions of the Civil Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	14.3 Právní vztahy vyplývající ze smlouvy a neupravené smlouvou a VNP se řídí platnými právními předpisy České republiky, zejména příslušnými ustanoveními OZ.

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commission has proposed to modernise the professional qualifications directive in order to simplify the rules and make it even easier for health and other regulated professionals to practise in other EU countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Evropská komise navrhuje tuto směrnici upravit tak, aby se pravidla pro uznávání odborných kvalifikací dále zjednodušila a usnadnila se tak mobilita zdravotního personálu i ostatních regulovaných profesí v EU.

  2 Hits www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to close your Circle account, know that as a regulated financial institution we are required to retain certain information you have provided for a number of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Pokud chcete uzavřít svůj účet Circle, mějte na paměti, že jako regulovaná finanční instituce jsme povinni uchovávat po řadu let určité údaje, které jste nám poskytli.

  3 Hits delinnenkast.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulated agent (air freight)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andreas-schmid.de as primary domain	Pověřená osoba podle předpisu (letecká doprava)

  2 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ALM-D are level-regulated, electronically controlled condensate drains which are used wherever effective, reliable and cost-effective condensate discharge is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	ALM-D jsou hladinu regulující, elektronicky řízené odvaděče kondenzátu, které se používají všude tam, kde je vyžadováno efektivní, provozně bezpečné a cenově výhodné odvádění kondenzátu.

  140 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lawyers' fees are generally regulated by articles 91 to 180 of Legislative Decree 3026/1954.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Odměny právních zástupců jsou obecně upraveny články 91 až 180 legislativního nařízení 3026/1954.

  30 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fully Regulated with the FCA in the UK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	na MT4 s pákou až 888:1 a bonusem do výše 5000$

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 is licensed and regulated in Spain by the General Directorate for Gaming Regulation for its Sports betting, Casino, Slots and Poker operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pro sportovní sázení a provozování her v Kasinu, Automatech a Pokeru ve Španělsku je bet365 licencována a regulována Generálním ředitelstvím pro regulaci hazardu (Dirección General de Ordenación del Juego).

  www.cz-xy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hillside (Gaming) LP is licensed by the Government of Gibraltar and regulated by the Gibraltar Gambling Commissioner (RGL number 077).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.com as primary domain	Hillside (Gaming) LP je licencována vládou Gibraltaru a regulována komisařem pro hazard na Gibraltaru (RGL číslo 077).

  62 Hits www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notesco Pty Limited is authorized and regulated by ASIC (AFSL no. 417482)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Notesco Pty Ltd je schválena a regulována ASIC (AFSL no. 417482)

  4 Hits summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Press written, audiovisual, etc); as well as, the educational treatment of media in education systems regulated and non-regulated,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	(Tisk napsal, audiovizuální, atd); stejně jako, výchovný režim médií ve vzdělávacích systémech regulovaných a neregulovaných,

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitor and comply with environmental regulations for construction zones without affecting regulated areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Monitorujte a dodržujte předpisy na ochranu životního prostředí pro stavební pozemky bez ovlivnění regulovaných oblastí.

  16 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The categories of Czech motorways and roads are regulated by the Act on road communications, the so...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Kategorie českých dálnic a silnic upravuje Zákon o pozemních komunikacích neboli silniční zákon, který...

  53 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	regulated. Check with the Finnish contact point for recognition of professional qualifications whether your profession is regulated in Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	. Obraťte se proto na finské kontaktní místo pro odborné kvalifikace, kde vám sdělí, zda je vaše povolání ve Finsku regulováno či nikoli.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitor and comply with environmental regulations for construction zones without affecting regulated areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Monitorujte a dodržujte předpisy na ochranu životního prostředí pro stavební pozemky bez ovlivnění regulovaných oblastí.

  www.cssz.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The parties could not reach agreement on the common principles for the period from the expiry of the old Agreement and both parties will exclusively follow their intrastate legal regulations. The mutual relations of the Czech Republic and the Russian Federation on social security will therefore not be regulated by any contracts and/or agreements starting from 1.1.2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssz.cz as primary domain

V září se v ústředí ČSSZ uskutečnilo jednání s korejským nositelem pojištění (NPS) k provádění Smlouvy mezi ČR a Koreou o sociálním zabezpečení. Účastníci projednali otázky spojené s uplatňováním důchodových nároků, posuzováním příslušnosti k právním předpisům, připravili a odsouhlasili dvojjazyčné česko-korejské formuláře. Smlouva upravuje posuzování příslušné legislativy a dávky důchodového pojištění. Smlouva i Správní ujednání vstoupily v platnost 1. 11. 2008.

  17 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast to this, the gesture by Nayia Frangouli and Yane Calovski appeared really light: they mixed Macedonian and Greek songs while offering fresh oranges and apples outside the exhibition space. Also, the Dutch design group Schie 2.0 subtly understood the theme as they exhibited B&W posters entitled Holland is a Well Regulated Country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

V poloze obrany soukromého prostoru v konfrontaci s nepřijatelným okolím se ocitají i buňky Rolanda Bodena Urban Modern Shelter Units podobné projektům Andrey Zittel, ale s důrazným politickým podtextem. Kromě izolovaného doupěte nebo pojízdné pozorovatelny lze z buněk sestavit i rakev nebo střílnu teroristy. Geopolitické problémy s dokumentární přesností mapuje Ursula Biemann z Curychu ve videu Performing the Border, v němž se zaměřila na obrácenou tvář emancipace mexických žen putujících na americké hranice za prací do vykořisťovatelské firmy Philips nebo jezdící za hranice rodit děti. Tento drastický snímek představující i přesný počet obětí vrahů, drog či vlastního psychického rozkladu je prototypem současného angažovaného umění, které se ještě snaží "zachraňovat" svět a je na hranici života a umění. Přímo ve městě instalovala svůj kritický příspěvek k politickému životu v Evropě Šejla Kamerič ze Sarajeva, která umístila na dva souběžné mosty přes řeku světelné nápisy Evropská unie a Ostatní. Ironickou sebereflexí je také projekt skupiny Škart Čas hoven zakazující prostřednictvím značek volné konání velké potřeby po městě. Tvoje hovno – tvoje zodpovědnost, dodává lakonicky text v katalogu a tento bonmot jen podpoří výše zmíněnou záchodovou teorii. Některé projekty zapadající do tématu ztrácejí svoji sílu přílišnou urputností, s jakou se snaží ironizovat konkrétní postkomunistickou zkušenost. Na první pohled velmi příjemná animace Agnese Bule z Rigy nabírá nepřijatelný rozměr, když používá jako paralelu svobody a nesvobody symbol lidí vylézajících z barelů. Poněkud prvoplánově téma rozvinula skupina Stalker z Říma v instalaci Transborderline, v níž pomyslnou linii zhmotnila do spirály a cirkulaci lidí ve "volném" prostoru doplnila gumovými míči. Zcela odlehčeně na rozdíl od toho vyplývá gesto dvojice Nayia Frangouli a Yane Calovski, která mixuje makedonské a řecké písně a venku na stánku nabízí čerstvé pomeranče a jablka. Jemně se zmocnila tématu také holandská designerská skupina Schie 2.0 a vystavila černobílé plakáty Holandsko je dobře regulovaná země.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the innovative tread compound and pattern design, the outstanding feature of the tyres is their ability to maintain this high level of performance through their life. The ULTRA GRIP MAX D drive tyre still qualifies for the strictly regulated winter marking even when it is 50% worn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

ULTRA GRIP MAX je řada zimních pneumatik Goodyear pro nákladní automobily. Technologie IntelliMax Block a IntelliMax Edge pomáhají pneumatikám ULTRA GRIP MAX dosáhnout lepší přilnavosti po celou dobu jejich životnosti. Technologie IntelliMax Block má podélné segmenty ve tvaru kosočtverce o různé hloubce a s nepravidelnými příčnými drážkami. Ty přispívají k tomu, aby se drážky maximálně rozevírali a zajišťovali tak optimální záběr na sněhu a ledu. Uspořádání tvarovaných příčných drážek se systémem tvarových zámků zaručuje ideální tuhost dezénu při jízdě ve stopě, a tedy i pravidelné opotřebení a vysoký potenciální kilometrový výkon. Technologie IntelliMax Edge využívá zkosené stupňovité rohy, které vytvářejí vysoký počet záběrových hran pro dosažení optimálního kontaktu pneumatiky s vozovkou, zvláště na kluzkém povrchu. Pneumatiky ULTRA GRIP MAX byli navržené speciálně pro těžké zimní podmínky a splňují i ty nejnáročnější požadavky, díky čemuž mohou nést na boku symbol 3PMSF. Jedná se o nejvyšší uznání výkonu zimních nákladních pneumatik. Díky inovativnímu běhounu a dezénu vynikají svou schopností udržovat vysoký výkon po celou dobu své životnosti. Pneumatiky ULTRA GRIP MAX D pro hnací nápravy splňují požadavky pro udělení přísně posuzovaného označení zimních pneumatik i když jsou na 50% opotřebení.

  2 Hits www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Licensed and regulated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain	Snadné, spolehlivé a bezpečné

  4 Hits www.cazzanigarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Variety of models support the build-up of systems with constant or regulated pumps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argo-hytos.com as primary domain	Široký výběr provedení bloků pro stavbu obvodů s regulací na konstantní tlak nebo s regulací pracovního tlaku

  fondationdialogue.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COMMERZBANK Aktiengesellschaft, pobočka Praha is regulated by the Czech National Bank www.cnb.cz, Na Přikopě 28, Praha 1, CZ) and the Federal Financial Supervisory Authority (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, www.bafin.de, Graurheindorfer Strasse 108, 53117 Bonn, and Lurgiallee 12, 60439 Frankfurt am Main, Germany).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.cn as primary domain	Česká národní banka (www.cnb.cz; Na Příkopě 28, Praha 1, CZ) a Spolkový úřad pro dohled nad poskytováním finančních služeb (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht www.bafin.de; Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn a Lurgiallee 12, 60439 Frankfurt am Main, SRN).