reimbursed – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   18 Domains
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To have the cost of your medicine reimbursed, you must present your expenses to your health insurer. The rate of reimbursement in your home country will apply. Ask your health insurer if it charges administration costs for reimbursing prescription medicines bought abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Aby vám mohla vaše zdravotní pojišťovna výdaje za takto nakoupené léky proplatit, musíte jí předložit účtenku. Výše této úhrady se řídí vnitrostátními předpisy ve vaší zemi. Informujte se u své pojišťovny, jestli si za proplácení léků na předpis zakoupených v zahraničí účtuje administrativní poplatek.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The amounts paid in respect of the initial court fees and the court fees subsequently paid by the successful party will be reimbursed to the latter together with any sums advanced to cover expenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Honoráře právních zástupců stanoví soud, který pro tento účel musí vzít v úvahu spotřebovaný čas, obtížnost případu, význam poskytnuté služby, finanční prostředky zainteresovaných stran, výsledek soudního řízení a částky, které v podobných situacích figurovaly u daného soudního okrsku;
  3 Hits hermos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Party is an En- trepreneur, the Proprietor may neither be held liable for gross negligence. In such event, the burden of proof to show the fault shall lie with the Party. No conse- quential or indirect damage and no loss of profit shall be reimbursed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eggerwirt.at as primary domain
Při jakékoliv úschově je ručení vyloučeno, v případě, že smluvní partner anebo host neprodleně neoznámí zjištěnou vzniklou škodu. Dále musí být tyto nároky uplatněny soudní cestou během tří let od okamžiku zjištění nebo možného zjištění škody smluvním partnerem resp. hostem; v opačném případě právo zaniká.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While on vacation in Morocco, the airline loses Johan’s luggage. He wants to get reimbursed by the insurance company, but whenever he calls them he gets put on hold for as long as five minutes and eventually dropped from the queue of waiting calls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Když byl Johan na dovolené v Maroku, ztratila letecká společnost jeho zavazadlo. Chce získat od pojišťovny odškodné, ale kdykoli tam zavolá, je jeho hovor až na pět minut podržen, a nakonec vypadne z řady volajících, kteří čekají na spojení. Johan píše společnosti stížnost, ale ani po měsíci nedostává odpověď.
  3 Hits www.wellnesshotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Party is an En- trepreneur, the Proprietor may neither be held liable for gross negligence. In such event, the burden of proof to show the fault shall lie with the Party. No conse- quential or indirect damage and no loss of profit shall be reimbursed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesshotel.com as primary domain
Při jakékoliv úschově je ručení vyloučeno, v případě, že smluvní partner anebo host neprodleně neoznámí zjištěnou vzniklou škodu. Dále musí být tyto nároky uplatněny soudní cestou během tří let od okamžiku zjištění nebo možného zjištění škody smluvním partnerem resp. hostem; v opačném případě právo zaniká.
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After-warranty services or deliveries of spare parts are performed on the basis of an order by the buyer and are reimbursed according to the current LAC, s.r.o. Servicing Price List. Repairs may be performed at the manufacturer or on the site of the facility’s operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
Servisní služby pozáruční nebo dodávky náhradních dílů jsou realizovány na základě objednávky kupujícího a jsou zpoplatněny podle aktuálního Ceníku servisních služeb LAC, s.r.o. Oprava může být provedena u výrobce nebo v místě provozu zařízení. Termín zahájení opravy je dán dohodou mezi prodávajícím a kupujícím.
  www.tkyd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only is classical surgery of varices performed, but also the so-called radiofrequency ablation. The radiofrequency ablation catheter is not reimbursed by health insurance companies and its use must be paid in advance by the patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain
Nejběžnějším zákrokem na žilách je operace pro křečové žíly. Provádí se jak z kosmetických důvodů, tak zejména u pacientů s hrozícím vznikem bércového vředu, v neposlední řadě i u pacientů s již otevřeným bércovým vředem. Provádíme nejen klasickou chirurgii varixů, ale také takzvanou radiofrekvenční ablaci. Katetr pro radiofrekvenční ablaci není hrazen zdravotními pojišťovnami a pacient jeho použití musí uhradit předem.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voucher programmes: Vouchers (whether paper-based, on card or electronic) provide individuals with access to predetermined services. Recipients exchange vouchers at designated services providers that are then reimbursed through a simple process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain
Poukázkové programy: Poukázky (tištěné na papír, ve formě karty nebo v elektronické podobě) poskytují jedincům přístup k předem určeným službám. Poukázky příjemci uplatňují u určených poskytovatelů služeb, kterým se pak v jednoduchém procesu proplatí. K tradičním věcným dávkám nebo peněžité pomoci existují alternativy. Vytvoření obecného systému poukázek je pro osobní služby a služby pro domácnost obzvlášť relevantní, protože může tyto činnosti více zviditelnit a současně usnadnit formální zaměstnávání (včetně administrativních povinností). Tyto poukázkové systémy lze použít s ostatními druhy opatření na podporu politik, protože umožňují:
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have our trip from 8-12 February. (Tickets paid by us, to be reimbursed after with receipts. We take this in faith, although have no schedule for this.) We are put up in an empty flat in Zizkov area, it’s very simple and very nice (although only one of 2 promised sleeping bags so one of us sleeps with a scrap of sheet – no big deal.) The exhibition opening is in the entrance foyer of Neratovice culture house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Náš pobyt proběhl v termínu od 8. do 12. února. Cestu jsme si zaplatili sami s tím, že nám bude zpětně proplacena na základě dokladů. Spoléhali jsme na to, i když jsme to neměli nikde stvrzené písemně. Byl pro nás připraven prázdný byt na Žižkově, jednoduchý ale pěkný (i když ze slíbených dvou spacáků tu byl jen jeden a jeden z nás musel spát pod prostěradlem – ale to byla maličkost). Vernisáž výstavy proběhla ve vstupní části foyer neratovického kulturního domu. Sara z naší skupiny na tuto příležitost připravila pokračování svého dlouhodobého projektu, v jehož rámci lidé vlastnoručně vyrábějí knoflíky zdobené zvířecími a rostlinnými motivy a vzájemně si je vyměňují. Přivezla s sebou potřebný materiál a také hotové knoflíky ze Skotska a doufala, že do práce vtáhne celý dav návštěvníků výstavy.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are free of charge and can be exchanged and returned up before the departure of the booked train. If you book a seat reservation for a long distance train, one journey of the pass is used, but can be reimbursed if you change plans and return the reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Rezervace sedadel může být koupena online, nebo u okénka s lístky na nádraží ve Španělsku. Rezervace jsou zdarma a mohou se vyměňovat a vracet před odjezdem vlaku, kterého se týkají. Pokud si zarezervujete sedadlo na dálkovém vlaku, tak jste použili jednu jízdu z průkazu. Jízda může být navrácena, pokud změníte plány a vrátíte rezervaci. Pro jízdy místními vlaky potřebujete další jízdenku pro přechod branami na platformu. Tyto jízdenky jsou dostupné lokálně na nádražích.