relatively short – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   22 Domains
  2 Hits kensaku.nankai.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forgings can relatively easily be optimised for mass production, making it possible to produce large quantities of forgings in a relatively short period of time, at competitive prices. Forgings can however rarely compete with castings on price, but there is less risk of failure and cracks in forgings than in castings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalsupplier.eu as primary domain
Výkovky lze snadno optimalizovat pro sériovou výrobu, díky tomu je možná tvorba značného množství dílů během poměrně krátkého času a za konkurence schopné ceny. Kované díly mohou jen vzácně konkurovat odlitkům ve věci ceny, ale riziko výskytu vad a prasklin je na výkovcích nižší než v případě odlitků.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over a relatively short period of time, Prague has become one of the top congress destinations in the world. Modern hotels have been built, offering a wide range of conference facilities and modern service facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Během poměrně krátké doby se právě Praha stala světovou kongresovou destinací. Vznikly zde moderní hotely s širokou nabídkou konferenčních místností včetně moderního zázemí, pražské Kongresové centrum prošlo rozsáhlou modernizací a své kapacity a služby rozšiřuje i mezinárodní letiště.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is easier to do in a larger-sized terrarium than in a small one, which heats up completely within a relatively short period of time. Here is a suggestion for arranging heating means in a desert terrarium: Half of the floor can be covered with a JBL TerraTemp heatmat .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
This is easier to do in a larger-sized terrarium than in a small one, which heats up completely within a relatively short period of time. Here is a suggestion for arranging heating means in a desert terrarium: Half of the floor can be covered with a JBL TerraTemp HeatMat . The heating mat should never be placed in the middle. This is so the animals can retreat to the other half of the floor to find cooler temperatures. On the other hand, sun worshippers who like to burrow have the option of retreating from the heat by burrowing.
  fmrlisicki.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the relatively short time period many subjects, which have to say something to contemporary questions in the area of the newest trends and demands concerning the safety and security and defense, could be presented in one place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain
FFF je přesně takový druh akce, které je dle mého názoru zapotřebí pravidelně pořádat. V relativně krátkém časovém období se na jednom místě mohou prezentovat subjekty, které mají co říci k současným otázkám v oblasti nejnovějších trendů a požadavků na úseku bezpečnosti a obrany. Zejména propojení praktických ukázek a následných diskusí k tématu považuji jako velice přínosné pro všechny zúčastněné. Je mi velkým potěšením a ctí, že Policie České republiky (PČR) obdržela nabídku prezentovat se na tak významné akci, jakou bezesporu Future Forces Forum (FFF) je.
  www.cztr.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All 18 holes are very compact with short transitions between the holes. The course has a total length of 5,400 metres from the men’s amateur (yellow) tees. The entire course requires no more than 5 hours – it is relatively short and requires good technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain
Hřiště je přirozeně zakomponované do krajiny. Koncepčně je řešeno tak, že zajímavá členitost terénu dává konečnému výsledku požadovanou krajinotvornou pestrost a golfovou náročnost. Cílem je uspokojení i nejnáročnějších hráčů v oblasti vnímání krajiny i samotné golfové hry. Celá 18ka působí velmi kompaktně, mezi jamkami jsou krátké přechody, celková délka je 5400 m ze žlutých kamenů a čas průchodu max. do 5 hodin, hřiště je spíše kratší a technické.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the contrary, most of the vast U.S. drug market resembles the U.S. economy: a largely unregulated free for all of small-scale individual entrepreneurs. They come and go, retire or are killed or imprisoned in relatively short order – and their space is duly filled about as quickly by others wanting their share of the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
V momentě, kdy jsou drogy propašovány do USA, neexistuje žádná hierarchie, žádný šéf nebo oligarchie, jejichž příkazy jsou vynucovány. Naopak, americký trh s drogami se z velké části podobá americké ekonomice: maximálně neregulovaný a přístupný všem drobným podnikatelům. Do tohoto businessu přicházejí a odcházejí, nebo se zase vracejí, jsou zavražděni nebo uvězněni v relativně krátké době a jejich místo v organizaci je rychle nahrazeno jinými lidmi, kteří se chtějí podílet na trhu.
  templo.bahai.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example to take a ball out of the basket is a quite long sequence of movement and actuator commands that can be reused many times. By using the compound actions to build the plan the plan stays compact and relatively short (less branching).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain
Základní příkazy, které je robot schopen vykonat jsou přesuny do bodu [x,y,α] nebo vyvolání nějaké akce aplikační nástavby (otočení středového válce…). Základní akce lze kombinovat do složených akcí. Například sebrání míčku je dlouhá posloupnost příkazů, která je mnohokrát znovupoužitelná. Použitím složených akcí se strategický plán stává kompaktnějším (méně větvení). Skutečnost, že složené akce lze dekomponovat na posloupnost jednoduchých akcí umožňuje jednotné vyhodnocení bezpečnosti plánu a použítí dobře definovaného rozhraní pro jejich provádění.
  2 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During their relatively short career they appeared on stage alongside greats of the world ska scene such as the New York Ska Jazz Ensemble, Rotterdam Ska Jazz Foundation, Mr. T-bone All Star Band, Yellow Umbrella, Skalariak, Irié Revoltés, The Slackers, Babylon Circus, Doreen Shaffer and Moon Invaders, Los Granadians and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
První koncert měl velký úspěch. Následovala řada dalších koncertů po celé České republice i v zahraničí. Během své poměrně krátké kariéry se objevili na koncertních pódiích vedle takových velikánů světové ska scény jako jsou New York Ska Jazz Ensemble, Rotterdam Ska Jazz Foundation, Mr. T-bone All Star Band, Yellow Umbrella, Skalariak, Irié Revoltés, The Slackers, Babylon Circus, Doreen Shaffer and Moon Invaders, Los Granadians a mnoha dalších. Stali se též pravidelnými účastníky festivalu, jako jsou Skankin Pragga, Mighty Sounds, Reggae Ethnic Session, Trutnov, Unite Fest, Sázava Fest etc. Mezi neopomenutelné úspěchy patří též první místo v soutěži kapel na festivalu v Německé Olešnici.
  www.vig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am delighted that an experienced insurance expert, who is respected throughout the industry has been honoured with this award. Elisabeth Stadler has devoted her entire professional life to the insurance business and has not regretted it for a moment, as she herself has said. I am even happier that we have someone like her, who shows her commitment to the principles of insurance every single day, with heart and mind, at the wheel of our company. In the relatively short time since she joined our Group in September 2014, she has clearly demonstrated the expertise she has built up during the past few decades. This is reflected in the Vienna Insurance Group’s recently published results for 2016 and the first quarter of 2017. I also value her dedication to social causes, which is a leading priority in our Group,” commented Günter Geyer, Chairman of the Vienna Insurance Group Supervisory Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vig.com as primary domain
„Mám velkou radost, že tímto vyznamenáním byla oceněna celým odvětvím uznávaná a zkušená odbornice na pojištění. Prof. Elisabeth Stadler věnovala pojišťovnictví celý svůj dosavadní pracovní život a podle vlastních slov toho nikdy nelitovala. Ještě více mne těší vědomí, že takovýto člověk, který srdcem i rozumem žije pro myšlenku pojištění, je v čele našeho koncernu. Po příchodu do naší skupiny v září 2014 za relativně krátký čas dokázala osvědčit své dlouholeté zkušenosti. To dokazují i nedávno představené výsledky Vienna Insurance Group za hospodářský rok 2016 a první čtvrtletí 2017. Velmi si vážím i její sociální angažovanosti, která v naší skupině představuje významnou hodnotu“, zdůraznil Dr. Günter Geyer, předseda dozorčí rady Vienna Insurance Group.
  monastico.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a relatively short period of time, new forms of partnership organizations are being strongly manifested, and phenomena, which used to be just marginal, stigmatized, or non-existent, are becoming significant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivris.fss.muni.cz as primary domain
V české společnosti je instituce rodiny ovlivňována nejen samotnou povahou modernity, ale i polistopadovou transformací. V poměrně krátkém časovém okamžiku se začínají výrazně projevovat nové formy partnerského uspořádání a fenomény, které byly dříve okrajové, stigmatizované, nebo vůbec neexistovaly, získávají na významu. Těžiště výzkumné práce týmu „rodina a reprodukční procesy“ leží právě v mapování jevů, které se teprve objevují, či mění svůj význam, a tak ovlivňují podobu české rodiny. Mezi tyto fenomény patří zřetelný věkový posun fertility, širší společenská tematizace nedobrovolné neplodnosti, dobrovolná ne-párovost (singlovství), vzestup jedináčkovství, nebo porodnost po rozvodu. Neméně důležitými výzkumnými tématy jsou mezigenerační solidarita a stárnutí populace. V teoretičtější rovině je výzkum rámován interpretací významů dětství a otcovství v různých diskursech.