relocated – Czech Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIMI relocated its office - WE MOVED - counselling will be provided at a new address
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	SIMI změnilo sídlo své organizace a adresu pro poskytování poradenství

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During one of my hospital stays I cried out to God, saying, ' If You're really out there, please take this despair away and let me accept the fact that I'm going to die before my children are grown. ' I waited, but felt no peace and concluded that there wasn't anybody out there that really cared - prayer was just wishful thinking. To make matters worse, Ed's employers relocated to Dallas Texas during my recuperation, and I was sure I would end up dying there without my extended family support system in New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

V roce 1987 u mne byla diagnostikována rakovina na děloze, podstoupila jsem velikou operaci, při níž se zjistilo, že rakovina zasáhla i mízní gangliony.Byla jsem léčena intenzivní chemoterapií, pak radioterapií, ale budoucnost vypadala chmurně – visela nade mnou nevyhnutelná možnost obnovení rakoviny. Během jednoho ze svých pobytů v nemocnici jsem křičela k Bohu: „Jestli opravdu existuješ, tak tě prosím, vem pryč tu beznaději a učiň, abych přijala vyhlídku umřít dřív, než budou mé děti vychovány.“ Čekala jsem, ale nepocítila jsem žádný pokoj a můj závěr byl, že tam nahoře není tedy nikdo, kdo by se o mne opravdu zajímal – modlitba je tedy jednoduše zbožné přání. Aby se věci zhoršily, zaměstnavatelé Eddyho se během mé zotavené přestěhovali do Dallasu /Texas/ a já jsem si byla jista, že tam budu muset skončit, bez opory mé rodiny a mých new-yorských přátel.

  www.cztr.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This location, too, ended up inundated by the water of the Vltava river in 1954. During the construction of the dam, Ferdinand’s Column along with Saint John Nepomucký’s statue was relocated to a new site under the dam where it has remained up to date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain

Svatojanské proudy zanikly v roce 1943 v souvislosti s výstavbou přehrady ve Štěchovicích. Vzdutá hladina skryla peřeje a přesto, že do Proudů se stále dál jezdilo, lokalita ztratila své hlavní lákadlo. Další ránu pak zasadilo v roce 1949 zahájení stavby přehrady Slapy, jejíž staveniště se rozkládalo přímo v lokalitě někdejšího Horního Slapu a skaliska Sedlo. I toto místo bylo nakonec v roce 1954 zatopeno hladinou Vltavy. Při výstavbě přehrady byl Ferdinandův sloup i se sochou sv. Jana Nepomuckého přemístěn na nové místo pod hrází přehrady, kde je možno je spatřit dodnes. Povltavská stezka dnes vede právě tímto údolím, kterým se draly ony pověstné Svatojanské proudy. I dnes neztratily nic ze své romantiky, i když hukot peřejí zde již neuslyšíte.

  www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the years 1717 - 1737, the chapel was rebuilt, this time of stone, and is visible to this day. The cemetery near St. Martin's chapel functioned till 1902 when it was relocated again to the proximity of the local hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

Kolem kostela sv. Víta byl umístěn původní městský hřbitov. Ten fungoval až do roku 1585, kdy město zasáhla silná morová vlna. V této situaci už stávající hřbitov nevyhovoval soudobým potřebám a byl přesunut na opačnou stranu řeky Vltavy, do sousedství jezuitské zahrady, ke kapli sv. Martina. Hřbitov i původní dřevěná kaple byly vysvěceny 17.11.1585. V letech 1717 - 1737 byla přestavěna zděná kaple, která je k vidění dodnes. Hřbitov u kaple sv. Martina fungoval až do roku 1902, kdy byl přesunut do sousedství dnešní nemocnice a z prostor v okolí kaple byl vytvořen městský park ( Historie hřbitovů ve městě Český Krumlov).

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During one of my hospital stays I cried out to God, saying, ' If You're really out there, please take this despair away and let me accept the fact that I'm going to die before my children are grown. ' I waited, but felt no peace and concluded that there wasn't anybody out there that really cared - prayer was just wishful thinking. To make matters worse, Ed's employers relocated to Dallas Texas during my recuperation, and I was sure I would end up dying there without my extended family support system in New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Podivnou shodou okolností, kterou mohl dirigovat jen Bůh, jsem měla v lednu 90 příležitost vézt mou tchyni na jedno modlitební setkání. Ocitla jsem se na židli v té místnosti a do rukou mi dali růženec. Zoufale jsem se snažila utéct, ale zdvořilost mě donutila tam zůstat – a dokonce jsem se začala s těmi lidmi modlit. Náhle se mě zmocnil hluboký pocit pokoje, strach mě opustil a byla jsem naplněna nadějí – celý můj život se ten den změnil skrze přímluvu Matky naděje, Královny míru! Tentýž rok jsem se odebrala s Eddym do její svatyně v Medž. Jeli jsme i do Tihaljiny, abychom viděli otce Jozo Zovka. Požehnal mi a modlil se nade mnou se vztaženýma rukama. Byla to nezapomenutelná zkušenost. Přátelé mi pak řekli, že jsem obdržela dar uzdravení.

  www.hotellaterrassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First mentioned in Russian chronicles for the year 862 A.D., the town of Belozersk or “White Lake” was abandoned and relocated several times. The original settlement, commemorated here by a small nineteenth-century wooden chapel, was on the north side of the White Lake in north central European Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain	Město Bělozersk (či „Bílé jezero“) bylo poprvé zmíněno v ruských kronikách po roce 862. Město bylo několikrát opuštěno či přesunuto. Původní osada, upomínaná zde malou dřevěnou kaplí z 19. století, byla na na břehu Bílého jezera ve Vologdské oblasti 550 km severně od Moskvy v evropském Rusku.

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, we have seen a dramatic increase in the number of foreign corporations that have relocated or built up their research and innovation activities in the Czech Republic, thus supporting their global operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Tedy podmínky pro potřeby výrobního cyklu je tak možné lépe uspokojit právě zde, než kdekoliv jinde v Evropě. Následkem toho došlo k dramatickému zvýšení počtu světových společností, které zahájily svoje vědeckovýzkumné a inovační aktivity v České republice, jež podporují jejich globální provozy.

  www.mecotec.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the renovation, the existing waste water drainage will be relocated, new rest benches will be built, the thermal water will be fed into the pool via new input supply lines after the reconstruction, access to the pool from the covered areas will be provided through a new staircase, a new shower unit will be built, and the foot washer, the hanger line and the rebuilt pool will have a new coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbuk.hu as primary domain

Informujeme Vás, že v zóně lázní Bükfürdő Thermal & Spa Gyógyfürdő zahájíme dne 17. září 2018 přestavbu bazénu sv. Klementa č. 5., která by podle vyhlídek měla končit do období Vánoc. V rámci rekonstrukce se odstraní stávající obložení bazénu, lavičky z betonové konstrukce, schody vedoucí do bazénu z vnitřních prostor, vaničky na oplachování nohou, dále betonová vrstva podloží, která vytváří šikmou plochu. V průběhu rekonstrukce bude přemístěn stávající odtok použité vody, budou postaveny nové lavičky pro odpočinek, po rekonstrukci bude termální voda přiváděna do bazénu novým přívodním potrubím, přístup do bazénu ze strany krytých prostor budou zajišťovat nové schody, vybudujeme novou sprchovou jednotku, oplachování nohou, řadu věšáků, dále přestavěný bazén bude vybaven novým obkladem. Dle dosavadních plánů svým hostům chceme předat do používání obnovený, moderní bazén v prosinci.

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Aatsukami-Kunitsukami-Hajime-tamashii-tamaya shrine was relocated and re-inaugurated in Toyama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Aatsukami-Kunitsukami-Hajime-tamashii-Tamaya svatyně byla přemístěna a znovu otevřen v Toyama.

  2 Hits www.nuamsterdam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hazardous substances are often used in laboratories. Hazardous substances may only be relocated by our own ADR-certified drivers. Convoi has special equipment for transporting hazardous substances safely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convoi.com as primary domain	V laboratořích se často používají nebezpečné látky. Nebezpečné látky nemohou být přemísťovány nikým jiným než našimi řidiči vlastnícími osvědčení ADR. Convoi má speciální zařízení pro bezpečnou přepravu nebezpečných látek. Stěhování laboratorních digestoří, van na kyselinu, leptavých látek, pecí a zařízení: Convoi to vše provedl, včetně odpovídajících povolení.

  www.mvcr.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the employer or any part of it is to be relocated;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mvcr.cz as primary domain	Odbor azylové a migrační politiky, 26. 10. 2012

  wearmoi.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Company HQ relocated to Schonach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain	Založení Wiha Indie a Wiha Kanada

  www.golfclubcolliberici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening hours - our office has been relocated to the 2ND FLOOR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.cz as primary domain	Zkouška IELTS: termíny, poplatky a místa konání

  12 Hits www.apas.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(relocated onto Plotní street)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpmb.cz as primary domain	(na úrovni tramvajového ostrůvku)

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we would like to inform you about new company's registered office. LAC, s.r.o. has been relocated to new address Topolová 933, 667 01 Židlochovice, Czech Republic with effect from 10 December 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	oznamujeme Vám, že jsme dne 10.12.2018 změnili sídlo společnosti LAC, s.r.o., a to na Topolová 933, 667 01 Židlochovice. Naše IČO a DIČ zůstávají nezměněny.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PHS have a low import content (activities produced locally), which implies low import loss in the event of public intervention. Moreover, PHS jobs are local jobs that cannot be relocated abroad, which means that unemployment can be reduced in the long-term;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Osobní služby a služby pro domácnost mají nízký podíl dovozu (činnosti vykonávané v místě), což předpokládá nízké ztráty z dovozu v případě veřejné intervence. Mimoto jsou pracovní místa v oblasti osobních služeb a služeb pro domácnost pracovními místy na místní úrovni, která nelze přesunout do zahraničí, což znamená, že v dlouhodobém výhledu lze snížit nezaměstnanost;

  www.fa.vutbr.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the mid-twenties, plans were made to construct a pavilion to house the department, but it was never built. In 1934, the department was relocated from the rented apartments to the ČVŠT Pavilion of Mechanical Engineering and to the third floor of the then new Law Faculty building in Veveří Street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fa.vutbr.cz as primary domain

Nový odbor se vytvářel postupně. Zpočátku zajišťovali výuku někteří učitelé odboru inženýrského stavitelství, avšak brzy přicházeli učitelé noví. Prvními profesory byli architekti prof. Karel Hugo Kepka a prof. Emil Králík. Po nich byli postupně jmenováni prof. Adolf Liebscher, prof. Vladimír Fischer, prof. Jaroslav Syřiště a prof. Jiří Kroha. Prostorové umístění odboru architektury a pozemního stavitelství nebylo dobré. Teoretické předměty byly umístěny v hlavní budově české techniky, odborné ústavy byly umístěny v neutěšených prostorách v najatých bytech činžovních domů. K výstavbě samostatného pavilónu pro odbor architektury a pozemního stavitelství, plánovaného od poloviny dvacátých let, nedošlo a odbor byl z nájemních budov přestěhován až v roce 1934 do strojnického pavilónu a do třetího patra tehdejší novostavby právnické fakulty na ulici Veveří.

  www.explorercases.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It assumes that a road infrastructure will be built adjacent to Radlická also connecting it to Klikatá. Another prerequisite is that the railway station will be relocated further to the west to connect the Jinonice Metro station and the footbridge leading to the compound.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain

Pozemek je definován z jihu ulicí Radlická, resp. s ní paralelní nově plánovanou spojnicí. Západní a severní hranice je vymezena ulicemi Klikatá a Peroutkova. Z východní strany jsou hranice lokality patrné z pozemků stávající sousední zástavby. Staveniště zaujímá z části rekultivované území bývalé továrny s již zbouranými továrními halami (východní polovina řešeného území), a z části území s původními průmyslovými objekty (západní část). Výrazný krajinný prvek na území představuje původní vyvýšenina, která byla i v období plné urbanizace intenzivní průmyslovou zástavbou ponechána bez zástavby s náletovou zelení. Budoucí návrh respektuje již schválené dřívější urbanistické koncepce, které předpokládají, mimo jiné, i důležité a zásadní změny v komunikačním schématu. Předpokládá vybudování komunikační infrastruktury při ulici Radlická, která krom jiného propojí zmiňovanou Radlickou s ulicí Klikatá. Předpokládá přesunutí železniční zastávky více na západ, tak aby byla na spojnici stanice metra Jinonice a lávky pro pěší a cyklisty směřující do areálu a předpokládá, vybudování pěší a cyklistické stezky směřující od stanice Jinonice, přes areál a pozemek za ulicí Klikatá do krajinné oblasti na Vidouli (za pomocí lávek a podjezdu pod železniční tratí). Návrh navazuje na charakteristickou bytovou zástavbu tří až čtyřpodlažních činžovních domů a rodinných domů. Struktura a měřítko stávající zástavby a zmiňované kvalitní výhledy spolu s úzkým sepjetím se zahradami, se mají stát jednoznačnou inspirací pro nový návrh. Koncept rozmístění budov, resp. jednotlivých jejich typologií, zahajují od jižní strany bytové domy se svými jasně definovanými uličními čarami a strohou geometrií převzatou z propozic plánovaných administrativních budov. Jsou polyfunkční, v přízemí jsou umístěny retailové jednotky. Jsou navrženy tak, aby svým tvarem a dispozicí umožnily transformaci blokové městské zástavby do formy, která komunikuje s rozvolněným prostředím individuálního bydlení. Proto jsou tvary těchto domů směrem na sever rozdrobeny do několika různě velkých a vysokých segmentů, které původní měřítko objektů přizpůsobují charakteru drobnější zástavby. Typ bytových domů, který prochází v pásu podél celé jižní hranice předmětného území je převzatý z naší předcházející detailnější studie. Jednotlivé domy (mluvíme-li o domech v tomto pásu) vycházejí z jednoho typu, který je pouze zrcadlen v podélné ose, sestava různě dimenzovaných segmentů s různými materiály fasády vytváří efekt fragme