repealed – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   21 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
repealed by Regulation (EC) No 216/2008).
, zrušeno nařízením (ES) č. 216/2008).
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Laws enter the statute book on promulgation in the Government Gazette of the Republic or on the date stipulated in the law and may be repealed by another law or tacitly under certain circumstances.
Zákony se stávají součástí sbírky právních předpisů ke dni jejich zveřejnění v úředním věstníku republiky nebo ke dni stanovenému v zákoně a mohou být výslovně zrušeny jiným zákonem nebo za určitých okolností automaticky.
  www.jihlava.czso.cz  
Repealed
zrušen
  www2.czso.cz  
Repealed
zrušen
  www.vykazy.cz  
Repealed
zrušen
  notes.czso.cz  
Repealed
zrušen
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Full context: each legal act is presented with corrigenda, repealed legislation, related ECB acts, related adopted Community legislation and other related information, such as press releases.
Plný kontext: u každého právního aktu jsou uvedeny opravy, zrušené právní předpisy, související akty ECB, související přijaté právní akty Společenství a další související informace, jako jsou například tiskové zprávy.
  www.fuerstenhaus.li  
After the revolutionary year of 1848 and on the insistence of the Liechtenstein population, he granted the Principality a provisional, more liberal constitution; but in 1852 he repealed this constitution and returned to the absolutist principle.
Politické postoje Aloise II. byly velmi konzervativní. V souvislosti s revolučním rokem 1848 sice vydal na nátlak lichtenštejnského obyvatelstva pro knížectví provizorní, liberální ústavu. Její platnost však v roce 1852 opět zrušil a navrátil se k absolutistickému způsobu vládnutí.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
2. In such cases, Community assistance shall primarily be used 1. As from 1 January 2007, Regulations (EEC) No 1762/92, to support non-state actors for measures aimed at promoting (EC) No 1734/94 and (EC) No 1488/96 shall be repealed.
2. V takových případech se pomoc Společenství přednostně 1. Nařízení (EHS) č.1762/92, (ES) č.1734/94 a (ES) č.1488/96 použije na podporu nestátních účastníků na opatření zaměřená se zrušují s účinkem ode dne 1. ledna 2007. na podporu lidských práv a základních svobod a na podporu demokratizačního procesu v partnerských zemích. 2. Zrušenánařízení se i nadále použijí na právní akty a závazky rozpočtových roků předcházejících roku 2007. Článek 29