represent – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'813 Results   249 Domains
  www.good2learn.com  
Family-owned and run hotel group in the Czech Republic, Jan Hotels is proud to present four distinctive hotels which best represent the unique hospitality spirit of the Czech Republic.
Jan Hotels v České republice je společností s rodinnou tradicí. Pyšní se čtyřmi moderními a jedinečnými hotely, které nejlépe reprezentují výjimečného ducha pohostinství České republiky.
  serco-project.eu  
Science and research indisputably form the core of the laboratory's activity and represent an endless source of inspiration and knowledge which we strive to use both within the cooperation with our industrial partners and within our project and teaching activities.
Vědecká práce a výzkum jsou bezesporu hlavní pracovní náplní laboratoře a představují nekonečný zdroj inspirace a znalostí, které se dále snažíme uplatnit jak při spolupráci s našimi průmyslovými partnery tak při naší projektové ale i pedagogické činnosti. Základní strategie naší výzkumné činnosti lze zařadit do několika hlavních oblastí:
  3 Hits www.dosatronic.de  
SMAEs (Small – Medium Agricultural Enterprises) do represent crucial actors in the structure and the dynamics of EU rural economy: despite the on-going consolidation process, rural activities in Europe are still carried out primarily by small or very small holdings.
LIVERUR – Living Lab research concept in Rural Areas CÍLE Projekt LIVERUR se zaměřuje na modernizaci malých a středních venkovských podniků na evropském území. SMAEs (malé a střední zemědělské podniky) představují klíčové subjekty ve struktuře a dynamice venkovského hospodářství EU: navzdory probíhajícímu konsolidačnímu procesu jsou činnosti na venkově v Evropě stále prováděny především malými nebo velmi malými podniky. Cílem LIVERUR je zavést metodologii výzkumu Rural Living Lab v rámci rámce SMAE s cílem identifikovat a analyzovat různé přístupy podnikatelských modelů, které vytvářejí přidanou hodnotu, sociální soudržnost, pracovní místa, integraci zainteresovaných stran, začlenění aktérů, odolnost vůči podnikům na světových trzích a dopady změny klimatu a je pravděpodobné, že budou vylepšeny a replikovány. Živé laboratoře jsou ekosystémy založené na uživatelích a otevřené inovace, které často působí v územním kontextu a integrují souběžný výzkum a inovační proces v rámci čtyřnásobného partnerství veřejného a soukromého sektoru X (vláda, průmysl / zemědělství, lidé a akademie). PARTNEŘI
  cdli.ucla.edu  
The images and text presented in the following pages represent a successful merging of electronic transliterations compiled by members of the Old Assyrian Text Project on the one hand, and on the other of high-resolution digital images of the texts prepared by the very professional staff of Petr Zemánek, Director of Charles’ Institute of Comparative Linguistics.
Univerzita Karlova v Praze vlastní jednu z nejvýznamnějších sbírek staroasyrských textů v Evropě. Ze 438 popsaných předmětů v této sbírce jich 416 pochází právě z tohoto období v raném druhém tisíciletí př. Kr., charakterizovaného vysoce organizovaným a bohatě písemně doloženým rozmachem asyrského obchodu v srdci kvetoucí anatolské civilizace. Zbývající texty pocházejí z období III. dynastie urské, datují se tedy do posledního století 3. tisíciletí př. Kr. Obrázky a text předkládané na následujících stránkách představují úspěšné sloučení jednak elektronických textových přepisů, sestavených členy Projektu pro staroasyrské texty, a jednak digitálních snímků ve vysokém rozlišení, které pořídili velmi profesionálním způsobem spolupracovníci Petra Zemánka, ředitele Ústavu srovnávací jazykovědy FF UK. Spolupráci CDLI s Univerzitou Karlovou koordinoval Luděk Vacín z berlínského Ústavu Maxe Plancka pro dějiny vědy, odbornou stránku má na starosti Cécile Michel z pařížského CNRS.
  12 Hits is.vsh.cz  
The navigation in the interactive syllabus is simple. The icons on the left side represent individual options. If you move your cursor over any one of them, a tooltip appears.
Navigace je jednoduchá. Ikony vlevo znázorňují možnosti - podržte nad ikonou myš a přečtěte si popisek.
  12 Hits is.bivs.cz  
The navigation in the interactive syllabus is simple. The icons on the left side represent individual options. If you move your cursor over any one of them, a tooltip appears.
Navigace je jednoduchá. Ikony vlevo znázorňují možnosti - podržte nad ikonou myš a přečtěte si popisek.
  3 Hits www.canadagoosecoats-outlet.com  
Gabriel Vach: / “Nobody knows who designed these motifs, where they came from and what goods they were applied to. We can only speculate about how it looked. We can only guess what these motifs represent and how people understood them in, let’s say, the second half of the 19th century. We must, willy-nilly, surmise, fill in the meaning and make them more beautiful.”
Někdejší polovina dua Whitefruits a později zakladatel Hidden Factory Gabriel Vach se dlouhodobě věnuje čistě porcelánu. Využívá jej k obsahově silným a poetickým konceptům, které se však vždy odrazí v obyčejných předmětech – talířích, hrncích, miskách. V Prosté sadě navržené pro Křehký v roce 2013 mají podobu Sebraných talířů, Plechových hrnků a Plastových misek. Nenechte se však plést názvy, materiály jen odkazují na formální inspiraci. Prostá sada je průběžně dekorována vybraný ilustrátory a umělci. První použitý dekorační motiv sady pak pochází z nejstarší a dnes již neexistující české porcelánky ve Slavkově. Gabriel Vach: „Nikdo už dnes neví, kdo byl autorem motivů, odkud se vzali, a jak a na jaké zboží se používali. Můžeme se jen domnívat, jak to mohlo vypadat, a stejně tak se můžeme jen dohadovat, co vlastně některé ty motivy představují a jak je četli lidé dejme tomu v druhé polovině 19.stol. Chtě nechtě si celou věc domýšlíme, dokreslujeme, dopěkňujeme.”
  4 Hits gdriqfa.unice.fr  
Initially in Hungarian, from 1962 also with a Romanian company, the theatre is one of the cornerstones of Târgu-Mureș’s cultural life. It functions as a repertory theatre, and in accordance with its national status, it aims to represent and communicate the values of both cultures.
Národní divadlo Târgu-Mureș Jediné rumunské divadlo se statusem národního divadla, které má dva soubory hrající ve dvou jazycích a se dvěma různými repertoáry (maďarský a rumunský), ale zároveň funguje jako jedna instituce. Jeho předchůdce, divadlo Secler, bylo založeno roku 1946 jako první institucionální divadelní soubor ve městě. Zpočátku hrálo maďarsky, od roku 1962 bylo posíleno o rumunský soubor a dnes je předním dějištěm kulturního života v Târgu-Mureș. Funguje na principu repertoárového divadla a coby divadlo „národní“ má za cíl reprezentovat a předávat hodnoty obou kultur. Oba soubory zároveň vzájemně spolupracují a díky spolupráci s hostujícími zahraničními režiséry se otevírá moderním evropským divadelním směrům. Maďarský soubor, který nese jméno někdejšího režiséra a ředitele Miklóse Tompy, za svůj hlavní úkol považuje práci se současnou dramatikou, moderní divadelní formou a svébytné uchopení klasických literárních děl.
  175 Hits www.coldjet.com  
When asked why the penis is depicted more often than the vagina in the fine arts, sculptor David Černý laconically but logically answered that the penis is volume and shape, i.e. there is something to represent as opposed to the subtle shapes of the vagina.
1) Na otázku proč je penis ve výtvarném umění zobrazován častěji než vagína, mi sochař David Černý lakonicky a logicky odpověděl, že penis je objem a tvar, že tedy je, na rozdíl od tvarově subtilnější vagíny, co zobrazovat.
  www.artdelys.com  
After the Czechoslovak Republic was established Gočár was involved in the birth of "rondocubism" or the "national" style, the arched ornaments of which were intended to express the distinctiveness of Czech cultural traditions and to represent the new state.
Po vzniku Československé republiky se Gočár podílel na zrodu "rondokubismu", "národního slohu", jehož obloučkové ornamenty měly vyjádřit osobitost českých kulturních tradic a reprezentovat tak nový stát. Toto stadium Gočárova vývoje zastupuje Legiobanka v pražské třídě Na Poříčí (1921-1923) nebo Anglobanka na Masarykově náměstí v Hradci Králové (1922-1926). Pro toto východočeské město Gočár později navrhl výborný regulační plán a postavil v něm několik dalších monumentálních staveb, na nichž můžeme sledovat ústup od dekorativnosti "rondokubismu" k přísnějšímu projevu, připomínajícímu tvorbu holandského architekta Dudoka. Čestné místo mezi nimi patří školnímu areálu u ulice V Lipkách (1923-1928) nebo budově okresních úřadů v ulici Čs. armády (1931-1936), v jejímž stylovém projevu Gočár dospěl ke zmonumentalizovanému funkcionalismu, podobně jako u kostela sv. Václava na Čechově náměstí v Praze (1928-1930).
  www.2wayradio.eu  
The findings at Sutton Hoo in 1939 represent some of the largest and most important discoveries of Saxon material ever unearthed. In particular, the discovery of a 27 metre-long ship, dated approximately to the 7th century AD, gives us one of the clearest ideas of the period.
Vykopávky v Sutton Hoo z roku 1939 představují jeden z největších a nejvýznamnějších nálezů saských předmětů, jaký byl kdy objeven. Zejména objevení 27 metrů dlouhé lodi, datované přibližně do 7. století našeho letopočtu, nám poskytuje jednu z nejčistších představ o tomto období. Plavidlo takové délky se pravděpodobně používalo jak pro válku, tak i pro obchod, přestože v daném případě se jednalo o pohřební loď, vytaženou od řeky do kopců a s nákladem tak bohatého pokladu, že jí to prorazilo kýl. Tehdejší saské lodě se stavěly jako plachetnice, které mohly plout s příznivým větrem, ale vždy měly také řady vesel pro lepší manévrovatelnost v boji nebo aby se mohly držet v blízkosti pobřeží.
  6 Hits www.montrealinfo.com  
Their deaths are the sole responsibility of the military junta, which deliberately and with knowledge of the likely consequences has closed the door to humanitarian aid and workers from all over the world. Their actions represent an appalling crime against humanity.
Rada bezpečnosti OSN by měla zvážit zavedení všeobecného zbrojního embarga a EU by měla schválit bankovní sankce, které postihnou režim a jeho lokaje. OSN by navíc měla nejen odsoudit, ale též bezodkladně ukončit největší ohavnost dneška: činy režimu blokující zahraniční pomoc pro oběti cyklonu. Jejich smrt je výhradní zodpovědností vojenské junty, která záměrně a s plným vědomím pravděpodobných důsledků uzavřela dveře humanitární pomoci a pracovníkům z celého světa. Jejich skutky představují otřesný zločin proti lidskosti.
  3 Hits templo.bahai.cl  
It features numerous simulation capabilities and an evolutionary algorithm capable of automatically synthesizing and optimizing robot designs to meet task-specific performance objectives. Darwin2K uses Parameterized Module Configuration Graph (PMCG) to represent the robots.
Darwin2K je open-source toolkit pro simulaci a automatický návrh robotů. Skládá se ze simulační části a evolučního algoritmu, který je schopen automaticky syntetizovat a optimalizovat návrhy robotů podle požadovaných kriterií. Darwin2K používá k reprezentaci robotů Parameterized Module Configuration Graph (PMCG). Robot se tedy skládá z modulů, kde každý může obsahovat parametry blíže specifikující jeho vlastnosti (např. výkon motoru, velikost kloubu atd.). Můžete si navrhnout robota vlastního nebo nechat Darwin2K zhotovit model z vámi vybraných modulů pro vámi zadaný úkol.
  3 Hits olfor.pl  
Director of DALGETY, s.r.o. is Australian Registered Migration Agent - MARN: 0640720 registered with the Migration Agents Registration Authority Australia and is authorised to represent his clients and communicate on their behalf with the Department of Immigration and Citizenship, Australia.
Firma DALGETY, s.r.o. byla založena v roce 2003. Jednatelem společnosti je Autorizovaný Australský Registrovaný Migrační Agent - MARN: 0640720, který je na seznamu Migration Agents Registration Authority, Australia, a je oprávněný zastupovat své klienty a komunikovat za ně s Department of Immigration and Citizenship, Australia a s dalšími australskými ministerstvy a úřady. Má požadované znalosti australských přistěhovaleckých zákonů, nařízení, předpisů a manuálů, zná jejich často komplexní a komplikované souvislosti, a je z jejich znalosti pravidelně zkoušen.
  phas.proppycrm.com  
Vika’s products combine the geometry of the lines, asymmetrical shapes, and diverse textures of metals. The jewelry is unique, full of interesting details and clean lines that represent a dialogue between the world of art and jewelry.
Vika Mayzel. Jewelry je nový brand moderních šperků ruční výroby ze stříbra. V tvorbě je kladen velký důraz na detaily, vysokou kvalitu a čistý design. Výrobky od Viky kombinují v sobě geometrii linií, asymetrické tvary a různorodé textury kovů. Šperky jsou unikátní, plné zajímavých detailů a čistých linek, které představují dialog mezi světem umění a šperkem.
  www.costersdelpriorat.com  
Here are parts of the oldest buildings of today's Neukölln, which represent the remains of the old Rixdorf. It got its name before 1877. It is due to the Ordenshof Richardshof, whose name is probably based on its founder, a Templar named Richard.
Na tomto náměstí se nachází části nejstarší zástavby dnešního Neuköllnu, tedy zbytky starého Rixdorfu. Své jméno získalo už před rokem 1877. Lze ho odvodit od názvu dvora Řádu templářů Richardshof, který pak údajně nese jméno svého zakladatele, templáře Richarda. Tento dvůr vystavěli roku 1360 Hermann von Werberg, velmistr Řádů johanitů a místodržitel braniborské marky, a Dietrich von Sasar, komtur Řádu johanitů ve vesnici Richardsdorp – pozdějším Rixdorfu.
  realmanagement.hu  
Within the project, the problem of flow in the multistage axial turbine arrangement was solved in order to obtain the basis for designing new turbine stages and increasing their efficiency. The obtained experimental and numerical results represent important evidence for the construction of the so-called “Loss Model” used in the design of turbine stages.
Projekt se zabýval výzkumem efektů ovlivňujících proudění v turbínových stupních a s tím spojené ztráty kinetické energie proudu. V rámci projektu byla řešena problematika proudění ve vícestupňovém uspořádání axiálních turbín s cílem získat podklady pro návrh nových turbínových stupňů a zvyšování jejich účinnosti. Získané experimentální i numerické výsledky představují důležité podklady pro sestavení tzv. ztrátového modelu, používaného při návrhu turbínových stupňů.
  2 Hits fmrlisicki.pl  
The interest of the Czech Republic is to contribute as much as possible to the collective security system of the North Atlantic Alliance, the commitments declared in this matter represent one of the main priorities.
Zájmem České republiky je přispívat v maximální možné míře do systému kolektivní bezpečnosti Severoatlantické aliance, závazky zde deklarované pro nás představují jednu z hlavních priorit. Neméně důležitý je pro nás i současný trend posilování strategické autonomie Evropské unie v oblasti obrany a s ním spjaté navyšování obranných schopností jednotlivých členských států, jak z materiálního hlediska, tak z hlediska schopnosti vést zahraniční operace.
  3 Hits www.smpa.ch  
As one of the social partners it is actively involved in tripartite negotiations with the government and employers. ÈMKOS may represent individual trade union members in labour disputes before the courts.
Českomoravská konfederace odborových svazů (ČMKOS) je největší odborovou centrálou v České republice, která sdružuje 29 odborových svazů. Posláním ČMKOS je ochrana mzdových, pracovních a životních podmínek a práv zaměstnanců. Jako jeden ze sociálních partnerů se aktivně účastní tripartitních jednání s vládou a zaměstnavateli. ČMKOS může zastupovat individuální členy odborových svazů v pracovně-právních sporech před soudy.
  www.atok.cz  
The main role of the Association in the sense of its statute is to represent and to protect the interests of its members in the Czech Republic and abroad as well. Furthermore it develops relevant organizational activities in the sphere of economy, commerce, production, etc.
Posláním Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu ve smyslu statutu je především zastupovat a obhajovat zájmy členstva jak v rámci ČR, tak i v mezinárodním měřítku. Jde přitom také o vyvíjení účelných organizačních činností v oblasti ekonomiky, obchodu, výroby apod. K tomu také patří kontakty a spolupráce s obdobnými organizacemi a institucemi ve světě
  2 Hits www.966382.com  
The U.S. Department of Energy Solar Decathlon 2013 houses should represent the best of modern engineering. Jury of professional engineers evaluates each house for functionality, efficiency, innovation, reliability and documentation.
Odborná porota hodnotí funkčnost navržených technologií, jejich účinnost v porovnání s běžnými systémy, inovaci, spolehlivost zařízení i jakým způsobem je stavba dokumentována a zda odevzdané výkresy odpovídají skutečnému stavu.
  20 Hits www.czech.cz  
Moser is a sign of quality and luxury. The Moser collections represent the top craftwork of glassmakers, cutters and engravers and, even today, Moser products are still rightfully called the glass of kings.
Moser, to je značka kvality a luxusu. Kolekce Moser představují vrchol ruční umělecké práce sklářů, brusičů a rytců a dodnes jim právem náleží označení „sklo králů“.
  3 Hits www.kapsch.net  
As part of the Cisco Unified Communications System, Cisco Unified MeetingPlace together with Cisco Unified Personal Communicator represent an easy-to-use conference solution that is simple to implement and administer.
Cisco Unified MeetingPlace je integrované hlasové a video konferenční řešení. Jako součást Cisco Unified Communications Systému, Cisco Unified MeetingPlace spolu se Cisco Unified Personal Communicator představují snadno použitelné konferenční řešení, které je jednoduché implementovat a spravovat. Rozsah funkcí uzavírá Presence a instant messaging a plynulý přechod k řešení webové konference Cisco WebEx.
  3 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
If they are, one could support the supply side by implementing measures to reduce the cost of providing the services. They could pay attention specifically to labour costs that represent most of the costs of the services.
Pokud ano, měla by se přijatými opatřeními podpořit strana nabídky, aby se náklady poskytování služeb snížily. Pozornost se může zaměřit zvlášť na náklady práce, které představují většinu nákladů na služby.
  39 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
European Economic and Social Committee & Committee of the Regions – consultative bodies in Brussels that represent social partners, civil society, and local & regional government.
Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů – Jde o poradní orgány, které v Bruselu zastupují sociální partnery, občanskou společnost a místní a regionální orgány státní správy.
  12 Hits www.polyexpert.com  
The navigation in the interactive syllabus is simple. The icons on the left side represent individual options. If you move your cursor over any one of them, a tooltip appears.
Navigace je jednoduchá. Ikony vlevo znázorňují možnosti - podržte nad ikonou myš a přečtěte si popisek.
  11 Hits ufal.mff.cuni.cz  
These nodes represent foreign-language expressions. They get the functor FPHR and their nodetype is also nodetype="fphr". See Figure?.
Cizojazyčné úseky textu nejsou strukturně analyzovány. Uzly reprezentující jednotlivé cizojazyčné výrazy mají funktor FPHR a v atributu nodetype mají hodnotu fphr. Viz Obrázek 3.
  12 Hits is.vsfs.cz  
The navigation in the interactive syllabus is simple. The icons on the left side represent individual options. If you move your cursor over any one of them, a tooltip appears.
Navigace je jednoduchá. Ikony vlevo znázorňují možnosti - podržte nad ikonou myš a přečtěte si popisek.
  12 Hits is.jamu.cz  
The navigation in the interactive syllabus is simple. The icons on the left side represent individual options. If you move your cursor over any one of them, a tooltip appears.
Navigace je jednoduchá. Ikony vlevo znázorňují možnosti - podržte nad ikonou myš a přečtěte si popisek.
  3 Hits eventee.co  
Listen to the many voices that represent our customers and their needs.
Naslouchat mnoha hlasům, jež zastupují naše zákazníky a jejich potřeby.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow