revised – Czech Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20/10/2010 - Parliament and Commission sign revised Framework Agreement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	20/10/2010 - Parlament a Komise podepsaly revidovanou rámcovou dohodu

  11 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© Skype – Last revised: October 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	© Skype – Poslední revize: říjen 2010

  3 Hits www.beckhoff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gilbert C. L. and Morgan C. W. 2010. Has food price volatility risen? revised version 8 April 2010. Workshop on Methods to Analyse Price Volatility. Seville. Spain. January 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofair-trade.org as primary domain	Emongór R.A.; Mureithi, F.M; Ndirangu, S.N.; Kitaka D.M.; Walela, B.M. 2009. The Rice Value Chain in Kenya With Ref- erence to Rice Producers, KARI.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Italy, recent changes in legislation (February 2006) have reclassified drugs into two main groups rather than six (all substances with no therapeutic use are grouped together, removing any notion of hard and soft drugs); defined the threshold between personal use and trafficking; revised the sanctions to include house arrest and community service; and increased access to the alternatives to prison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V Itálii nedávné změny legislativy (únor 2006) nově rozdělily drogy do dvou hlavních skupin namísto šesti (všechny látky, které nemají terapeutické použití, byly zařazeny do jedné skupiny a byl zcela vypuštěn pojem tvrdých a měkkých drog). Definovaly hranici mezi vlastní potřebou a obchodováním, revidovaly tresty tak, že nyní zahrnují domácí vězení a obecně prospěšné práce a zvýšily možnost uplatnění alternativních trestů. Vedle toho všichni uživatelé drog mají nyní právo zvolit si libovolně typ a místo léčby, kterou nastoupí, a instituci, která potvrzuje jejich statut drogově závislé osoby, přičemž tyto služby už nadále neposkytuje výhradně veřejný sektor.

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with NATO's new Strategic Concept the revised NATO Policy on Cyber Defence defines cyber threats as a potential source for collective defence in accordance with NATO's Article 5. Furthermore, the new policy - and the Action Plan for its implementation - provides NATO nations with clear guidelines and an agreed list of priorities on how to bring the Alliance's cyber defence forward, including enhanced coordination within NATO as well as with its partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

V souladu s novým Strategickým konceptem NATO, revidovaná Politická koncepce kybernetické obrany definuje kybernetické hrozby jako potenciální zdroj kolektivní obrany, ve smyslu článku 5 Washingtonské smlouvy. Kromě toho, nová Politická koncepce a akční plán její implementace, poskytuje členským státům NATO příslušné direktivy a schválený seznam priorit, jejichž cílem je pokrok Aliance v kybernetické obraně, včetně zdokonalení kordinace mezi spojenci a s partnery NATO.

  8 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it joined the ranks of the European Union institutionalised bodies only at the time of the adoption of the Treaty on the European Union (1992), which revised the primary legislation of the EU (which includes all international Treaties concluded by and between the Member States).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Evropský účetní dvůr byl zřízen v roce 1977 poté, co EU vytvořila vlastní příjmy do svého rozpočtu. Mezi orgány Evropského společenství se však zařadil až přijetím Smlouvy o EU (1992), která revidovala primární právo EU (jež zahrnuje veškeré mezinárodní smlouvy sjednané členskými státy). Evropský účetní dvůr je nezávislý na ostatních orgánech EU. Svým zaměřením posiluje nadnárodní charakter evropské integrace. Sídlí v Lucemburku.

  www.baepi.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every use, particularly storage in databases, reproduction, distribution, processing and all forms of commercial use and forwarding to third parties – including in part or in a revised form – is prohibited without the consent of the operator or creator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeta.com as primary domain

Veškerý obsah na této webové stránce je chráněn autorským právem. Texty, obrázky, grafická znázornění, zvukové nahrávky, animace a videa jsou chráněny autorskými právy a dalšími zákony o ochraně. Obsah nesmí být ke komerčním účelům kopírován, šířen, změněn nebo zpřístupněn třetím osobám. Je zakázáno jakékoli použití,a to především ukládání do databází, kopírování, šíření, zpracování či jakákoliv forma použití k podnikatelským účelům a předávání třetím osobám - a to i v částech nebo v přepracované podobě - bez souhlasu provozovatele popř. autora.

  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2 In addition, RONAL reserves the right to unilaterally modify these Terms of Use at any time. If any modifications are made they shall be effective from the date the revised terms are posted on this Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	6.2 Společnost RONAL si navíc vyhrazuje právo kdykoli jednostranně změnit tyto podmínky používání. Pokud jsou provedeny změny, platí tyto od data publikace revidovaných podmínek na těchto internetových stránkách. Jestliže poté nadále používáte tyto internetové stránky, vychází společnost RONAL z toho, že se změnami souhlasíte.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now in the revised design, the simplified right panel allocated for print settings includes visual help for each parameter. Advanced print settings can be displayed by expanding the section in the right panel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	The cause, as we found out, was a lack of information about how each setting impacted the resulting 3D model. What the novices wanted was to print their model and not bother with adjusting print settings. There were other insights that were distilled from the conversations:

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera further developed their popular air pumps for aquariums and garden ponds: The three long lived models of the air plus range are smaller and more powerful than their predecessors. Furthermore, they help saving energy, as the revised versions consume up to 33 % less energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera vylepšila oblíbená membránová čerpadla pro akvária a zahradní jezírka: Tři modely z řady air plus s dlouhou životností jsou menší a výkonnější než jejich předchůdci. Navíc pomáhají šetřit energii, protož inovovaná verze spotřebuje až o 33% méně energie.

  10 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program of projections at the French Institute (with contributions from Hull Time Based Arts, Blackchair Productions of Seattle and 235 Media) looked very promising but was revised several times. Instead of the anticipated Japanese video art, I ended up watching videos of the French group that had disappointed the audience at their previous night’s performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Program projekcí ve Francouzském institutu (z archívu anglického centra Hull Time Based Arts, Blackchair Production ze Seattlu nebo 235 Media) vypadal velice slibně, ale několikrát se měnil, takže místo japonského videoartu se mi bohužel dostalo videa francouzské skupiny, která večer před tím zklamala publikum svou performancí.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a serious and attentive study of the proposed changes, the Cardinals and Bishops Members of the Congregation for the Doctrine of the Faith presented the results of their decisions to the Supreme Pontiff and, on 21 May 2010, Pope Benedict XVI gave his approval and ordered the promulgation of the revised text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Po pozorném a dukladném prostudování navrzených úprav predlozili clenové Kongregace pro nauku víry papezi výsledek svého projednání, který papez svým rozhodnutím z 21. kvetna 2010 schválil a narídil vyhlásit.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subject to an evaluation of the concept of macro regional strategies, the European Council looks forward to the Commission presenting a new strategy for the Adriatic and Ionian region before the end of 2014 and calls for a prompt implementation of the revised EU strategy for the Baltic Sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	S výhradou hodnocení konceptu makroregionálních strategií Evropská rada očekává, že Komise do konce roku 2014 předloží novou strategii pro jadransko-jónský region, a vybízí k urychlenému provádění revidované strategie EU pro region Baltského moře.

  pulsecheck.morneaushepell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completely revised! Zweihorn® ORAKEL. The right paint system recommendation, everywhere and every time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweihorn.com as primary domain	Kompletně přepracován! Zweihorn® ORAKEL Vždycky a všude to správné doporučení struktury.

  16 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Survey designs, sample selections and estimation methods are well based and regularly reviewed and revised as required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Návrhy zjišťování, výběr vzorků a metody odhadu mají pevný základ a pravidelně se kontrolují a v případě potřeby revidují.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‐ a revised interface for managing your DJ FX, with faster access to your favorites ones directly from your turntables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Revidovaná rozhraní pro správu vašich DJ FX, rychlejší přístup k oblíbeným ty přímo z gramofonů

  9 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i) Where a revised price is deemed less than 1.001 then bets will be void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	i) Je-li upravený kurs nižší než 1,001, sázky se vrací.

  9 Hits www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change accountlines revised
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Změna vedení účtu revidované

  www.turboindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The German Deposit Guarantee Scheme Act (“EinSiG”) came into effect on 3 July 2015 and implements the corresponding EU Directive. The Sparkassen Finance Group revised its savings protection scheme to comply with these statutory provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunussparkasse.de as primary domain	Dne 3. července 2015 začal v Německu platit Zákon o pojištění vkladů / Einlagensicherungsgesetz (EinSiG). Tento zákon uplatňuje příslušnou směrnici Evropské Unie. Finanční skupina Sparkasse aktualizovala svůj systém pojištění podle této zákonné předlohy. A nechala ho uznat jako systém pojištění vkladů podle Zákona o pojištění vkladů (EinSiG).

  3 Hits www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 When passing on the program package, the customer must immediately and completely destroy all copies, partial copies and also all back-up copies as well as amended or revised versions of the program and copies, partial copies and back-up copies made of these.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	Při postoupení softwaru prostřednictvím elektronických komunikačních médií (např. přes internet) přechází riziko v okamžiku, kdy software opustí oblast vlivu dodavatele (např. při stahování dat).

  www.tatajuba.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like the first book, these texts also compare works that are related or look similar and raise questions pertaining to the universality of methodological procedures. Certain texts are revised and expanded versions of papers given at international conferences or published abroad, but most is new material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranzitdisplay.cz as primary domain

Je tvorba současných výtvarných umělců pouhou recyklací experimentů šedesátých a sedmdesátých let minulého století? Proč dnes výtvarníci míří do oblastí dříve vyhrazených literatuře, filmu nebo divadlu? Je naše vnímání východoevropského umění před rokem 1989 deformováno politickou perspektivou? Pět vzájemně propojených případových studií spojuje motiv nepřímých a někdy i nevědomých mezigeneračních dialogů. Tvorba současných umělců (Ján Mančuška, Kateřina Šedá, Barbora Klímová nebo Eva Koťátková) je konfrontována s díly klasiků poválečné neoavantgardy (Jiří Kolář, Milan Knížák, Július Koller či Jiří Kovanda). To, co původně vypadalo podobně, se při podrobnější analýze ukazuje jako rozdílné. Návraty současných umělců ke koláži, performanci, konceptuálnímu umění nebo experimentálnímu filmu jsou poznamenány dnešní zkušeností a staré postupy staví do nových významových poloh. Přesto se zdá, že minulost a současnost umění dnes vzájemně souvisí víc než kdykoliv předtím. Staré a nové se vzájemně dynamicky prostupuje.

  2 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American Society for Addiction Medicine (ASAM). American Society of Addiction Medicine Patient Placement Criteria for the Treatment of Substance-related Disorders, Second Edition Revised. Second Edition, Revised ed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain	American Society for Addiction Medicine (ASAM). American Society of Addiction Medicine Patient Placement Criteria for the Treatment of Substance-related Disorders, Second Edition Revised. Druhé revidované vydání Chevy Chase, MD: Lippincott Williams & Wilkins; 2001.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This film is a revised version of ‘Scratch and Sniff – chemical risks at work’ produced in 2003. It introduces changes to harmonise the signs (pictograms) used in the transport of dangerous goods and the signs used in product classification, labelling and packaging (CLP) of chemicals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Tento film je přepracovanou verzí filmu „Napo v říši bezpečnostních symbolů“ z roku 2003. Přináší změny směřující k harmonizaci symbolů (piktogramů) používaných při přepravě nebezpečných látek a symbolů používaných při klasifikaci, označování a balení výrobků (CLP) u chemických látek. Stávajících sedm piktogramů nahradí v budoucnu piktogramů devět.

  www.kvary.czso.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Industry of the Czech Republic - Revised Figures for 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvary.czso.cz as primary domain	Ropa, ropné produkty a zemní plyn leden 2013

  ptakonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Austrian municipality of Oberndorf near Salzburg revised its entire flood protection concept last year. In Oberndorf, known for its "Silent Night, Holy Night" chapel, flooding caused so much damage in June 2013 that an updating of the protective measures was required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buesch.com as primary domain	Rakouská obec Oberndorf u Salcburku vypracovala v minulém roce kompletní koncept na ochranu před povodní. V Oberndorfu, známému díky své kapli „Tichá noc, svatá noc“, způsobily povodně v červnu 2013 tak velké škody, že bylo nutno ochranná opatření přepracovat.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The average page on Fanlore has been edited 5.34 times. The most revised entry was the Proposed Zines link. Fourth on the list is the Blanket Permission to Podfic, which is also the longest page on Fanlore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Někteří z vás ví, že 15. únor, kdy se koná Mezinárodní den fanouškovských prací, se váže k datu, kdy AO3 překročil 1 million fanouškovských prací. Možná ale nevíte, že v tento den jsme

  www.centrumpropodnikani.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violin Concerto in A minor, op. 53, 1879 (revised 1880)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antonindvorak2004.cz as primary domain	Husitská, dramatická ouvertura op. 67, 1883

  www.vykazy.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Industry of the Czech Republic - Revised Figures for 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vykazy.cz as primary domain	Ropa, ropné produkty a zemní plyn únor 2013

  4 Hits olfor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revised Migration Occupations Demand List - MODL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalgety.sk as primary domain	Změny v seznamu nejžádanějších povolání - MODL.

  5 Hits resade.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of a change of list of authorized users it is necessary to send a revised authorization form to our address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ote-cr.cz as primary domain	V případě změny v seznamu pověřených osob je zapotřebí zaslat aktualizovaný originál formuláře „Žádost o nastavení oprávnění pověřeným osobám“ na adresu OTE.