revolts – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The fact that the 27 national leaders of the European Union meet for such an international crisis is in itself a strong signal. In ten years, it has only happened three times: for the Georgian War, the Iraq War, and the 9/11 attacks. We are all convinced that the revolts on our Southern borders are just as momentous as those events"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Skutečnost, že se v souvislosti s touto mezinárodní krizí sejdou vedoucí představitelé 27 členských států Evropské unie, je sama o sobě silným signálem. V posledních deseti letech se tak stalo pouze třikrát: v případě války v Gruzii, války v Iráku a útoků z 11. září. Všichni jsme přesvědčeni, že povstání v zemích našeho jižního sousedství jsou událostmi neméně významnými
  2 Hits www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is through the inspiration of collective responsibility that the revolutionaries of all epochs and all schools have united their forces; it is upon this that they based their hope that their partial revolts - revolts which opened the path for the oppressed - were not in vain, that the exploited would understand their aspirations, would extract from them the applications suitable for the time and would use them to find new paths toward their emancipation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Ten je ale základním principem, který provází každého z nás na naší ceste k pochopení anarchistických myšlenek, v naší rozhodnosti, že by mely proniknout k masám, ve svém duchu obeti. Díky nemu si clovek muže vybrat revolucní cestu a ignorovat ostatní. Bez toho by žádný revolucionár nemohl mít nezbytnou sílu, vuli a inteligenci na to, aby unesl divadlo spolecenské bídy, a ješte méne na to, aby s ní bojoval. Práve díky inspiraci kolektivní zodpovedností spojili revolucionári všech epoch a škol své síly; na ní založili svou nadeji, že jejich dílcí vzpoury - vzpoury, které otevrely cestu utlacovaným - nejsou marné, že pokud vykoristovaní porozumí jejich aspiracím, vyvodí z nich poucení použitelné ve své dobe a uplatní by je k nalezení nových cest ke své emancipaci.