revolves around – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our corporate philosophy revolves around quality. No efforts are spared in our quest for uncompromising top quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
Kvalita pro nás představuje naši každodenní filozofii. K dosažení špičkové kvality používáme všechny nezbytné prostředky.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Back to Spain (1/3): Everything revolves around the crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Návrat do Španělska (1/3): Vše se točí kolem krize
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The landscape concept allows many connections between external and internal spaces, while opening up towards the river. The concept revolves around a transparency with “no barriers between the inside and outside”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tento návrh s plochou střechou je považován za střídmý a propracovaný a spojuje nové prostory s Grossmarkthalle Tzv. evropská obálka sestává ze skleněné střechy a fasády, které pokrývají Grossmarkthalle a nízkopodlažní administrativní budovy. Nové sídlo kontrastuje s mrakodrapy ve frankfurtské finanční čtvrti. Návrh terénních úprav umožňuje řadu propojení vnějších a vnitřních prostor a současně se otvírá směrem k Mohanu. Návrh pracuje s pojmem transparentnost „bez bariér mezi vnitřním a vnějším prostorem“.
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Built on 20 years of know-how and experience, TX-SKY complements the popular TX-MAX (GO) series and is fully integrated into Transics’ TX-CONNECT back office software. The concept of the new on-board computer revolves around a high-performance platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
Expert na správu a řízení vozového parku Transics oznamuje uvedení svého zcela nového palubního počítače TX-SKY, nováčka na trhu s telematikou, který doplňuje oblíbenou řadu TX-MAX (GO) a který je rovněž plně integrován do kancelářského softwaru společnosti Transics TX-CONNECT. Koncept nového palubního počítače spoléhá na vysoce výkonnou platformu opírající se o 20 let know-how a zkušeností. Zcela nové uživatelské rozhraní ve stylu tabletu zajišťuje nejlepší možnou snadnost užívání a tak posiluje efektivitu řidiče. Tento model se snadnou instalací i používáním umožňuje nízké náklady na pořízení a provoz, což dopravci nepochybně ocení.
  4 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This contribution tries to analyze several problems that revolves around the issue of the interaction of the secret services (intelligence agencies) and the law enforcement (investigation bodies), especially their role in the providing of evidence in the criminal proceedings on the sad background of the rise of the terrorist attacks in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Tento příspěvek usiluje o analýzu některých problémů, točících se kolem problému interakce tajných (zpravodajských) služeb a orgánů činných v trestním řízení (vyšetřujících orgánů), zejména jejich roli v poskytování důkazů v trestním řízení na smutném pozadí vzestupu teroristických útoků v Evropě.
  phas.proppycrm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just a little can be enough. The entire collection revolves around natural elements and activities associated with them. Activities accompanied by water, wind, snow, nature, friends, skating, snowboarding and our lives, these are close to our hearts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain
Jsme stále a věčně v zajetí aktivit spojených s přírodou. Zažíváme to na vlastní kůži a dotváříme si v sobě příběhy které si podle ročního období plníme. Je to životní styl a okouzlení jednoduchostí. Stačí málo. Celá kolekce se točí kolem přírodních živlů a aktivit spojených s nimi. Kolem srdcový záležitostí doprovázených vodou, větrem, sněhem, přírodou, přáteli, skatem, snowboardem a naším životem. Ride my heart
  6 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Borrowing heavily from fairy tales, fables and science fiction, the art of Magda Tóthová revolves around modern utopias and social models and their failures. Her works address personal and social issues, both the private and the political.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
V minulém čísle jsme se začali zabývat tím, kam se poděly miliony korun z jednoho z nejbohatších kulturních fondů - Českého fondu výtvarných umění během jeho přeměny v Nadaci ČFU, která proběhla ze zákona na konci roku 1994, a jak to, že současní členové správní rady nadace nad tím jen kroutí hlavami, zatímco výtvarnou obec to ani trochu nezajímá.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This game is set in a fictional timeline in the distant future and revolves around three species that fight for dominance in a distant part of the Milky Way (Koprulu Sector): the Terrans, humans exiled from earth that easily adapt to any situation; the Zerg, a race of insectoid aliens that are pursuing the genetic perfection; and the Protoss, a humanoid species technologically advanced with vast mental powers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Hráči vytvoří dva stejné týmy (3v3/5v5) a začínají hru z opačných stran mapy. Potřebují zničit základnu toho druhého (Nexus), aby zvítězili ve hře. Na cestě směrem k základně protihráče může každý hráč zvýšit úroveň zabitím šampionů a přisluhovačů z druhého týmu (malé NPC, které pořád útočí na druhý tým) a poražením neutrálních příšer.
  2 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its repertoire revolves around the great works of world and Czech literature: stories from the Old and New Testament, Sophocles’Oedipus, Calderon’s Life is a Dream, Faust, Don Juan, Macbeth, Job, the works of Dostoyevsky, Mácha’s May, Deml’s Forgotten Light, Jaroslav Durych’s God’s Rainbow, the prose and essays of Jan Čep, the poetry of Holan, Zahradníček, Czeslaw Milosz and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Divadlo U stolu - Komorní scéna Centra experimentálního divadla zaměřená na inscenace jak pravidelných dramatických textů, tak dramatizací literárních předloh a rozmanitých scénických kompozic děl básnických. Svůj repertoár opírá především o velká díla světové i české literatury zpřítomňující základní existenciální otázky lidského života: příběhy Starého a Nového zákona, Sofoklův Oidipús, Calderónův Život je sen, Faust, Don Juan, Macbeth, Jób, díla Dostojevského, Máchův Máj, Demlovo Zapomenuté světlo, Boží duha Jaroslava Durycha, prózy a eseje Jana Čepa, poezie Holanova, Zahradníčkova, Czeslava Milosze a dalších. Od roku 1998 uvedlo Divadlo U stolu ve Sklepní scéně CED více než dvacítku inscenací a dosáhlo výsledků, které se staly nesporným úspěchem v kontextu celé české činoherní scény: Cena Nadace Českého literárního fondu za uvedení Durychovy Boží duhy, opakované nominace na Cenu Alfréda Radoka v několika kategoriích, Ceny diváků festivalu České divadlo atd.