right after – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   34 Domains
  www.uabcampus.cat  
Can I use my new payment card for internet card payments right after I receive it?
Pro bezpečné platby kartou s použitím 3DSecure si nezapomeňte registrovat Vaše číslo mobilního telefonu.
  www.tkyd.org  
Unit location: building G, 2nd floor (left from the main entrance, right after the pharmacy)
Jaké zdravotní okolnosti vylučují dárcovství krevních destiček?
  hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Start collecting responses and share your survey with a private URL, on social media, or embed it in a website. The survey URL will be given to you on your survey dashboard right after survey creation, and will also be sent to you by email.
Pokud jste vědec, který potřebuje více pokročilé funkce jako logiku větvení, jste na správném místě. Udělali jsme vám to tak, abyste mohli velmi snadno organizovat své průzkumy s pravidlem "pakliže takto, tak se stane tohle". To vám umožní zobrazit různé sady otázek na základě odpovědí poskytovaných během průzkumu. A na mobilu fungujeme taky!
  3 Hits pdf-magazines.com  
Victor had this to say about the Narconon program: “I felt more alive right after the sauna portion of the program. Toward the end of the program I felt like I had been re-humanized. I was a human being again and I was starting to function like one again.”
He added, “Prior to coming to Narconon I didn’t have a life. All I did was chase the drug. I was an angry, miserable person. Today I have a life. I’m happy, I’m free and I don’t have anything pulling me down.”
  www.mhi-humangenetics.org  
Most students in civil engineering want to work on large and technologically unique projects. Jirka got this opportunity right after finishing school when he joined Metrostav as a technician in a project team for the construction of the Blanka tunnel.
Většina studentů stavebních fakult se touží dostat k velkým a technologicky unikátním projektům. Jirka tuhle příležitost dostal hned po škole, když nastoupil jako technik do projektového týmu pro výstavbu tunelu Blanka. Zodpovídal za přípravu trojské části stavby a následně i za její realizaci jako vedoucí projektu.
  myladyboycupid.com  
I make my living from design. Since childhood I was attracted to painting, then I went to a graphic arts school and right after that we established the studio. We founded Font magazine back in 1991. I really enjoy the topic of design.
Mě hlavně design živí. Odmalička jsem tíhnul k malování, pak jsem šel na grafickou školu a hned potom jsme založili studio. Hned v roce 1991 jsme založili časopis Font. Téma designu mě baví. Věnuji se mu jak prakticky, tak po stránce teoretické – analýzy, rozhovory, trendy.
  mauriziopugno.com  
As you maybe know The Summer Slaughter Tour with SUFFOCATION and The FACELESS has been cancelled. Right after this announcement we started with negotiations about their appearance and the result is that we can proudly confirm SUFFOCATION and THE FACELESS for Brutal Assault 09.
Příprava festivalu jakým je Brutal Assault bohužel občas přináší i velmi nepříjemné okamžiky. Přesvědčili jsme se o tom v několika uplynulých dnech, kdy k nám dorazily nemilé zprávy, týkající se čtyř již potvrzených kapel. Ve všech případech se bohužel jedná o zrušení jejich vystoupení na letošním ročníku festivalu. V dalších řádcích se vám pokusíme nastínit důvody jejich odřeknutí.
  ecovisio.org  
After the massage I was quite confused and didn’t know what to think or say. On the second day right after I woke up I felt certain what we experienced then I would like to repeat again! I was so happy, relaxed and satisfied!
Milá slečno Jano, v první řadě bych vám chtěl poděkovat za nezapomenutelný a jen těžko popsatelný zážitek i za to, že se mi po třech letech, díky vám, podařilo „vypnout“. Obdivuji, jakým způsobem dokážete pracovat s vnitřní energií člověka a rozvádět ji po celém těle. Je to něco neuvěřitelného, co umocňuje prožitky během celé tantrické masáže. V průběhu masáže jsem si čím dál častěji v duchu říkal, ať to nikdy neskončí, neboť ...
  www.amsuisse.ch  
It is worth taking a break in one of the many hotels, to prepare yourself for the journey ahead. Right after Bad Schönau comes the ascent into the Wechselgebiet. From the Hutwisch lookout post in Hochneukirchen-Gschaidt, the path you have been following will become clear again.
Přes Kirchschlag v Bucklige Welt se dostanete do Bad Schönau, známého lázeňského místa. Vyplatí se zdržet se v některém z mnohých hotelů a nasbírat síly na další cestu. Protože hned za Bad Schönau výstup do oblasti Wechsel. Z vyhlídkové věže Hutwisch v Hochneukirchen-Gschaidt si můžete ještě jednou prohlédnout cestu, kterou jste právě urazili.
  2 Hits templo.bahai.cl  
The ball collecting mechanism was replaced with a custom made vacuum cleaner. This robot constituted the second Czech team at the Cleaning contest 2002 in Lausanne making Czech Republic second in the number of participating teams right after Germany with six teams.
Cecilka se narodila znovupoužitím podvozku robota Barbora. Mechanismus pro manipulaci s míčky byl nahrazen vysavačem (vyrobeným na zakázku). Cecilka byla základem druhého týmu reprezentujícího Českou Republiku na uklízecí soutěži Cleaning contest 2002 v Lausanne. Česká republika tak byla druhá co do počtu zúčastněných týmů hned po Německu (šest týmů). Ačkoliv Cecilka nebyla tak úspěšná jako Berta, získali jsme spoustu nových zkušeností, o které se s Vámi rádi podělíme.
  www.samariahotel.sk  
The whole procedure lasts approx 2 hours. It is especially suitable to have a chocolate wrap right after a sauna when the skin is cleared of toxins and is ready to absorb nutrients from the chocolate.
Medový zábal je jedna z nejúčinnějších procedur na podpoření detoxikace organismu. Jedná se o zvláčňující a zvlhčující proceduru. Med obsahující velké množství přírodních živin a vitamínů pomáhá vyživit a posílit organismus. Jeho protizánětlivé účinky jsou blahodárné při léčbě problematické pokožky. Výsledkem dobře provedené detoxikace je příliv energie. Tento zábal revitalizuje, očišťuje lidské tělo a zvyšuje imunitní systém přirozeným způsobem. Příznivé účinky: zlepšení cirkulace krve, zvýšený metabolismus, zvýšená kvalita spánku, uvolnění svalstva, zlepšení kvality pokožky.
  ec.jeita.or.jp  
I think that we have not got the message yet. There was a great turn to the Lord right after September 11th, but we need more then that, I think, before that country really turns to the Lord. So we just pray for that day, we hope we will turn to the Lord before we have to learn too many lessons, but this is also an act of the mercy of God.
Stěžejní medžugorské poselství je absolutně solidní. Žijeme v roce 2002, ale lidé se stále ještě skládají z těla a duše a všichni stále ještě nosíme stopy prvotního hříchu. Máme stejné potřeby jako lidé v dobách apoštolů a ve všech dobách. My jsme Boží děti a naše potřeby jsou stejně veliké jako u každé jiné generace. Proto i poselství musí být stejné! Nemůžeme být bez Boha. To je to krásné v Medžugorji. Toto je Boží oáza, to je život Církve, jak by to i mělo být. Tradice není ošklivé slovo, i když se některým lidem zdá že ano! Život kněze spočívá v tom, že vrací lidi k Bohu, lidi, kteří se zatoulali, protože mysleli, že víra není důležitá. Díky Bohu, že Bůh je a že nám dává takováto místa! Byl jsem i na jiných místech, ale Medžugorje je zářícím světlem pro dnešní dobu.
  www.cztr.pl  
Going by car is slightly more complicated and you cannot go all the way to the chapel. Drive through the Slapy village to a crossroads near a transport café; turn right in the direction of the dam and Nová Rabyně; the road from Slapy slopes past the Záhoří farm (to your right); after some 500 metres from the village, the road enters the woods, leading you into a left turn after another 500 metres; to your right, there is a small clearing at the side of the road where you can park your car. You will need to continue on foot, taking the red-marked hiking trail (see above) in the woods leading to the valley. It only takes a few minutes to arrive in Rovínek.
Cesta autem je poněkud složitější a je potřeba počítat s tím, že až přímo ke kapli se nadá přijet. Projeďte vsí Slapy až na křižovatku u motorestu. Zde odbočte doprava, směr přehrada a Nová Rabyně. Silnice ze Slap vede táhlým klesáním, kolem statku Záhoří (vpravo). Asi 500 metrůza vsí vjede silnice do lesa, po dalších 500 metrechnásleduje levotočivá zatáčka, kde je po pravé straně silnice malý plácek, kde je možno zaparkovat auto. Dále je nutno pokračovat po lesní cestě, po červené turistické značce, směrem do údolí. Po několika minutách dojdete k Rovínku.
  www.citibank.com  
Right after school, a group of friends and I came to Prague, looking for work and more importantly, experience. A long-term friend of mine from my home town and a fellow student from my university had already worked here at Citi.
Hned po škole jsme jako celá parta přijeli do Prahy za prací, něco vidět a hlavně zažít. Můj dlouholetý kamarád z mého rodného města a spolužák z univerzity tady v Citi už pracoval. Zaujalo mě to, tak jsem se zeptal, jestli náhodou neví o něčem pro mě. Takže všechno začalo tím, že mě doporučil na pozici Control & Compliance officera do oddělení Citi Technology Infrastructure - jako čerstvého absolventa. Příležitost začlenit se do této společnosti jsem si nechtěl nechat ujít. Vše dobře dopadlo a nastoupil jsem do CTI na zmiňovanou pozici. Po bezproblémové adaptaci v perfektním kolektivu mě šéf CTI pověřil řízením COB strategie a následně jsem ještě přebral celý finanční management oddělení. V současnosti v bance působím šestým rokem.
  www.cubajet.com  
The bus does not leave immediately and as I am almost the only passenger, I take time and organize my stuff. I counted remaining guaraní and discovered that after paying 6000 PYG for a city bus and 35000 for the long-distance one, my original 235 thousand PYG shrinked to about 100 thousand and some small change. Aparently I have paid the first driver 100000 instead of 10000. Unpleasant mistake. What to do - the cheapest country will probably become the most expensive, but luckily I did not lose more and the remaining 100 thousand should be enough until tomorrow. Soon we depart, half-empty, and to get more passengers, stop and wait right in a suburb. Passengers gradually keep coming and we move through a flat Paraguayan countryside with red soil in the fields to the capital. I have a small problem - I did not buy any guide to Paraguay before departure (because this detour was not planned) and now have no idea where to look for a hotel. I ask in an enquiry office on the terminal and they advise me to walk a few blocks to the left along a main road. They were right. After some shopping around, I find a hotel for 20 thousand PYG (3.50 USD) a night (others wanted no more than 35 thousand). I made a short bus trip downtown (it is far away, about 40 minutes one way) and then went for a lunch with other tourists. Tomorrow will be spend touring Asunción.
Po nástupu do autobusu ihned nevyjíždíme, a protože jsem tu skoro jediný, využívám čas a organizuji si věci. Přepočítal jsem zbylé guaraní a zjistil, že po zaplacení 6000 PYG za městský a 35000 za dálkový autobus mi z původních 235 tisíc PYG zbylo 100 tisíc a nějaké drobné. Evidentně jsem prvnímu řidiči místo 10000 podal 100000. Nepříjemná chyba. Nedá se nic dělat, nejlevnější stát se nejspíš ukáže jako nejdražší, ale naštěstí se neztratilo víc a ze zbylých 100 tisíc snad do zítřka vyžiji. Za chvíli poloprázdní odjíždíme, a aby se doplnili cestující, zastavujeme a delší dobu čekáme hned na okraji města. Cestující se postupně přidávají a po řadě zastávek přijíždíme rovinatou paraguayskou krajinou s červenou půdou na polích do hlavního města, přes jeho lepší i horší čtvrti. Nastává drobný problém - pro Paraguay jsem si před odjezdem nekoupil průvodce (protože jsem s touto zajížďkou nepočítal) a tudíž mne nenapadá, kde hledat hotel. Ptám se v informacích na autobusovém terminálu, kde mi radí, že stačí popojít několik bloků směrem vlevo po hlavní silnici. Měli pravdu, po několika dotazech nacházím hotel s cenou 20 tisíc PYG (3.50 USD) za noc (a v dalších chtěli maximálně 35 tisíc). Zajel jsem si ještě autobusem do centra (je tam daleko, asi 40 minut jedním směrem) a pak zašel s dalšími turisty na večeři. Na prohlídku Asunciónu bude vyhrazený zítřek.
  20 Hits www.coldjet.com  
It doesn’t surprise me in the ninety percent of the graduates from all art schools, but I always like to follow what consequences it has. Some of the young people cease to work with art right after they celebrate their fresh university degrees.
Blanka Jakubčíková je přízrak. Má sice za sebou profesní vzdělání, a tak by se dalo předpokládat, že ví, co dnešní umělecká praxe preferuje a co méně. Nepřísluší mi zjišťovat, jak to s ní je, možná to ví, ale neudivilo by mne, kdyby ne. Neudivuje mne to u devadesáti procent absolventů všech uměleckých škol, ale pokaždé zaujatě sleduji, jaké to má dopady. Část mladých lidí s uměním skončí těsně po slavnostním obdržení vysokoškolského titulu. Další se ještě několik let snaží vzbudit zájem galeristů a kurátorů, dříve než zatrpknou a prohlásí, že současným požadavkům umění nerozumějí. Většinou si pak zakládají ekologické farmy nebo odjíždějí do Afghánistánu stavět polystyrenové domy odolné zemětřesení. Několika úspěšnějším jedincům z naší devadesátiprocentní většiny se podaří skočit elegantní šipku do pekelného kotle rezidenčních programů a workshopů a o několik let si své martyrium prodloužit. Ti zbylí vyrábějí kopie starého umění, malují kulisy v barrandovských filmových studiích a pomáhají restaurátorům. Dva, tři vyvolení smějí portrétovat manželky ruských podnikatelů, přestože si představovali, že vystoupí na Olymp videoartu či něčeho podobně společensky nežádoucího. Nějak podobně vypadá (nejen) česká životní realita umělců. A tak bych byl rád, kdyby to Blanka Jakubčíková nevěděla, protože její umění je zarputilé a zkázonosné, řízené důvěrou v to, že člověk se má pro umění vyždímat jako dojná kráva a že v rozvratu a rouhání se skrývají semena Bolševníku Poznání. Vadí jí, že je lůzr, kterému sice porozumí teoretik Tomáš Pospiszyl a vybere si ji do své (už zaniklé) Laboratoře ve Veletržním paláci, ale nakonec ji nedokáže obhájit před cenzurou padlého fluxového anděla a nynějšího generálního ředitele NG Milana Knížáka. Nicméně ani to jí neodradí od dalších velkých kreseb, a tak Kristovi roztříští hlavu a do žlutého stříkance napíše slogan: Nejslavnější hacker. Potýká se s nenávistí vůči dogmatům, ale přitom z nich neustále vychází. Poplive katolicismus i feminismus a kreslí skrumáže symbolů, ať už jsou součástí esoterních tradic, nebo k nim teprve začnou patřit.