risk that – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Existence of a risk that the military technology or equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Chování kupující země vůči mezinárodnímu společenství, zejména pokud jde o její přístup k terorismu, povahu jejích spojeneckých závazků a dodržování mezinárodního práva.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pokud dostanete zprávu od někoho, koho znáte, ale zpráva se vám úplně nezdá, mohlo se stát, že účet vašeho známého byl napaden počítačovým podvodníkem a ten se pokouší vylákat od vás nějaké peníze nebo informace. Proto buďte opatrní, jak odpovíte. Docela běžná taktika je urgentní žádost o poslání peněz – že dotyčný uvízl v cizí zemi, okradený o peníze i telefon, takže mu ani nejde zavolat. Zpráva vás může také vyzývat ke kliknutí na odkaz, abyste se podívali na obrázek, článek či video, přičemž odkaz ve skutečnosti vede na web, který se může pokoušet ukrást vaše údaje. Takže než na něco kliknete, pořádně si to rozmyslete.

  resade.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development analysis of electricity supply and demand in Central Europe shows that present excess of production capacity in the region will decrease in 2030 and there is a great risk that Central Europe might become deficient after 2030.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ote-cr.cz as primary domain

– Dovoz elektřiny je pouze hypotetické řešení z pohledu dostupnosti elektřiny v okolních zemích. Dovoz elektřiny do ČR je podmíněn nadbytkem výrobní kapacity v okolních zemích. Analýza vývoje nabídky a poptávky elektřiny středoevropského regionu přitom ukazuje, že stávající přebytek výrobních kapacit regionu bude klesat a existuje velké riziko, že se středoevropský region po roce 2030 stane deficitním. I samotný pokles nabídky pak způsobí navyšování ceny silové elektřiny, a import drahé elektřiny tak může být významným prvkem, zpomalujícím hospodářský rozvoj ČR.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

Hesla jsou velmi důležitá, a tak byste si vždy měli dobře rozmyslet, komu je sdělíte – včetně přátel a rodiny. Když své heslo prozradíte, zvýší se pravděpodobnost, že by někdo mohl váš účet použít způsobem, který jste nedovolili, nebo jej zneužít, protože získá přístup k údajům, které si chcete nechat pro sebe. Pokud například někomu prozradíte heslo k e-mailu, tento člověk si může číst vaše soukromé e-maily, pokusit se pomocí vašeho účtu získat přístup k ostatním službám, které používáte (např. internetové bankovnictví nebo sociální sítě), nebo se za vás prostřednictvím účtu vydávat. Pokud tedy své heslo někomu sdělíte, musíte se spolehnout na to, že jej neprozradí nikomu dalšímu, ať už záměrně nebo omylem.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain

Hesla jsou velmi důležitá, a tak byste si vždy měli dobře rozmyslet, komu je sdělíte – včetně přátel a rodiny. Když své heslo prozradíte, zvýší se pravděpodobnost, že by někdo mohl váš účet použít způsobem, který jste nedovolili, nebo jej zneužít, protože získá přístup k údajům, které si chcete nechat pro sebe. Pokud například někomu prozradíte heslo k e-mailu, tento člověk si může číst vaše soukromé e-maily, pokusit se pomocí vašeho účtu získat přístup k ostatním službám, které používáte (např. internetové bankovnictví nebo sociální sítě), nebo se za vás prostřednictvím účtu vydávat. Pokud tedy své heslo někomu sdělíte, musíte se spolehnout na to, že jej neprozradí nikomu dalšímu, ať už záměrně nebo omylem.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain

Pokud dostanete zprávu od někoho, koho znáte, ale zpráva se vám úplně nezdá, mohlo se stát, že účet vašeho známého byl napaden počítačovým podvodníkem a ten se pokouší vylákat od vás nějaké peníze nebo informace. Proto buďte opatrní, jak odpovíte. Docela běžná taktika je urgentní žádost o poslání peněz – že dotyčný uvízl v cizí zemi, okradený o peníze i telefon, takže mu ani nejde zavolat. Zpráva vás může také vyzývat ke kliknutí na odkaz, abyste se podívali na obrázek, článek či video, přičemž odkaz ve skutečnosti vede na web, který se může pokoušet ukrást vaše údaje. Takže než na něco kliknete, pořádně si to rozmyslete.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain

Pokud dostanete zprávu od někoho, koho znáte, ale zpráva se vám úplně nezdá, mohlo se stát, že účet vašeho známého byl napaden počítačovým podvodníkem a ten se pokouší vylákat od vás nějaké peníze nebo informace. Proto buďte opatrní, jak odpovíte. Docela běžná taktika je urgentní žádost o poslání peněz – že dotyčný uvízl v cizí zemi, okradený o peníze i telefon, takže mu ani nejde zavolat. Zpráva vás může také vyzývat ke kliknutí na odkaz, abyste se podívali na obrázek, článek či video, přičemž odkaz ve skutečnosti vede na web, který se může pokoušet ukrást vaše údaje. Takže než na něco kliknete, pořádně si to rozmyslete.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Hesla jsou velmi důležitá, a tak byste si vždy měli dobře rozmyslet, komu je sdělíte – včetně přátel a rodiny. Když své heslo prozradíte, zvýší se pravděpodobnost, že by někdo mohl váš účet použít způsobem, který jste nedovolili, nebo jej zneužít, protože získá přístup k údajům, které si chcete nechat pro sebe. Pokud například někomu prozradíte heslo k e-mailu, tento člověk si může číst vaše soukromé e-maily, pokusit se pomocí vašeho účtu získat přístup k ostatním službám, které používáte (např. internetové bankovnictví nebo sociální sítě), nebo se za vás prostřednictvím účtu vydávat. Pokud tedy své heslo někomu sdělíte, musíte se spolehnout na to, že jej neprozradí nikomu dalšímu, ať už záměrně nebo omylem.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no way of guaranteeing the security of communication via the Internet or email. There is always a risk that information contained in an email or attachment, including potentially confidential information, could be intercepted, lost, destroyed or delayed during transmission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain

Bezpečnost komunikace prostřednictvím internetu a e-mailu nemůže být zaručena. Hrozí riziko, že v e-mailové komunikaci a v přílohách obsažené informace, včetně možných důvěrných informací, budou při přenosu odchyceny, ztraceny, zničeny nebo zpožděny. Přestože ThomasLloyd podnikl přiměřená opatření, aby tato rizika minimalizoval, neposkytuje ThomasLloyd žádnou záruku na to, že komunikace, e-maily nebo k nim přidané přílohy neobsahují viry nebo jiné škodlivé obsahy.

  5 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Financial awards for two artists and one theoretician (2000 Euro to each Czech, to the Slovak, 1000 more), with no specific conditions for the spending. Finally someone has the courage to risk that the spent resources will not require anything in return.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Právě předáním cen v květnu letošního roku se Tranzit uvedl do zdejšího prostředí a naznačil, nakolik bude přínosný. Finanční odměny pro dva umělce a jednoho teoretika (každému Čechovi 2000 euro, Slovákovi pak o tisícovku víc) nepodmínil konkrétním výstupem. Konečně se tak někdo odhodlal k riziku, že vynaložené prostředky nenaleznou žádnou protihodnotu. Přáním organizátora je pouze krátká zpráva o procesu, jímž oceněná osoba v následujícím období prošla. Držitel ceny je současně vyzýván ke “hledání alternativních uměleckých řešení a formátů ve všech úrovních umělecké práce”.

  www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain

Pokud dostanete zprávu od někoho, koho znáte, ale zpráva se vám úplně nezdá, mohlo se stát, že účet vašeho známého byl napaden počítačovým podvodníkem a ten se pokouší vylákat od vás nějaké peníze nebo informace. Proto buďte opatrní, jak odpovíte. Docela běžná taktika je urgentní žádost o poslání peněz – že dotyčný uvízl v cizí zemi, okradený o peníze i telefon, takže mu ani nejde zavolat. Zpráva vás může také vyzývat ke kliknutí na odkaz, abyste se podívali na obrázek, článek či video, přičemž odkaz ve skutečnosti vede na web, který se může pokoušet ukrást vaše údaje. Takže než na něco kliknete, pořádně si to rozmyslete.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain

Hesla jsou velmi důležitá, a tak byste si vždy měli dobře rozmyslet, komu je sdělíte – včetně přátel a rodiny. Když své heslo prozradíte, zvýší se pravděpodobnost, že by někdo mohl váš účet použít způsobem, který jste nedovolili, nebo jej zneužít, protože získá přístup k údajům, které si chcete nechat pro sebe. Pokud například někomu prozradíte heslo k e-mailu, tento člověk si může číst vaše soukromé e-maily, pokusit se pomocí vašeho účtu získat přístup k ostatním službám, které používáte (např. internetové bankovnictví nebo sociální sítě), nebo se za vás prostřednictvím účtu vydávat. Pokud tedy své heslo někomu sdělíte, musíte se spolehnout na to, že jej neprozradí nikomu dalšímu, ať už záměrně nebo omylem.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain

Pokud dostanete zprávu od někoho, koho znáte, ale zpráva se vám úplně nezdá, mohlo se stát, že účet vašeho známého byl napaden počítačovým podvodníkem a ten se pokouší vylákat od vás nějaké peníze nebo informace. Proto buďte opatrní, jak odpovíte. Docela běžná taktika je urgentní žádost o poslání peněz – že dotyčný uvízl v cizí zemi, okradený o peníze i telefon, takže mu ani nejde zavolat. Zpráva vás může také vyzývat ke kliknutí na odkaz, abyste se podívali na obrázek, článek či video, přičemž odkaz ve skutečnosti vede na web, který se může pokoušet ukrást vaše údaje. Takže než na něco kliknete, pořádně si to rozmyslete.

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The surface layers of these pastes air-harden quickly, and yet retain part of their flexibility within the joint. There is thus no risk that shocks will make the paste crack or crumble. This is ideal for boilers, where the paste is used to seal the joints between refractory castable shapes and a boiler’s steel load-bearing structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	Nevyžaduje další přípravu. Po nanesení se v krátkém čase vytvrdí jeho povrchová vrstva, ale ve spáře si zachová vnitřní pružnost. Díky tomu tmel nepraská a nevydrolí se při otřesech. Využijte ho pro těsnění spár mezi žáruvzdornými tvarovkami a ocelovou konstrukcí kotle.

  karch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whilst taking the greatest of care in selecting and updating the content of this Website, Chipita does not guarantee the completeness, accuracy, validity and topicality, usefulness or reliability of any information contained herein. The user shall be entirely liable for any risk that may arise in respect of the material contained in this Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain	I když obsah těchto webových stránek vybíráme a aktualizujeme s maximální péčí, Chipita nezaručuje úplnost, přesnost, platnost a aktuálnost, užitečnost nebo spolehlivost informací obsažených v tomto dokumentu. Uživatel je zcela odpovědný za veškerá rizika, která mohou vzniknout v případě zneužití materiálu obsaženého na této webové stránce.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As international trade and travel expand, so too does the risk that a company or an individual might be involved in a dispute having an international element. The international element could be because the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	S tím, jak se rozšiřuje mezinárodní obchod a cestování, zvyšuje se i nebezpečí, že se společnost nebo jednotlivec mohou stát účastníky sporu, který má mezinárodní povahu. Mezinárodní povaha sporu může být zapříčiněna tím, že jednotliví účastníci mají různou státní příslušnost nebo bydliště v různých zemích či uzavřeli smlouvu týkající se transakce v zahraničí.

  2 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you register later than seven days before the event, you run a high risk that accreditation will be refused for reasons of time or security. There is no legal entitlement to accreditation. Accreditation is subject to security clearance, which is a very time-consuming process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	V případě registrace později, než je sedm dní před akcí, se uchazeč vystavuje vysokému riziku, že mu bude akreditace z časových nebo bezpečnostních důvodu odmítnuta. Akreditace nejsou vymahatelné, poskytují se na základě výsledků bezpečnostního prověření poskytnutých údajů, které je časově značně náročné.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should also find out about inheritance tax, because laws in this area differ greatly in Europe and there is a very high risk that you might be taxed by two different countries with no remedy for this double taxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rovněž byste si měli zjistit, jak funguje dědická daň, protože také zákony v této oblasti jsou v různých evropských zemích velmi rozdílné a mohlo by vám hrozit, že budete zdaněni ve dvou různých zemích a nebudete mít možnost dostat zaplacenou daň zpátky.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second major challenge that threatens the alliance is the risk that countries draw the wrong lessons from the crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Druhý klíčovým úkolem Aliance je nebezpečí, že členské země si ze současné krize neodnesou náležitá poučení

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because your passwords are so important, you should think carefully before deciding to share them with others – even friends and family. When you share your passwords, there is a greater risk that someone may misuse your accounts by accessing information you don’t want them to or using the account in ways you don’t approve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain

Hesla jsou velmi důležitá, a tak byste si vždy měli dobře rozmyslet, komu je sdělíte – včetně přátel a rodiny. Když své heslo prozradíte, zvýší se pravděpodobnost, že by někdo mohl váš účet použít způsobem, který jste nedovolili, nebo jej zneužít, protože získá přístup k údajům, které si chcete nechat pro sebe. Pokud například někomu prozradíte heslo k e-mailu, tento člověk si může číst vaše soukromé e-maily, pokusit se pomocí vašeho účtu získat přístup k ostatním službám, které používáte (např. internetové bankovnictví nebo sociální sítě), nebo se za vás prostřednictvím účtu vydávat. Pokud tedy své heslo někomu sdělíte, musíte se spolehnout na to, že jej neprozradí nikomu dalšímu, ať už záměrně nebo omylem.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The relationship between drug injecting and health problems is well known, and drug injectors have a high risk of overdose and serious infection as well as other health problems such as septicaemia and thrombosis. HIV infection is the health risk that has galvanised the European public health response to this form of drug use, and almost all countries now have interventions aimed at preventing new infections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Vztah mezi injekčním užíváním drog a zdravotními problémy je dobře známý; u injekčních uživatelů drog je vysoké riziko předávkování a závažných infekcí i dalších zdravotních problémů, jako např. sepse a trombózy. Infekce HIV je zdravotním rizikem, které je podnětem pro evropská opatření veřejného zdraví vůči této formě užívání drog a téměř všechny země nyní mají intervence zaměřené na prevenci nových infekcí. Například poskytování jehel a stříkaček, které bylo kdysi považováno za kontroverzní, je nyní v určitém rozsahu dostupné prakticky ve všech členských státech, i když míra pokrytí se mezi nimi výrazně liší. Většina zemí hlásí nízký výskyt nově diagnostikovaných infekcí HIV, které lze připsat na vrub injekčnímu užívání drog, a výskyt infekce HIV mezi uživateli drog se odhaduje na méně než 5 %. Znovu je však třeba upozornit na dvě věci: za prvé, že dvě z největších zemí nejvíce zasažených AIDS v populaci uživatelů drog, Španělsko a Itálie, neposkytují v současné době národní údaje o počtech případů infekce HIV a za druhé, že k přenosu HIV dochází i nadále v konkrétních skupinách injekčních uživatelů drog po celé Evropě a v některých sledovaných skupinách populace jsou dokonce patrné známky nárůstu.