river – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'030 Results   154 Domains
  11 Hits www.kpswjg.pl  
Photos of Vltava river
Fotky z Vltavy
  www.fretpics.com  
In the valley of the meandering Vltava River lays the old city of Cesky Krumlov, which has been on UNESCO’s World Heritage List since 1992. The old town centre has been made car free, but is surrounded by several car parks.
Mezi vinoucími se meandry řeky Vltavy leží starobylé městečko Český Krumlov, které je od roku 1992 zapsáno v seznamu světového dědictví UNESCO. Staré město je uzavřeno pro automobily, ale několik parkovacích míst se nachází i v blízkosti centra. Historické centrum je dostupné rozličnými uličkami a mosty. Přímo na starodávném náměstí se nachází renesanční radnice. Hned vedle stojí velkolepý kostel sv. Víta z 15. století. Procházkou po starých dlážděných uličkách se dostanete k slavnému hradu z roku 1235 který má více než tři sta pokojů a pět nádvoří. Centrum města je večer kouzelně osvětlené. Z něj můžete snadno dojít do Grafitového dolu na prohlídku.
  2 Hits www.cafebalear.com  
A house with spread wings in a beautiful slope above the river that was never built due to conflicts between the builders. There is only a nostalgic and romantic memory of one of the most cherished projects from the past.
Architektura halových objektů v areálu je řešena soustavou tří halových lodí. Dvě krajní lodě jsou výrazně delší a uprostřed vzniká krytý technický dvůr krytý membránovou střechou a slouží k dočasnému parkování testovaných strojů. Architektura výrobních objektů má především respektovat funkci objektu, vychází z provozních požadavků a nároků na komfort pracovníků. Provoz v hale je rozdělen do požadovaných úseků, které jsou navzájem odděleny mobilními nebo případně i pevnými příčkami. Administrativní budova sloužící jako vývojové projekční centrum je navržena v těsném kontaktu k severozápadní fasádě haly. Tento objekt je řešen ve dvou nadzemních a jednom podzemním podlaží a jeho architektonické řešení plně respektuje funkci a provozní vazby.
  2 Hits www.if-ic.org  
An extreme jungle adventure is waiting for you where you need to implement all possible escape and survival skills to successfully escape the forest through Island. Swim the river while being on the lookout from the angry and hungry crocodiles and try your best to find a way to escape from this wilderness survival island game.
Použijte své dovednosti pro přežití v džungli, aby zůstali naživu, boj proti divoké medvědy a snaží se uniknout. Lov divoké zvíře za bezpečnost a ochranu potravin, shromáždit požadované položky pro úspěšný útěk příběh mise. Je čas ukázat své schopnosti lovu zvířat a schopnost přežít v džungli přežití únikové příběhu hry. Extrémní jungle dobrodružství na vás čeká, pokud budete muset implementovat všechny možné únikové a přežití dovednosti úspěšně utéct do lesa přes Island. Přeplavat řeku, přičemž je na pozoru z rozzlobených a hladových krokodýly a snaž se najít způsob, jak uniknout z této divočiny přežití ostrovní hru. Není to snadné, protože krokodýli bude v blízkosti, takže si dávat pozor. Hlavním úkolem je přežít v džungli a zároveň se vyhýbat divokých zvířat, aby se úspěšný jungle uniknout příběh jako hrdina.
  17 Hits www.2wayradio.eu  
The young people of the Germanic tribes grew up throwing the stones found on the river beds of northern Europe, giving them a natural advantage when applying the skill to combat. Rocks and stones were in ready supply so, whilst spears may have needed repair after a battle, slingers were always well provisioned.
Mladí germánští válečníci už jako kluci často stříleli z praku oblázky sebrané na březích severoevropských řek, takže měli velkou výhodu, když tuto schopnost chtěli použít v boji. Kamenů a oblázků se povalovalo všude plno, takže na rozdíl od kopí, která bylo po bitvě třeba opravit, byli střelci s praky vždy připraveni k boji a zásoby střeliva si snadno doplnili. Chudí lidé, kteří měli ve společnosti i v bitvě nízké postavení, obvykle zaujali pozice za zkušenými válečníky, které takto chránili před útokem nepřátel. Veteráni je na oplátku bránili svými štíty, zatímco střelci zasypali nepřítele deštěm ran. Praky mohou být účinnou zbraní proti sevřeným nepřátelským formacím nebo proti jízdě.
  www.berghotel-bastei.de  
By car: | Once you’ve arrived downtown drive along the river (Masarikovo Nabrezi street) until you reach the intersection prior to the National Theater (Narodni Divadlo). Take Myslikova street and, after 200 meters, turn on the last street to your left (Cerna); at the end of Cerna turn left and enter in Opatovicka.
Autem: | Když dojdete do centra města jeďte po nábřeží (ulice Masarykovo nábřeží) až na křižovatku před Národní divadlem, vjedete do ulice Myslíkova a po přibližně 200 metrech odbočíte do poslední ulice vlevo (Černá); na konci Černé ulice odbočíte doleva a vjedete do Opatovické. Residence Ai 4 Angeli vás čeká v čísle popisném 11. Vítáme vás!
  9 Hits www.nihonsekkei.co.jp  
Hotel Růže in South Bohemia, Czech Republic, offers the Jesuit Hall, an elegant venue with the capacity for conferences, meetings and events in for up to 200 people and 3 smaller meeting rooms in different styles. Hotel offers a summer terrace with stunning views on Vltava river – an ideal place for cocktail parties or weddings.
Hotel Růže v jižních Čechách nabízí pro pořádání konferencí, schůzek a akcí Jezuitský sál, elegantní prostor s kapacitou až pro 200 osob a 3 menší konferenční místnosti různých architektonických stylů. Hotel se pyšní letní terasou s nádherným výhledem na řeku Vltavu – ideálním místem pro cocktaily a svatby.
  www.weblegal.it  
Together with the Upper Palatine and Bavarian Forests; the river valleys of the Danube, Naab, Regen and Vils; a rich monastery culture; and cities like Amberg, Regensburg and Weiden which are steeped in history and fall under its regional government, it offers many opportunities catering for the most diverse of interests.
Nasí internetovou prezentací bychom Vám chteli poskytnout krátký prehled úkolu a sluzeb vlády a informovat Vás, na koho se obrátit s dotazy a zádostmi. Na nasí domovské stránce najdete ruzná hesla, která zrcadlí paletu nasich úkolu a sluzeb a mela by podnítit Vás zájem blíze se zabývat vládou Horního Falcka.
  couleursdechine.org  
Our agency is situated in BETINA , a very beautiful and tranquil village on the ISLAND OF MURTER – near the idyllic ” KORNATI ARCHIPELAGO”, a Mediterranean jewel, and the magnificent waterfalls of the “KRKA RIVER”.
na webových stránkách cestovní kanceláře “LORI”, která se nachází v Betině. Je to vyjímečně malebné a intimní místo na ostrově MURTER, v bezprostřední blízkosti pokladu středomoří – kornatského souostroví a velkolepých vodopádů na řece KRKA.
  3 Hits www.integra2.es  
For our guests we offer choice of rich buffet breakfast in a cosy atmosphere in newly opened restaurant Staročeská Restuarace. Staročeská Restaurace offers Czech and international cuisine in stylish surroundings, and also a summer terrace with a beautiful view of the historical centre of Karlovy Vary and Teplá river.
Nabízíme našim klientům možnost bohaté snídaně formou švédských stolů v příjemném prostředí nově otevřené Staročeské restaurace. Staročeská Restaurace nabízí českou i mezinárodní kuchyni ve stylovém prostředí, i letní terasu s krásným výhledem na historické centrum Karlových Varů a řeku Teplou.
  biologieiasi.ro  
Near the river and the town park
U řeky a městského parku
  8 Hits www.eu2009.cz  
Longest river: Vltava, 433 km
Nejdelší řeka: Vltava, 433 km
  7 Hits www.grecycling.gr  
River view
Výhled na řeku
  www.qwertize.com  
Air-conditioned room with free Wi-Fi, a satellite LCD TV with Mediaset Premium channels, balcony and private bathroom with hairdryer and free toiletries. It overlooks the River Sesia.
Klimatizovaný pokoj s bezplatným Wi-Fi, satelitní LCD TV s programy Mediaset Premium, balkonem a vlastní koupelnou s fénem.
  3 Hits webdesign.itvkostce.cz  
The castle of Pappenheim (photo) stands proudly over the river Altmühl: here in the Summer medieval jousts and festivals take place.
Hrad Pappenheim (na obr.) trůní malebně nad řekou Altmühl: V létě se zde konají rytířské turnaje a středověké slavnosti.
  bilety.polin.pl  
– Blocked off river and area around old CT spawn
– Byl zablokován přístup k řece a starému startu CT
  winlat.lv  
River view
Výhled na řeku
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Front: A panoramic view of the River Daugava and a stylised oak-leaf
Přední strana: panoramatický pohled na řeku Daugavu a stylizovaný dubový list
  3 Hits xnx.world  
During its course, the River Feistritz channels its way between Anger and Kaibling though a narrow valley, in which the Herberstein Gorge lies. The starting point is Herberstein Palace.
Řeka Feistritz si mezi obcemi Anger a Kaibing razí cestu úzkým údolím, ve kterém se nachází roklina Herbersteinklamm. Výchozím bodem je zámek Herberstein.
  2 Hits www.mhi-humangenetics.org  
Footbridge across the Elbe River in Čelákovice
Lávka pro pěší přes Labe v Čelákovicích
  5 Hits www.jingu-stadium.com  
Museum Kampa is a unique place far from the city noise, between Kampa garden and Vltava river, with an unparalleled view of Prague Castle, Charles’ Bridge and the waterfront.
Muzeum Kampa je jedinečné místo vzdálené od hluku města, mezi parkem Kampa a řekou Vltavou, s ojedinělým pohledem na Hradčany, Karlův most a celé nábřeží.
  31 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
ship, harbor, river, water, sea, landscape
jídlo, snídaně, příroda, krajina, venkovní, organické, nábytek
  5 Hits www.sheffieldtools.cn  
- fly fishing in pure clean river of protected taiga -
- muškaření v průzračné řece chráněné tajgy -
  10 Hits www.olioclaps.com  
The Residence is an Art Nouveau house built in 1913 on the embankment of the Vltava River between the National Theater and Vyšehrad. Residence is one of the national cultural monuments in Prague.
Residence je secesní dům postavený v roce 1913 na nábřeží řeky Vltavy mezi Národním divadlem a Vyšehradem. Residence patří mezi národní kulturní památky v Praze.
  22 Hits www.hotellaterrassa.com  
Kolokoty cloister from the river
U Hradu přiběnického
  www.jc-foods.com  
Nice jazz spot in the centre of Prague with a beautiful view at Vltava River
Příjemné jazzové zákoutí v centru Prahy s unikátním výhledem na řeku
  www.you-ad.com  
Nice snakes you can meet these days at the river bank...
Na silnici jsou hadi. Ještě že umím ty značky.
  22 Hits www.nordiclights.com  
Views (Field, Lake, River)
Výhled do přírody (jezero,řeka,les)
  13 Hits www.good2learn.com  
Summer terrace (Vltava river view)
Letní terasa (výhled na Vltavu)
  10 Hits www.explorercases.com  
A new residential compound with fourteen tenement houses. An independent urbanistic complex planned on a green land at the junction of the Morava river and Mlýnský potok (creek) in Olomouc. more
Návrh bytového komplexu se čtrnácti bytovými domy. Samostatný urbanistický celek plánovaný na volném pozemku při soutoku řeky Moravy a Mlýnského potoka v Olomouci. více
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow