rough – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.antiquemirror.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter RGB (rough conversion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorschemedesigner.com as primary domain	Zadat RGB (přibližný převod)

  2 Hits www.cubajet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before departure, I also bought a Rough Guide with a wealth of practical information, which would be difficult to compile from web sources. I also checked travelogues of other tourists (mainly in the Czech language, such as one from 2004 or another one from 2003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain

Před cestou jsem koupil průvodce Rough Guides s velkým množstvím praktických informací, které by bylo obtížné stahovat po částech z internetu. Samozřejmě jsem se podíval i na reportáže předchozích cestovatelů - například cestopis z roku 2004 nebo 2003 a kvalitní nedatovanou polskou reportáž. Upozorňuji ovšem, že ceny se od krize roku 2002 zvýšily a nelze počítat s ubytováním za 7 či 11 pesos (ARS; 1 USD = 3.06 ARS) jako platil např. Bořivoj v roce 2003. Běžná cena začíná na 15 ARS, v Iguazú jsem (pravda, bez velkého hledání a v "levném" hotelu doporučeném v Rough Guides) zaplatil 40 ARS. I tak je tu ale levně. A cestovatele zvyklého na trochu divočejší Střední Ameriku také potěší, že je tu poměrně bezpečně - chodit pěšky po Buenos Aires je běžné i po setmění (samozřejmě, ne kamkoliv, ale to platí všude).

  9 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the basis of the rough-smoothen plaster discoveries, we can assume that the building reached the first-floor level in the Middle Ages. In the Renaissance period an attic gable floor was built, a part of the facade was newly walled and articulated with pilasters and a cordon ledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

Podle nálezů hrubě hlazených omítek lze předpokládat, že ve středověku objekt zasahoval do úrovně 1. patra. V renesanci došlo k navýšení o atikové patro, část průčelí byla nově přezděna s plastickým rozčleněním pilastry a kordonovou římsou. Levá snížená část s výzdobou valbově jehlancovými sgrafitovými poli snad díky shodné výšce a návaznosti sgrafitového rozvrhu tvořila jeden celek se sousedním objektem Latrán č. p. 78.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent surveys, rates of use in the last month were reported by 0.5–9 % of all adults (with many countries in the range 2–4 %), by 1.5–13 % of young adults (with many countries in the range 3–8 %) and by 1.2–16 % of 15- to 24-year-olds (with many countries in the range 5–10 %) (Figure 3). A very rough estimation will be that 1 in 10 to 20 young Europeans is a current user of cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

V posledních průzkumech uvedlo míru užívání v minulém měsíci 0,5–9% všech dospělých (v mnoha zemích v rozpětí 2–4 %), 1,5–13 % mladých dospělých (v mnoha zemích v rozpětí 3–8 %) a 1,2–16 % osob ve věku 15–24 let (v mnoha zemích v rozpětí 5–10 %) (obr. 3). Dle velmi hrubých odhadů užívá v současné době konopí 1 z 10 až 20 mladých Evropanů. Mezi země s nejnižší prevalencí užívání v současné době patří Malta, Řecko, Švédsko, Polsko a Finsko, zatímco ve Spojeném království a Španělsku byl tento typ prevalence nejvyšší.

  www.naturpark-msn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the iconic buildings in Prague was constructed for the Jubilee Exhibition in 1891 as a rough copy of the Eiffel Tower in Paris (in a 1:5 ratio). The top of the 63.5 m high tower is at the same elevation as the Eiffel Tower in Paris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelleonardo.cz as primary domain

Jedna z ikonických pražských budov byla postavena při příležitosti jubilejní výstavy v roce 1891 jako napodobenina pařížské Eiffelovy věže (v poměru 1:5). Základna 63,5 m vysoké věže se nachází ve stejné nadmořské výšce jako Eiffelova věž v Paříži. Po překonání 299 schodů vedoucích na vrcholek věže budete odměněni výhledem na celou Prahu a při dobrém počasí i na velkou část České republiky. Lanová dráha na Petřín má délku 510 m, překonává převýšení 130 m a v horní části projíždí přes Hladovou zeď.

  9 Hits congress.iskast.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All these colors can at the same time be presented with different finishes, the profiles are subjected to different mechanical treatments, this way we are able to obtain different finishes: matt-grain, rough brushed, bright, brushed, polished, re-polished or combinations of any of these finishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cortizo.com as primary domain

CORTIZO počítá s širokou paletou anodických barev: bordó, modrá, zelená, slonovinová, černá, šedá, bronzová, nerezová, šampaňská, zlatá, přírodní, měděná a ocelová, což opět poukazuje na jeho inovační charakter. Všechny tyto barvy se mohou prezentovat v různém provedení po podrobení se mechanické úpravě povrchu jako: matná, pískovaná, jemně broušená, lesklá, hrubě broušená, leštěná a přeleštěna nebo jejich kombinace.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Trekker enables Street View to feature more places around the world - places no car, trike, trolley or snowmobile can access. This wearable backpack is outfitted with a camera system on top, and its portability enables us to gather images while maneuvering through tight, narrow spaces or locations only accessible by foot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Trekker umožňuje nabídnout ve službě Street View další místa z celého světa – místa, která nejsou přístupná autem, tříkolkou, vozíkem ani sněžným skútrem. Základem je batoh opatřený na vrcholu systémem fotoaparátů, který nám umožňuje získávat obrázky z úzkých, těsných míst nebo z míst dostupných pouze pěšky. Naše první záběry využívající tuto fotografickou technologii byly pořízeny v drsném, skalnatém terénu arizonského Velkého kaňonu.

  www.samariahotel.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proposal for contributory spa care is approved by the insurance company’s medical officer and received by the patient who sends it together with a request for a rough date of arrival, required accommodation standard and type of meals taken to the spa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazne-vraz.cz as primary domain

U příspěvkové zdravotní péče nehradí zdravotní pojišťovna náklady spojené s ubytováním a stravováním. Návrh na příspěvkovou lázeňskou péči vystavuje praktický lékař a odešle jej příslušné pojišťovně. Návrh na příspěvkovou lázeňskou péči schválený revizním lékařem pojišťovny obdrží pacient a zašle jej spolu s požadavkem na přibližný nástupní termín, požadovaný standard ubytování a formu stravování do lázní. Lázně vystaví písemný zvací dopis a provedou rezervaci ubytování. Platnost návrhu je 6 měsíců. Doba pobytu 14-21 dnů.

  3 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brutovský and dramaturg Miro Dacho have resuscitated the nostalgic bloom of moving, sometimes heart-rending messages, mixing from them a rough and sarcastically grotesque cocktail in which you will find everything.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Brutovský s dramaturgem Mirem Dachem vzkřísili nostalgický pel dojemných, až srdceryvných vzkazů a namíchali z nich drsný sarkasticko groteskní koktejl, ve kterém najdete vše. Od prvorepublikových frází přes budovatelské temno až k perestrojkové gymnastice. Výlety k moři, zoufalé vzkazy z pionýrských táborů, milenecká psaníčka, závěti z mrtvých domů, diskotékoví pozéři, sudetoněmecké reálie (...).

  www.experience-leucan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Roots production tells a poetic and at the same time rough history of circus art told through the personal stories of protagonists. The way how each of them got to the circus differs from person to person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laputyka.cz as primary domain	Inscenace Roots vypráví poetickou a zároveň drsnou historii cirkusového umění skrze osobní příběhy protagonistů. Každý z nich se k cirkusu dostal jinou cestou. Právě teď a tady se setkávají na jevišti, aby vám ukázali velké věci. Roots je druhou částí trilogie Family Roots in Black Black Woods. >>

  www.dmxsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are planning to establish a local branch or a subsidiary in Eastern Europe you may be interested to go through a Business Plan I have prepared for this purpose some times ago. The Business Plan will give you a rough idea of what is required from a foreign entity to start doing business in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-eng.com as primary domain	Pokud jste zahraniční firma, která se zajímá o investování v České republice tak Vám doporučuji k nahlédnutí Business Plan, který jsem za tímto účelem kdysi zpracoval. Neváhejte se na mne kdykoliv obrátit pro podrobnosti. Budu se těšit se na naši případnou spolupráci.

  47 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mike Diana‘s style is one of the most unforgettable in contemporary painting and drawing; the bright bold colours of western advertising are combined with rough black lines drawn with the audacity of a Japanese master to form the twisted characters that populate his world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Styl Mikea Diany patří k těm nezapomenutelným v současné malbě i kresbě; jasné a výrazné barvy západních reklam ve spojení s hrubou černou linkou jsou nakresleny s troufalostí japonského mistra a vytváří svět pokřivených postav Dianova světa. Dianu proslavily děsivé, jakoby dětské kresby, které vydal na počátku devadesátých let v publikaci Boiled Angel.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the major difficulties took place during one session of exorcism over one possessed person. That person spoke to me in very rough voice, full of horror in these words: “I am horrible, I am powerful, and I will destroy you. I will destroy your priesthood and all of your life.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Naši kněží měli jednu posedlou dívku, která přišla ke zpovědi. Zpovídal ji kněz, který se právě vrátil ze studií v Římě. A když vyslovoval formuli rozhřešení ta osoba ho tak silně udeřila, nebo spíše satan skrze ni, že se zhroutil. Padl. Potom ta osoba jakýmsi hlasem volala druhého kněze. Ten se vylekal a volal mně: Otče Leonine, přijď sem rychle. Máme tu neobyčejnou situaci… Po tom rozhovoru ta dívka přišla, kde jsem byl já. Když jsem zahájil obřad exorcizmu, hned jsem stanovil diagnózu. Pochopil jsem, že je posedlá, že satan přes ní velmi silně působí. Požádal jsem dokonce pět zbožných farníků, aby se modlili během mého obřadu exorcizmu nad tou osobou. A zatímco jsem četl ty obvyklé, tradiční modlitby exorcizmu, satan se vysmíval. Mluvil anglicky. Ponižoval mně, posmíval se mi. A pak jsem začal modlitbu k Panně Marii. Byl jsem vyčerpaný. Začal jsem být nervózní. Cítil jsem, že musím ukončit modlitbu, a on stále neodchází. Byl to duch sebevraždy. Začal jsem celým srdcem vzývat Pannu Marii. Tak, jak dítě volá matku. A tehdy teprve začalo pravé vřískání: ,Já nemohu dál, protože přišla Panna Maria. Já už to nevydržím, protože přišla Panna Maria. Já musím ven!

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Northern Irishman, returning to the championship after missing the previous two rallies in the Americas, shook off the rust to win the four-day rough road event by 29.7sec in Citroën’s DS 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Tento Severní Ir se na mistrovství vrátil poté, co na předchozích dvou rallye ve Střední a Jižní Americe chyběl, aby drsnou čtyřdenní soutěž v Citroënu DS 3 vyhrál o 29,7 vteřin.

  www.gaslini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Racing bike Canner CC1-29" intended for cross-country and marathon races. A C.E.E carbon element ensuring suspension during a dynamic ride over rough terrain is inserted in the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duratec.cz as primary domain	Závodní kolo Canner CC1-29" určené pro cross-country a maratónské závody. V zadní stavbě je vložený karbonový prvek C.E.E. zajišťující tlumení dynamické jízdou v terénu.

  5 Hits templo.bahai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stairway (rough measures)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain	Schodiště (hrubé míry)

  2 Hits www.timeplan-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Norwegian fairy tale One day the weather was wild and rough outside a cottage, and it was cruelly dark. A great big white bear is going […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folktale.eu as primary domain	Od 23. března začaly Buchty a loutky zkoušet svoji verzi pohádky Na východ od slunce, na západ od měsíce. Nazvaly ji Norská pohádka. Norská pohádka Za okny chaloupky tma […]

  88 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Characterization of multilayer systems with randomly rough boundaries by means of optical and X - ray methods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	Charakterizace vrstevnatých systémů s náhodně drsnými rozhraními pomocí optických a rtg metod

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rough season demands its tribute. There are dead plant parts, leaves and other deposits in the pond. Pond specialist sera provides helpful advice to get your oasis ready for spring:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Drsná část roku vyžaduje svoji daň. V jezírku jsou odumřelé zbytky rostlin, listí a další odpady. Aby naše oása byla připravena na jaro, poskytují naši sera specialisté nápomocné tipy a rady:

  www.projektil.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	after five years of designing the construction has finally begun. the rough construction will hopefully be done in five days – a little box smelling of wood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projektil.cz as primary domain	po pěti letech projektování došlo na stavbu a za pět dní snad bude hrubá stavba hotová – krabička vonící dřevem

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geomembrane – MacLine® Rough / Textured
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Geomebrány – MacLine® RMH / RDH

  3 Hits www.langmaster.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The student will only give us rough information. The RE-WISE method uses evaluation on a scale of 0-4 points. The table shows the relationship between the point and the Retrievability:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langmaster.com as primary domain	Žák nám ovšem poskytne pouze hrubou informaci. Metoda RE-WISE používá hodnocení na škále 0-4 body. Vztah bodů a Retrievability udává tabulka:

  4 Hits www.prohotporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advertisement, Rough video, Sport, Woman and Man
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine people.cz as primary domain	Reklama, Sport, Video drsňárny, Žena a Muž

  4 Hits hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polished surface. Upon request and in large quantities: Rough, Honed, Resinated, Flamed, Brush Hammered, Brushed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenithc.com as primary domain	Lesklá povrchová úprava. Na vyžádání a dle množství: neopracované, leštěné, napouštěné pryskyřicí, opalované, oklepávané, kartáčované.

  16 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Able to withstand rough seas, these ships' crews can capture enemy vessels in any weather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tyto lodě odolají rozbouřenému moři a jejich posádky mohou obsazovat nepřátelská plavidla za každého počasí.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Silent Armor Technology that gives advanced puncture and cut resistance for drivers on rough roads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Technologie ActiveCornerGrip a ActiveBraking zlepšující ovladatelnost při prudkém brzdění a zatáčení.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance, 2–4 % of males aged 15–24 years in Spain, Italy, the United Kingdom and Bulgaria (148) report having used cocaine in the previous 30 days. A rough estimate of current cocaine use in Europe would be about 1.5 million adults aged 15–64 years (80 % in the age range 15–34 years).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V běžné populaci je užívání kokainu zřejmě příležitostné a dochází k němu zejména o víkendech v rekreačních zařízeních (v barech a na diskotékách), kde může dosahovat vysoké intenzity. Výzkumné studie provedené mezi mládeží v tanečních a hudebních podnicích v různých zemích přinášejí v případě konzumace kokainu mnohem vyšší odhadovanou prevalenci, než je hodnota uváděná u běžné populace, jelikož celoživotní prevalence se v tomto prostředí pohybuje od 10 do 75 % (viz vybrané téma – užívání drog v rekreačních zařízeních). Například v rámci Průzkumu kriminality v Británii za období 2004–2005 byla uváděna minimálně dvakrát vyšší odhadovaná prevalence užívání drog „třídy A“ mezi návštěvníky diskoték a nočních klubů než mezi osobami, které podobná zařízení nenavštěvují (Chivite-Matthews a kol., 2005) (viz také vybrané téma – užívání drog v rekreačních zařízeních). Ze všech dospělých Evropanů, kteří kdy užili kokain, jich zhruba třetina tuto drogu užila v průběhu posledních 12 měsíců. Pro srovnání jich pouze 13 % uvádí užití kokainu v posledních 30 dnech. Například 2–4 % mužů ve věku 15–24 let ve Španělsku, Itálii, Spojeném království a Bulharsku (148) uvedlo, že v posledních třiceti dnech užili kokain. V Evropě se nyní odhaduje zhruba 1,5 milionu aktuálních uživatelů kokainu ve věku 15–64 let (80 % je ve věku 15–34 let). Tento údaj se považuje za minimální odhad vzhledem k pravděpodobnému podhodnocení uváděných hodnot.

  www.explorercases.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

motto: a building acting as its logo The dominating topic of the concept of the designed building is the principle of analogy with an elegant stone fixed in between the street plane and the surrounding buildings levitating at the same time. This ´gemstone´ is rough, uncut – only at those places touching the surrounding buildings it is finely faceted to fit in; we can say it is sharply cleaved to let light deep in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain

motto: dům jako logo sebe sama Dominujícím tématem konceptu navrhované hotelové budovy je princip analogie s ušlechtilým kamenem vetknutým a levitujícím mezi rovinu ulice a navazující zástavbu. Tento „drahokam“ je v surovém, neopracovaném stavu – pouze na místech navazujících na okolní stavby je přibroušen tak, aby přesně dosedl, případně čistě proříznut, aby do jeho hloubky vniklo světlo. Tvarování nově navrhované hmoty v sobě zároveň nese otisk někdejšího stavu – směrem do Národní třídy je průčelí svým projmutím do hloubky vertikálně rozděleno na dvě části (ikdyž v jednom domě) s odkazem na bývalé dvě budovy na daném místě. Volumetrie horních partií pracuje s principem ustupujícího podlaží – i když nikoli v klasickém smyslu: hmota domu v podobě nalámaného krystalu totiž nerozlišuje přesné rozhraní mezi svislou fasádou a střechou – chová se jako jednolitý celek, který je opracováván na místech, kde to vazby na okolní objekty vyžaduje. Povrch je jinak přírodní – zjizvený nepravidelnými zářezy oken. Dům se navečer celý rozzáří. Jeho translucidní skleněný povrch je v celé ploše (z rubu okenních „špalet“) rozsvícen tisíci LED diodovými zdroji které jsou navíc schopny měnit zcela plynule a velice pomalu – až nepostřehnutelně - barvu světla. Dům se tak může proměňovat v čase – jednu chvíli je smaragdově zelený, za půl hodiny ametystově fialový. Tento jeho křehký povrch pokrývá kámen důsledně ze všech stran včetně šikmých střešních částí a podhledu nad parterem budovy. Druhou významnou a nedílnou součástí konceptu jsou události pod kamenem. Výjimečný totiž není pouze onen zmiňovaný drahokam, ale i lůžko, do kterého je vsazen. Jde o členitý, ale v podstatě jednolitý prostor – umělou krajinu snů, která výškově osciluje mezi prvním podzemím a přízemím (až 1. patrem). Této krajině dominuje dvojice prohlubní, na dně kterých se v prvním případě nalézá předprostor kongresu, ve druhém pak bazén jako středobod wellness/fitness zóny. Krajina je celá pochozí – pouze v některých místech sklon svahování chůzi neumožňuje, zatímco jinde naopak nabízí pohodlné schodiště. Vnitřní dvůr proříznutý do masivu kamene je ponechán otevřený, zasklení se ocitá až v úrovni stropu nad přízemím. Horní patra starého a nového objektu nejsou propojena – spojení existuje pouze v přízemí a suterénu. Monolitický železobetonový skelet vesměs s nosným obvodovým pláštěm je obalen kůží tvořenou neprůhlednými, ale průsvitnými skleněnými tvarovkami (šupiny, tašky, šindele) jejichž drobné měřítko umožň

  berlindisplay.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All other card decks, which belong neither to the mint nor the worn-out group, have one of the used stadiums. For a first rough classification, look at the sides (best slightly spread out or staggered) again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altacarta.com as primary domain	Všechny ostatní typy, které nepatrí do skupiny V perfektním stavu ani Ve špatném stavu se radí do skupiny Použité. Pro první rychlé posouzení doporucujeme se podívat na strany celého karetního balícku.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is a convolution matrix? It's possible to get a rough idea of it without using mathematical tools that only a few ones know. Convolution is the treatment of a matrix by another one which is called “kernel”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Co je konvoluční matice? Konvoluce je operace s maticí pomocí jiné matice zvané „jádro“. Jako první matice se používá obrázek určený k úpravě. Obrázek je vlastně dvojrozměrná pravoúhlá souřadnicová síť pixelů. Použité jádro závisí na požadovaném efektu.