s population – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   17 Domains
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today ASEM represents half of the world's GDP, up to 60 % of global trade and around 60 % of the world's population. This year it was joined by Norway, Switzerland and Bangladesh. The forum complements Europe's bilateral relations with Asian countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Země účastnící se těchto setkání dnes vytváří polovinu světového HDP, zajišťují až 60 % světového obchodu a žije v nich přibližně 60 % světové populace. Letos se připojily také Norsko, Švýcarsko a Bangladéš. Toto asijsko-evropské fórum doplňuje dvoustranné vztahy s asijskými zeměmi.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2014 on, the calculation of qualified majority will be based on the double majority of Member States and people, thus representing the dual legitimacy of the Union. A double majority will be achieved when a decision is taken by 55% of the Member States representing at least 65% of the Union’s population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Efektivní rozhodování: hlasování kvalifikovanou většinou v Radě je rozšířeno do nových oblastí, čímž se rozhodování zrychlí a zefektivní. Od roku 2014 se bude kvalifikovaná většina počítat na základě dvojí většiny členských států a obyvatel, která je odrazem dvojí legitimity EU. Dvojí většiny bude dosaženo, pokud souhlas s návrhem vysloví 55 % členských států, které představují nejméně 65 % obyvatel Unie.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demographic trends. Emerging economies are home to over 80% of the world’s population. Moreover, due to the profound economic transformations under way, many of the emerging economies are faced with rapid urbanisation and massive migrations from rural areas to cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Demografické trendy. Rozvíjející se ekonomiky jsou domovem více než 80 % světové populace. V důsledku probíhající hluboké hospodářské transformace jsou navíc mnohé rozvíjející se ekonomiky konfrontovány s rychlou urbanizací a masivní migrací z venkovských oblastí do měst.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Neo-Renaissance style symbolized the rebirth of the Czech nation and found most use in the construction of buildings closely associated with Czech national culture (e.g., the National Museum, the National Theater, the Rudolfinum.) At the same time, Prague said farewell to its old fortifications. Around the year 1900, Prague’s population approached 200,000 and the prevailing style was Art Nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Postupující rekatolizace s sebou přinesla stavbu nových kostelů a klášterů v barokním slohu . V tomto slohu byla postavena i řada paláců, jež dodnes tvoří výraznou dominantu města. V převratných změnách slučování pražských měst a obcí po roce 1784 přišla na řadu nová forma měšťanského klasicismu,  v tomto stylu je vystavěn např. letohrádek Kinských či Stavovské divadlo. Klasicistně byl také přestavěn Pražský hrad.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that over a third of the world’s population lives in coastal zones, within 100 km of the shore, climate change, in particular rising sea levels could be catastrophic for human settlements, particularly considering inundation and shoreline erosion, freshwater shortages and disease outbreaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Druhou dimenzí je zranitelnost pobřežních regionů. Vzhledem k tomu, že více než třetina obyvatelstva světa žije v pobřežních regionech, do 100 km od pobřeží, klimatické změny, zvláště stoupání mořské hladiny, mohou být katastrofické pro osídlená místa, zejména co se týká záplav a eroze pobřeží, nedostatku pitné vody a epidemií různých chorob. Například stoupání mořské hladiny okolo malých rozvojových ostrovních států patrně znamená poslední varování vystavující v nebezpečí samotnou existenci malých nízkopoložených států. Ekonomicky vyjádřeno, důsledky stoupání mořské hladiny mohou vyvolat jednak zhroucení pobřežního rybářství, turismu a souvisejících průmyslových odvětví, jednak ztráty plodné zemědělské půdy a pokles provozu důležitých přístavů ke škodě mezinárodního obchodu, z důvodu záplav přeshraničních území.
  www.dumpstarbucks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1980, only 39% of the world’s inhabitants lived in cities, since then this percentage has risen to more than half of the world’s population. * Every week cities around the world grow by 1.5 million people, with a total of two billion by 2050 predicted by the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain
Každý z těchto lidí si přeje perspektivu do budoucna: Práci, vzdělání a blahobyt. Proto to stále více lidí přitahuje do měst, která tyto elementární potřeby splňují. Výsledkem je jedna z největších výzev naší doby – výstavba infrastruktury.* Každý týden rostou města po celém světě o 1,5 milionu lidí, do roku 2050 o celkem dvě miliardy, tolik prognóza Spojených národů. * Následky této urbanizace: Aglomerace s miliony lidí. Jestliže v roce 1960 bylo celosvětově něco málo přes sto milionových měst, je jich dnes téměř pětkrát tolik. Mezi nimi 37 „Megacities“ s více než deseti miliony obyvateli a osm největších z nich se nachází v Asii.*
  www.armco.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They hemmed in Prague from all sides like an impenetrable bulwark, and their uniform and anonymous environment became an object of ridicule, especially in the years following the Velvet Revolution. Nevertheless, Prague’s housing estates are inhabited by some 470,000 people – 40 % of the capital’s population, for whom a housing estate is home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a1architects.cz as primary domain
Architektura expozice staví diváka do role pozorovatele a zároveň návštěvníka volné struktury bloků řazených dle jednotlivých okruhů výstavy. Prostorové objekty navozují ortogonální strukturu sídliště, mapové podklady jsou dostupné skrz průhledy okny. Návštěvník expozice je přímo konfrontován s důsledky pozorovat a být pozorován z bezprostřední blízkosti svého souseda "jiného návštěvníka expozice". Expozice výstavy se snaží oprostit od standardní paneláže a poskytuje naopak alternativní pohled na klasickou instalaci v podobě fotografií a mapových podkladů, tak jak jí běžné známe z většiny architektonických výstav.