saddam – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   6 Domains
  4 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SADDAM HUSSEIN - A MYSTERY PLAY (Yonatan Levy)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
SADDÁM HUSAJN - MYSTÉRIUM (Yonatan Levy)
  3 Hits www.project-syndicate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saddam Hussein was responsible for two major wars, in which hundreds of thousands died, many by chemical weapons. He killed similar numbers of his own people. The Taliban grew out of the Soviet occupation of Afghanistan and turned the country into a training ground for terror.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain
Saddám Husajn byl zodpovědný za dvě významné války, při nichž zahynuly statisíce lidí, mnozí zasaženi chemickými zbraněmi. O život připravil i podobný počet svých občanů. Tálibán vzklíčil ze sovětské okupace Afghánistánu a proměnil zemi ve cvičiště teroristů. Jakmile byly tyto režimy odstraněny, obě země začaly zápasit s týmiž silami prosazujícími po celém světě násilí a teror ve jménu náboženství.
  5 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In both games emphasis is put especially on the convincing details which, however, have no deeper meaning from the perspective of bias or non-bias of the game, e.g. to the topographic correspondence of the game and real world (the surrounding of the hideaway of Saddam Hussein’s sons Uday and Qusay in Kuma/War; the Jenin refugee camp or Mosque of Abraham in Tahta al-Hisar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Ačkoliv designéři Afkár Media otevírají téma propagandy a vlastní angažovanosti, fakticky používají takřka stejné manipulativní postupy jako hry, vůči kterým se vymezují. V první řadě jde o legitimizaci vlastního pojetí skutečnosti zdůrazňováním pravdivosti předkládaných příběhů. Kuma/War nabízí ke každé misi obsáhlý soubor novinových zpráv, analýz a satelitních snímků, z nichž autoři při navrhování mise vycházeli, Tahta al-Hisár uvádí mise novinovými výstřižky, fotografiemi a mluveným komentářem. Důraz kladou obzvláště na přesvědčivé detaily, které nicméně nemají valný význam z hlediska zaujatosti či nezaujatosti hry, např. na topografickou shodu herního a reálného světa (okolí úkrytu Udaje a Kusaje v Kuma/War; uprchlický tábor Džanín nebo Abrahámova mešita v Tahta al-Hisár).