same area – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  www.huertatipografica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The liability cover applies in the same area as the comprehensive cover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea-help.eu as primary domain
Musí být přívěsný motor při "opuštění" lodi zvlášť zabezpečen proti krádeži?
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the far north, the White Nights, during which the sun does not set, last for around 10 weeks of the summer. In winter the same area goes through nearly eight weeks when the sun never rises above the horizon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
V období od 8. do 11. století byli Dánové známí jako Vikingové. Spolu s Nory a Švédy kolonizovali a napadali různé části Evropy a obchodovali v mnohých zemích. Současní Dánové jsou hrdí na svůj sociální stát, který každému zajišťuje dobrou sociální ochranu.
  www.citibank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I joined Citi in December 2007. That was the year I finished secondary school, and with my student job experience from a call centre I was looking for a job in the same area. I found a job ad on the Internet, sent my CV, passed an interview with the HR agency and then another with Citibank representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain
Do Citi jsem nastoupil v prosinci 2007. V tom roce jsem dokončil střední školu a vzhledem k mé brigádní zkušenosti z oblasti call centra jsem hledal práci v této oblasti. Na internetu jsem našel inzerát, poslal životopis, absolvoval pohovor v personální agentuře a poté se zástupci Citibank. Týden na to jsem byl přijat a následovalo stěhování z Brna do Prahy. Pro Citi jsem se rozhodl hlavně kvůli renomé velké zahraniční společnosti, které pro mě v té době měla a pořád má.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another shrine named the Besso14 Dai Jingu shrine was established at the same time for other people [the five-colored races who branched off from Japan] within the same area of the Koso Kotai Jingu shrine by enshrining 98 pillars15 [of the sub-lineage of the Sumera-Mikoto who became the ancestors of the five-colored races].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Pak, během 1. generace éry Joko byla svatyně přestěhovala do Tojama a během 10. generace éry Joko,, panování Takamimusubi-mihikari Sumera-Mikoto hlavní svatyně byla zrekonstruována společně zakotvit božské duše z 1. generace éry Tenjin, ducha předchozího kmene Sumera-Mikoto a Kisakinomiya13, princezna a princezen. Pak název svatyně byl změněn na Koso Kotai Jingu svatyni a sloužil jako svatyně pro Sumera-Mikoto a japonskými lidmi. Další svatyně pojmenovaný Besso14 Dai Jingu Svatyně byla založena ve stejné době, pro jiné lidi [pět-barevné rasy, který oddělil z Japonska] v téže oblasti Koso Kotai Jingu svatyně tím, že začlení 98 pillars15 [o dílčí linie the Sumera-Mikoto, kteří se stali předky pěti barevnými závody].
  www.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the village of vineyards and 10 hectares of vineyards the same area are shown again in 1900. In the 30th the last century in the village was founded Wine Party, which has been professionally at a higher level than similar clubs in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain
Nejstarší sklepy v místě dnešní Sklepní ulice jsou zachyceny v mapě 1. vojenského mapování z let 1764 až 1768. Většina původních sklepů s lisovnami, které bývaly kryty doškovou střechou, je přestavěna, nad některými sklepy vyrostly rodinné domky. Přesto se dochovalo několik původních hospodářských stavení, typickou stavbou z přelomu 19. a 20. století je cihlová patrová lisovna s dřevěnými dvířky na ukládání sena. Přístavbou lisoven na místě původních zemních sklepů a vybudováním nových staveb vznikl ve 2. polovině 20. století sklepní areál U hřiště. Sklepy jsou vyhloubeny pod zemí, zaklenuty a zasypány vrstvou zeminy. Okapově orientované búdy jsou postaveny z pálených cihel. Ty novější mají obytné patro, některé jsou vyzdobeny sgrafity Hedviky Fukalíkové a Evy Sejákové.
  vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the village of vineyards and 10 hectares of vineyards the same area are shown again in 1900. In the 30th the last century in the village was founded Wine Party, which has been professionally at a higher level than similar clubs in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
Nejstarší sklepy v místě dnešní Sklepní ulice jsou zachyceny v mapě 1. vojenského mapování z let 1764 až 1768. Většina původních sklepů s lisovnami, které bývaly kryty doškovou střechou, je přestavěna, nad některými sklepy vyrostly rodinné domky. Přesto se dochovalo několik původních hospodářských stavení, typickou stavbou z přelomu 19. a 20. století je cihlová patrová lisovna s dřevěnými dvířky na ukládání sena. Přístavbou lisoven na místě původních zemních sklepů a vybudováním nových staveb vznikl ve 2. polovině 20. století sklepní areál U hřiště. Sklepy jsou vyhloubeny pod zemí, zaklenuty a zasypány vrstvou zeminy. Okapově orientované búdy jsou postaveny z pálených cihel. Ty novější mají obytné patro, některé jsou vyzdobeny sgrafity Hedviky Fukalíkové a Evy Sejákové.
  www.vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the village of vineyards and 10 hectares of vineyards the same area are shown again in 1900. In the 30th the last century in the village was founded Wine Party, which has been professionally at a higher level than similar clubs in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
Nejstarší sklepy v místě dnešní Sklepní ulice jsou zachyceny v mapě 1. vojenského mapování z let 1764 až 1768. Většina původních sklepů s lisovnami, které bývaly kryty doškovou střechou, je přestavěna, nad některými sklepy vyrostly rodinné domky. Přesto se dochovalo několik původních hospodářských stavení, typickou stavbou z přelomu 19. a 20. století je cihlová patrová lisovna s dřevěnými dvířky na ukládání sena. Přístavbou lisoven na místě původních zemních sklepů a vybudováním nových staveb vznikl ve 2. polovině 20. století sklepní areál U hřiště. Sklepy jsou vyhloubeny pod zemí, zaklenuty a zasypány vrstvou zeminy. Okapově orientované búdy jsou postaveny z pálených cihel. Ty novější mají obytné patro, některé jsou vyzdobeny sgrafity Hedviky Fukalíkové a Evy Sejákové.