same problem – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  2 Hits templo.bahai.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I suppose that there will be the same problem like with Rolling Spider, i.e. I will have to wait until take off sequence is completed before I can land :-(. BTW this is one of the reasons I am bit afraid to takeoff in this narrow space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain
When using the PCMDs, you should make sure that your send them with a fixed frequency (we use 40Hz / 25ms in FreeFlight), even if you're sending the same command every 25ms.
  www.citibank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a year and a half at home, I was faced with the same problem. Should I return to work and let the father take care of the children, or should we try to get by with the little money we have now that the maternity leave is over?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain
I já jsem řešila přibližně po roce a půl doma stejný problém. Mám nastoupit do práce a nechat děti napospas tatínkovi, nebo se pokusíme vyjít s tím málem peněz, které po skončení mateřské máme? Nakonec jsem do práce nastoupila, naštěstí Citi nabízí navrátivším se maminkám různé možnosti úpravy pracovní doby. Já si vybrala možnost částečné práce z domova.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know that I am not the only one with this kind of problem. Here, in Medjugorje, many volunteers want to do something good, and they all meet the same problem. You never know when the law is going to change, and this is not the case only in Bosnia and Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Melinda Dumitrescu: Když jsem se zřekla kariéry, zřekla jsem se mnoha výhod jako i zvýhodnění cestovních dokladů, které jsem měla možnost získat. Nyní jsou velké procedury kolem získávání víz, když jsem pozvána do nějaké cizí země. A i zde, abych mohla dále hrát v této farnosti, potřebuji povolení k pobytu. Bůh se ve své prozřetelnosti stará. Bylo by mi drahé, kdyby se mohlo dosáhnout toho, že ti, kteří chtějí dát svůj život do služby této farnosti, dostanou též potřebné dokumenty. Vím, že nejsem jediná, kdo má tyto problémy. Tady v Medžugorji je mnoho dobrovolníků, kteří chtějí udělat něco dobrého a setkávají se se stejným problémem. Nikdy se neví, kdy se změní zákony, ale to se netýká jenom Bosny-Hercegoviny.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not clear what the minimum height of a dog should be before it can be said to be large. This same problem arises with many nouns, as it is not clear how many blades of straw (of what length) should be in a haystack, in order to refer to it as a stack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Nezávisle na tom, jaký koncept významu se přijme a jaký typ skutečnosti je kategoriím přisouzen, je zjevné, že mnohá slova nemají přesný význam. To znamená, že kategorie, s nimiž korespondují, nemají definované hranice. Samozřejmě, slova jako obrovský mají relativní význam, který závisí na vlastnostech objektů, ke kterým se vztahují (obrovský pes versus obrovský mravenec). Dokonce i objekt, který již má svoje pojmenování, nemusí být vždy pojmenován přesně. Není jasné, kolik by měl pes vážit, abychom o něm řekli, že je obrovský. Tentýž problém vzniká u mnoha podstatných jmen. Např. není jasné, kolik stébel slámy (a jak dlouhá) by měla obsahovat kupa sena, abychom ji mohli označit za kupu. Je to důležitý problém, protože se zde dotýkáme otázky hodnověrnosti jazyka a možnosti vyslovit o světě skutečné tvrzení. Jinými slovy, jsou následující tvrzení pravdivá?
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The newly renovated Kinski Palace on Prague’s Old Town Square, the headquarters of the National Gallery, has just recently opened an exhibition entitled The End of the World? General Director Milan Knížák conceived and curated the exhibition, and every critic that decides to write about it will probably run into the same problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Patrně každý recenzent, který se o této výstavě rozhodne napsat, se setká se stejným problémem. Z jakého hlediska má hodnotit výstavu, která v rámci konceptu postrádá jakýkoliv koncept, kromě jediného: úporné snahy vystavit co nejvíc exponátů vesměs z depozitáře Národní galerie? Postačí, když se dá dohromady pestré pele-mele toho, co tzv. tisíciletí výtvarné kultury vygenerovalo, vše se uspořádá do několika ideových bloků a prohlásí se to za výstavu? Hlediska mohou být dvě. První je pohled na funkci a postavení Národní galerie jako "kamenné" instituce, tzv. hrobky umění (Adorno), a druhé hledisko je vnímání výtvarného umění v současnosti. Nicméně, jak otazník v názvu naznačuje, je to na pováženou.
  www.20thingsilearned.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
irrespective of whether it’s your operating system, browser, or plug-ins, has the same problem. That’s why it’s important to use the very latest version of your browser and promptly install security patches on your operating system and all plug-ins, so that they’re always up-to-date with the latest security fixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 20thingsilearned.com as primary domain
Staré prohlížeče, které nebyly upgradovány, mívají často chyby zabezpečení, které mohou útočníci zneužít. Tento problém se týká veškerého zastaralého softwaru, ať už se jedná o operační systém, prohlížeč nebo pluginy. Proto je důležité používat nejnovější verzi prohlížeče a operační systém a všechny pluginy včas aktualizovat pomocí oprav zabezpečení, aby byly vždy vybaveny těmi nejnovějšími.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To save time and money by encouraging authorities to share data across policy fields and to cooperate rather than working separately on different aspects of the same problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Pokud budeme povzbuzovat příslušné orgány k tomu, aby sdílely údaje, které se týkají různých politik, a aby místo samostatného řešení dílčích aspektů téhož problému na tomto řešení spolupracovaly, ušetří se čas i peníze.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know that I am not the only one with this kind of problem. Here, in Medjugorje, many volunteers want to do something good, and they all meet the same problem. You never know when the law is going to change, and this is not the case only in Bosnia and Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Melinda Dumitrescu: Když jsem se zřekla kariéry, zřekla jsem se mnoha výhod jako i zvýhodnění cestovních dokladů, které jsem měla možnost získat. Nyní jsou velké procedury kolem získávání víz, když jsem pozvána do nějaké cizí země. A i zde, abych mohla dále hrát v této farnosti, potřebuji povolení k pobytu. Bůh se ve své prozřetelnosti stará. Bylo by mi drahé, kdyby se mohlo dosáhnout toho, že ti, kteří chtějí dát svůj život do služby této farnosti, dostanou též potřebné dokumenty. Vím, že nejsem jediná, kdo má tyto problémy. Tady v Medžugorji je mnoho dobrovolníků, kteří chtějí udělat něco dobrého a setkávají se se stejným problémem. Nikdy se neví, kdy se změní zákony, ale to se netýká jenom Bosny-Hercegoviny.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trevor Taylor's chapter, exploring different episodes in the saga of transatlantic armaments cooperation, makes painful reading. Jacqueline MacGlade looks at the 1950s and identifies the same problem - lack of reliable mechanisms to harness national interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Třetí svazek začíná vztahy v obranném průmyslu. Znovu jsou podrobně představována rizika absence "kooperativního portfolia aktivit" v této sféře a evropsko-americké konkurence na celosvětových trzích, stejně jako její politické a praktické důsledky. Iniciativa pro obranné schopnosti NATO z roku 1999 je podávána jako jeden z dlouhé řady pokusů o řešení těchto problémů. Dostane se nová pražské iniciativa pro oblast schopností blíže k jejich vyřešení? Kapitola Trevora Taylora, která rozebírá různé epizody v dlouhém příběhu transatlantické zbrojní spolupráce, je neradostné čtení. Jacqueline MacGladeová se ohlíží do 50. let a definuje stejný problém - nedostatek spolehlivých mechanismů k usměrnění národních zájmů. Problém ani diagnóza se zjevně příliš nezměnily.