same size – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   16 Domains
  2 Hits tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rotating front to back: you should only rotate tyres front-to-back if the tyres are all the same size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Hučení: pokud při jízdě na hladké vozovce vaše pneumatiky hučí, může být čas na jejich rotaci.
  www.grecaridea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Density Density is a measurement of how much material an object has. For example, a balloon and a bowling ball could be the same size, but the bowling ball has a higher density.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain
Galaktické halo Každá galaxie je obklopena tzv. halem (obalem) materiálu, včetně velmi starých hvězdokup, vesmírného plynu a prachu, a také temnou hmotou.
  5 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tile Neatness: When set to 1, most of tiles have the same size. With 0 value, size is determined at random and this may lead to shape variation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Úpravnost dlaždic: Je-li nastaveno na 1, mají dlaždice stejnou velikost a pravidelné tvary. Je-li hodnota nižší, velikost i tvar dlaždic jsou méně pravidelné.
  www.cazzanigarm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy saving in the hydraulic system due to excellent pressure drops = large reductions in energy intensity compared to other products of the same size while maintaining excellent leakage in closed position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argo-hytos.com as primary domain
Díky vynikajícím tlakovým ztrátám přináší sedlové ventily úsporu energie do Vašeho hydraulického systému = velké snížení energetické náročnosti ve srovnání s jinými výrobky o stejné velikosti při zachování vynikající těsnosti v uzavřené poloze.
  files.solidworks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eDrawings Viewer does not support the option Always display text at the same size for SolidWorks documents (in SolidWorks, select the Options tool, and then select Detailing for the Document Properties tab).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain
Prohlížeč eDrawings Viewer nepodporuje možnost Vždy zobrazit text ve stejné velikosti pro dokumenty SolidWorks (v SolidWorks vyberte nástroj Možnosti a pak vyberte záložku Detailní určení pro Vlastnosti dokumentu). V souborech eDrawings dílu a sestavy publikovaných z programu SolidWorks je podporována úprava měřítka textu popisu. V eDrawings je pro soubory dílu a sestavy SolidWorks podporováno pouze měřítko textu 1:1.
  www.eu2009.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Czech Republic, with an area approaching 79,000 km², is a medium-sized European country. It is roughly the same size as Austria and Ireland. It takes up just over two per cent of the total area of the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain
Česká republika se svou rozlohou necelých 79 000 km² řadí ke středně velkým evropským státům. Velikostně zhruba odpovídá Rakousku nebo Irsku. Z celkové rozlohy Evropské unie zaujímá svou velikostí přes dvě procenta. Českou republiku tvoří tři historická území – Čechy, Morava a Slezsko. Administrativně je Česká republika rozdělena na čtrnáct krajů, z nichž jeden tvoří Hlavní město Praha. Mezi města s největší rozlohou patří v České republice vedle Prahy také Brno, Ostrava, Plzeň nebo Olomouc.
  www.explorercases.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Box 2 ´levitates´ above the courtyard because it contains a free car park below. In footprint, both boxes are seemingly of the same size. They differ in height that makes provision for the position towards the slope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain
Základem námi zvoleného konceptu hmotového řešení je respekt k původní regulaci místa a situaci, kterou nastolila morfologie pozemku a jeho přístupnost. Těžištěm návrhu hmot je práce s dvojicí ortogonálních boxů. Pravoúhlá volumetrie váže na nejúspornější utilitárnost hrací plochy. Box 1 je tedy tělocvična. Tělocvična potřebuje velkou světlou výšku, potřebuje přirozené denní světlo, ale světlo/resp. otvory v úrovni podlahy pro ni nejsou optimem. Box 1 je proto z větší části ponořen do terénu podél východní hrany pozemku s podlahou v úrovni 1. PP školy. Pohledově ho reprezentuje nejprostší možný, po obvodě svislých stran průsvitně prosklený kvádr. Box 2 je rovněž prosklený kvádr. S několika drobnými rozdíly. Je plný kanceláří, je dvoupodlažní a je nadél obalen tmavou kapotáží, která zachovává delší strany otevřené. Box 2 „levituje“ nad dvorem, neboť pod sebou skrývá otevřený parking. Co do půdorysného rozměru jsou oba boxy navenek totožné. Liší se vůči sobě výškou, která zohledňuje pozici vůči svahu. Výtvarným klíčem pro materiálový a tvarový výzor budovy je prezentace přístaveb jako variace na téma dvou „sourozeneckých“ průsvitných boxů, větší z nich dostává navíc obvodovou obálku. Primérní dvojicí materiálů je tudíž sklo (translucentní v podobě tvarovek profilit anebo transparentní ve formě hladkého čirého skla) a pevný, antracitově šedý obklad tvořící obálku (plech, eternit apod.). Tmavá obálka většího z boxů je v severním a jižním průčelí prolomena kruhovými otvory jako parafráze motivu duhové kuličky. Jinými slovy – to, nač odkazuje barevný dekor kruhových úsečí na severních rizalitech školní budovy, má sídlo vedení zřizovatele ve 3D. klíč • zachování pravoúhlé prostorové regulace, která je lokalitě vlastní • koncept dvojice boxů nad shodně velkým půdorysem reagujících na terén • duhovka je průsvitná • duhovka je kulatá • duhovka je barevná • školní zahrada jako multifunkční nástroj zábavy/poznání/sportu