same year – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first plant, specializing in the manufacture of cast light-alloy wheels, originates in Forst, Germany. Manufacture of the first aluminum wheels starts the same year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	První závod, který se specializuje na výrobu litých kol z lehkých kovů, vzniká v německém Forstu. Ve stejném roce je zahájena výroba prvních hliníkových kol.

  www.onlinevoices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project consists of a 12.500 sqm conventional , Class-A warehouse facility with two office units. Panattoni Europe and Rudolph Logistik Gruppe agreed for the lease of 100% of the building in 2011. The construction of the project began later in the same year and is now completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain

Tento projekt se nachází v Lorsch, jižně od Frankfurtu v prvotřídní logistické poloze Rýnsko-mohanské oblasti. Logistický park Lorsch leží bezprostředně vedle dálnic A67 a A5 a je dosažitelný za pouhé 4 km. Tato jedinečná dopravní poloha umožňuje uživatelům objektu rychlé napojení na jednu ze dvou primárních dopravních tepen tohoto regionu. V nejbližším okolí logistického parku se nachází letiště Frankfurt, intermodální terminály Mannheimu a vnitrozemský přístav Gernsheim. Projekt se skládá z konvenční skladovací haly třídy A o ploše 12.500 m² se dvěma kancelářskými jednotkami. Panattoni Europa a Rudolph Logistik Gruppe dohodli v roce 2011 kompletní pronájem budovy a ještě v témže roce byla dokončena stavba projektu.

  justservice.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1992, from late August to early September the first festival took place with participation of artists from 8 nationalities, ranging from Peru to Japan. In the same year a Japanese committee of the Young Prague Festival was founded in Tokyo and its task is to choose the most interesting young musicians from Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mladapraha.cz as primary domain

Tak se zrodila myšlenka na založení mezinárodního hudebního festivalu. Iniciátoři, představitelé Mezinárodní hudební společnosti v Mnichově (IMGM - Internationale Musikgesellschaft München) se v roce 1990 rozhodli situovat jej do Československa a zvolili název Mladá Praha. V roce 1992 se uskutečnil na přelomu měsíce srpna a září první festival za účasti umělců osmi národností od Peru až po Japonsko. V průběhu roku 1992 byl rovněž založen v Tokiu japonský výbor festivalu Mladá Praha s úkolem vybírat ty nejzajímavější mezi mladými hudebníky z Asie. Díky stálé přízni japonských společností trvale působících v ČR, Ministerstva kultury a několika sponzorů z České republiky, jejichž podpory si velmi vážíme, bylo možno uskutečnit již dvacet pět ročníků festivalu. Celkem na více než 350 koncertech vystoupilo přes 900 mladých umělců z většiny zemí Evropy, dále z USA, Kanady, Peru, Indie, Mexika, Číny, Koreje a Japonska. Kromě sólistů zde účinkovala ještě řada orchestrů a pěveckých sborů.

  2 Hits www.eu.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1788 the house was sold to a private subject and a luxurious hotel was opened there, one of the top ones on Prague; the guests included the Danish and Greek queens, kings of Saxony and Hannover, in 1848 the Russian anarchist M. Bakunin (1814-1876) stayed there; in the same year Prague’s uprising committee settled there too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.kralovskacesta.cz as primary domain

Původně barokní dům vystavěný na místech starší zástavby, v němž se nacházel obecní zájezdní hostinec poblíž vstupu do Starého Města pražského. V roce 1788 byl prodán do soukromých rukou a zřízen zde luxusní hotel, jeden z nejpřednějších v Praze; bydleli v něm např. dánská a řecká královna i králové saský a hanoverský, v roce 1848 zde pobýval ruský anarchista M. Bakunin (1814–1876); téhož roku v domě sídlil pražský povstalecký štáb. Během 19. století byl objekt několikrát upravován a rozšiřován, dnešní podoba pochází z pozdně klasicistní přestavby v roce 1860 (J. Šíma). Část sklepů má gotický charakter, některé místnosti přízemí mají pozdně klasicistní klenby.

  7 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first of the Gothic buildings were purchased for the Jesuits by Vilem of Rosenberg and the town council and demolished in February, 1586. In March of that same year, the setting of the first foundation stone was celebrated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

Čtyřkřídlá renesanční budova jezuitské koleje byla vybudována na místě šesti původně středověkých gotických staveb v letech 1586 - 1588, podle plánů rektora pražské jezuitské koleje P. Alexandera Vojta, osvědčeným rožmberským stavitelem Baldassarem Maggi z Arogna. První domy byly Vilémem z Rožmberka a městskou radou pro jezuity vykoupeny a zbourány v únoru roku 1586. Následně se započalo se stavbou koleje, jejíž základní kamen byl slavnostně položen v březnu tohoto roku. Třípatrová budova byla mimo střechy hotova snad již v září téhož roku. Při stavbě pracovali nádeníci a řemeslníci z Krumlova.

  pinoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A. Kleinzeler in 1954. In the same year he joined the Institute of Physiology of Czechoslovak Academy of Sciences at the laboratory of prof. A. Gutmann. He dealt with the neural control of muscle metabolism under physiological and pathological conditions and the role of energy metabolism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain

Zdeněk Drahota absolvoval Přírodovědeckou Fakultu UK v Praze obor biochemie diplomovou prací pod vedením doc. A. Kleinzelera v r. 1954. V témže roce nastoupil do Fyziologického ústavu ČSAV do laboratoře prof. A. Gutmanna, kde se věnoval problematice nervové regulace metabolismu svalu za fyziologických a patologických stavů a úloze energetického metabolizmu. V roce 1964 odjel na dlouhodobou stáž na Johns Hopkins University v Baltimore, k přednímu odborníkovi v oblasti studia mitochondrií A. L. Lehningerovi. Po svém návratu se připojil k Dr. Hahnovi, který zakládal v FGÚ novou laboratoř zaměřenou na studium vývoje metabolických funkcí a problémy tepelné homeostáze.

  2 Hits www.pubnmes.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1788 the house was sold to a private subject and a luxurious hotel was opened there, one of the top ones on Prague; the guests included the Danish and Greek queens, kings of Saxony and Hannover, in 1848 the Russian anarchist M. Bakunin (1814-1876) stayed there; in the same year Prague’s uprising committee settled there too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pubnmes.kralovskacesta.cz as primary domain

Původně barokní dům vystavěný na místech starší zástavby, v němž se nacházel obecní zájezdní hostinec poblíž vstupu do Starého Města pražského. V roce 1788 byl prodán do soukromých rukou a zřízen zde luxusní hotel, jeden z nejpřednějších v Praze; bydleli v něm např. dánská a řecká královna i králové saský a hanoverský, v roce 1848 zde pobýval ruský anarchista M. Bakunin (1814–1876); téhož roku v domě sídlil pražský povstalecký štáb. Během 19. století byl objekt několikrát upravován a rozšiřován, dnešní podoba pochází z pozdně klasicistní přestavby v roce 1860 (J. Šíma). Část sklepů má gotický charakter, některé místnosti přízemí mají pozdně klasicistní klenby.

  2 Hits www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1788 the house was sold to a private subject and a luxurious hotel was opened there, one of the top ones on Prague; the guests included the Danish and Greek queens, kings of Saxony and Hannover, in 1848 the Russian anarchist M. Bakunin (1814-1876) stayed there; in the same year Prague’s uprising committee settled there too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsykiqv.kralovskacesta.cz as primary domain

Původně barokní dům vystavěný na místech starší zástavby, v němž se nacházel obecní zájezdní hostinec poblíž vstupu do Starého Města pražského. V roce 1788 byl prodán do soukromých rukou a zřízen zde luxusní hotel, jeden z nejpřednějších v Praze; bydleli v něm např. dánská a řecká královna i králové saský a hanoverský, v roce 1848 zde pobýval ruský anarchista M. Bakunin (1814–1876); téhož roku v domě sídlil pražský povstalecký štáb. Během 19. století byl objekt několikrát upravován a rozšiřován, dnešní podoba pochází z pozdně klasicistní přestavby v roce 1860 (J. Šíma). Část sklepů má gotický charakter, některé místnosti přízemí mají pozdně klasicistní klenby.

  www.good2learn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan Horal returned to his native Czechoslovakia at the age of almost 70 to start a successful hotel business in Prague and a medieval UNESCO World Heritage City in southern Bohemia, Cesky Krumlov. He started the company of Bohemia Properties a.s. in 1994. The same year Hotel Duo, the first of the hotels was opened. The company soon expanded and two more hotels in Český Krumlov were added.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain

Po pádu komunismu v Evropě v letech 1989 – 1990 se Jan rozhodl pro kariérní změnu, a to ve věku, kdy většina lidí je již dávno v důchodu. V téměř 70 letech se vrátil do rodného Československa, kde v Praze a v Českém Krumlově, jihočeském městě zapsaném na Seznamu světového dědictví UNESCO, začal úspěšně podnikat v hotelovém průmyslu. V roce 1994 založil společnost Bohemia Properties a.s. V tom samém roce otevřel první ze svých hotelů, Hotel Duo. Společnost brzy expandovala a v Českém Krumlově otevřela další dva hotely. Hotel Růže zahájil svůj provoz v roce 1999 a Hotel Old Inn v roce 2001.

  www.balturotas.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The deal was that Unijazz will sublet two rooms in the basement to the Popmuseum. The contract was signed still in the same year (2004) and from October the Popmuseum was already preparing an exhibition in the Kaštan cultural centre, which was open on 1 December 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine popmuseum.cz as primary domain	Popmuseum vzápětí přijalo vstřícnou nabídku od sdružení Unijazz, které získalo do pronájmu kulturní centrum Kaštan v Praze 6. Bylo dohodnuto, že Popmuseum získá do podnájmu dvě místnosti v přízemí. Smlouva s Unijazzem byla uzavřena ještě v roce 2004 a již od října Popmuseum připravovalo v Kulturním centru Kaštan výstavu, která měla vernisáž 1. 12. 2004.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main, which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments. In March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed the purchase agreement for the site, and in November of the same year, an international architecture competition was launched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	V roce 2001 byla mezi ECB a městem Frankfurt nad Mohanem podepsána rámcová smlouva o městské výstavbě, v níž byly stanoveny podmínky o převodu pozemků a o plánovaných stavebních projektech. V březnu 2002 podepsala ECB s městem Frankfurt smlouvu o koupi uvedeného areálu a v listopadu téhož roku byla vypsána mezinárodní architektonická soutěž.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The phenomenon was noticed for the first time on February 2, 1995. On March 15 of that same year, the bishop of Civitavecchia was personally a witness of this event, which science cannot explain. In the interview given to the Italian daily “Avvenire” (journal of the Italian Bishops Conference), bishop Grillo is evaluating what has happened in his diocese during the past ten years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Jev byl zaznamenán poprvé 2. února 1995. Patnáctého března toho roku biskup města Civitavecchia byl sám osobně svědkem této vědecky nevysvětlitelné události. V následujícím rozhovoru pro italský denník Avvenire (list italské biskupské konference) hodnotí biskup Grillo všechno to, co se stalo v jeho diecézi za uplynulých deset roků.

  delting.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1969 – Phoenix Praha a.s. is established in Prague and in the same year signs an exclusive distribution contract with Caterpillar for the area of Czechoslovakia with responsibility for the provision of machine and equipment sales of this brand, service and spare parts on the same level as is standard at all similar Caterpillar distributors around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeppelin.cz as primary domain	1969 – V Praze založena společnost Phoenix Praha a.s., která v témže roce podepisuje smlouvu o výhradním zastoupení Caterpillar na území Československa s povinností zajistit prodej strojů a zařízení této značky, servis a pokrytí náhradními díly tak, jak je standardem u všech podobných zastoupení Caterpillar na celém světě.

  3 Hits www.fuerstenhaus.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the same year, he received the Great Palatinate. In the feud between the Hapsburg brothers, he sided with the party of Archduke Matthias, who elevated Karl to the hereditary rank of Prince in 1608.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain	V témže roce obdržel rovněž velký palatinát. V tzv. sváru bratří v domě habsburském se postavil na stranu arcivévody Matyáše, který ho roku 1608 povýšil do dědičného knížecího stavu. Poté co se dočasně stáhnul z politického dění v Praze, nastoupil Karel v roce 1614 vládu v získaném Opavském knížectví.

  10 Hits odooproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same year that gave rise to the two preceding works also saw the composition of the Rhythmic Etudes for violin and piano (H. 202, Paris 1931). In contrast with the Arabesques - the work with which they make for easiest comparison - the Rhythmic Etudes concentrate rather on instructing the young musician in rhythm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain	Ze stejného roku jako obě předchozí skladby pocházejí také Rytmické etudy pro housle a klavír (H. 202, Paříž 1931). Oproti Arabeskám, se kterými je můžeme nejsnáze srovnat, jsou zaměřeny více na rytmickou výchovu mladých hudebníků. Jsou určeny pokročilým laikům, jednoduchý klavírní part zapsal Martinů pouze na jednu notovou osnovu.

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other is in Hrušovany nad Jevišovkou; it manufactures refractory castable shapes. The company currently has just under 230 employees; its turnover in 2015 was 347 million CZK, and in that same year, Comenius ranked it as one of the 100 best Czech companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	Společnost LAC má dvě pobočky. Jednu v Hrušovanech u Brna, která vyrábí průmyslové pece a sušárny, a druhou v Hrušovanech nad Jevišovkou, která se zabývá výrobou žárobetonových tvarovek. Společnost má v současnosti necelých 230 zaměstnanců, roční obrat za rok 2015 dosáhl 347 milionů Kč a ve stejném roce byla oceněna společností Comenius jako jedna ze 100 nejlepších českých firem.

  15 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same year, a first official Dada Festival besides the already mentioned participants hosted many new visitors including Dmitry Bulnygin, Slava Mizin, and Alexander Shaburov - Mark Divo’s friends from the festival that he had organized in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	V roce 1995 přijeli do Curychu sibiřští umělci V. Mizin, D. Bulnigin, A. Golizdrin a O. Jelovoj a zde je nadchli myšlenky skupiny Eurocot (Eurohovno). Její zakladatel, opět Mark Divo, za její uměleckou doktrínu vyhlásil „postindustriální neobaroko“, neboli vytváření uměleckých děl z odpadů současné evropské civilizace.

  www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The card was also awarded by MasterCard as the “Best Co-Branded Card from the Client’s Benefits Point of View”. In the same year, MasterCard praised the Citi ČSA credit card, which it named the “Best New Product of the Year”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain

2006 – Citi kreditní karty získávají ocenění. Kreditní karta Shell MasterCard od Citibank získala v roce 2006 ocenění časopisu Osobní finance „Nejlepší finanční produkt roku“. Tuto kreditní kartu ocenila i společnost MasterCard, která ji udělila titul „Nejlepší cobrandová karta z pohledu přínosu pro klienta“. MasterCard ocenila ve stejném roce i Citi ČSA kreditní kartu, kterou nazvala „Nejlepší novinkou roku“.

  2 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1962, he was part of the Czechoslovak team that lost to Brazil in the FIFA World Cup Final. In the same year, he was named European Footballer of the Year and won the Ballon d’Or. Pelé listed him among the 125 greatest living footballers in 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Český fotbalista. V roce 1962 získal spolu s československým reprezentačním týmem stříbrnou medaili na mistrovství světa, byl vyhlášen jako Evropský fotbalista roku, a navíc získal i cenu Zlatý míč. V roce 2004 jej Pelé jmenoval mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů světa.

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certina's own use of the turtle emblem – a symbol of resilience – dates back to its introduction of its acclaimed DS Concept protection system in 1959 – the same year the Sea Turtle Conservancy was founded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	V roce 2017 společnost Certina oznámila svou podporu organizace Sea Turtle Conservancy a jejího projektu Tour de Turtles. Společnost Certina používá symbol želvy, která je ztělesněním houževnatosti, již od uvedení uznávaného ochranného systému DS Concept v roce 1959, kdy byla založena také organizace Sea Turtle Conservancy.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the same year, German Chancellor Merkel's computer and the Pentagon's data storage fell prey to cyber operatives, both of which left a trail leading back to one country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ve stejném roce, počítač německé kancléřky Angely Merkelové a datový sklad Pentagonu se staly kořistmi kybernetických operací, které zanechaly stopy vedoucí do jedné určité země.

  winechef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joint-stock company EPA was established on May 1, 1992 as one of the successor organizations of former Research Institute of Electrical Engineering (VÚSE). EPA was privatized in the same year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.cz as primary domain	Akciová společnost EPA vznikla 1. května 1992 jako jedna z nástupnických organizací Výzkumného ústavu silnoproudé elektrotechniky (VÚSE). Ve stejném roce byla společnost privatizována.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The change was signalled by the deaths of Joseph Vissarionovich Stalin and Klement Gottwald in the spring of 1953. The same year saw the biggest public anti-regime protests, which followed the announcement of the currency reform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Relativní uvolnění politických poměrů nastalo teprve postupně v polovině padesátých let. Proměnu předznamenala smrt Josifa Vissarionoviče Stalina a Klementa Gottwalda na jaře 1953. V tomto roce se také objevily největší veřejné protirežimní protesty, které vypukly po vyhlášení měnové reformy. Zásadním zlomem byl únorový XX. sjezd Komunistické strany Sovětského svazu v roce 1956, kde nový nejvyšší představitel SSSR Nikita Sergejevič Chruščov odsoudil Stalinovu diktátorskou politiku. V Československu se jedním z dokladů stal studentský majáles, který 20. května 1956 proběhl v Praze a v okolních dnech i v dalších československých městech. Zahraniční pozorovatelé majáles považovali za první příležitost dosud mlčící veřejnosti, aby se vyslovila k politické situaci. Slavnostního průvodu se tehdy v hlavním městě zúčastnilo na sto tisíc lidí. Jednotlivá hesla kritizovala politiky, organizace i cenzuru. Po rozdrcení maďarské revoluce období relativního uvolnění skončilo i v Československu.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The change was signalled by the deaths of Joseph Vissarionovich Stalin and Klement Gottwald in the spring of 1953. The same year saw the biggest public anti-regime protests, which followed the announcement of the currency reform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Relativní uvolnění politických poměrů nastalo teprve postupně v polovině padesátých let. Proměnu předznamenala smrt Josifa Vissarionoviče Stalina a Klementa Gottwalda na jaře 1953. V tomto roce se také objevily největší veřejné protirežimní protesty, které vypukly po vyhlášení měnové reformy. Zásadním zlomem byl únorový XX. sjezd Komunistické strany Sovětského svazu v roce 1956, kde nový nejvyšší představitel SSSR Nikita Sergejevič Chruščov odsoudil Stalinovu diktátorskou politiku. V Československu se jedním z dokladů stal studentský majáles, který 20. května 1956 proběhl v Praze a v okolních dnech i v dalších československých městech. Zahraniční pozorovatelé majáles považovali za první příležitost dosud mlčící veřejnosti, aby se vyslovila k politické situaci. Slavnostního průvodu se tehdy v hlavním městě zúčastnilo na sto tisíc lidí. Jednotlivá hesla kritizovala politiky, organizace i cenzuru. Po rozdrcení maďarské revoluce období relativního uvolnění skončilo i v Československu.

  www.dqhvhlw.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since back then there was no metal casting workshop in Prague, the statue was cast by bell-maker Wolfgang Hieronymus Heroldt in Nurnberg in 1683 and paid for by Baron Matěj Bohumír of Wunschwitz, the Lord of Ronšperc and Bezvěrov (1632–1695). The statue was dedicated the same year for the assumed 300th anniversary of the death of St. John of Nepomuk (he was actually tortured to death in 1393).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dqhvhlw.kralovskacesta.cz as primary domain

Hliněný návrh sochy vypracoval vídeňský sochař M. Rauchmüller, dřevěný model podle něj vytvořil J. Brokof, který se prý při této práci obrátil z luteránské na katolickou víru (model je dnes na oltáři v kostele sv. Jana na Skalce v Praze). Protože v Praze tehdy ještě nebyla potřebná kovolitecká dílna, z bronzu sochu odlil roku 1683 norimberský zvonař W. H. Heroldt na náklady barona Matěje Bohumíra z Wunschwitz, pána na Ronšperce a Bezvěrově. Socha byla odhalena ještě téhož roku k domnělému třístému výročí úmrtí sv. Jana Nepomuckého (ten byl ve skutečnosti umučen roku 1393). Dílo světce zobrazuje jako vousatého kanovníka s jeho atributy – pěti hvězdičkami kolem hlavy (ty se prý objevili nad hladinou, když byl světec svržen do vody, a zároveň symbolizují pět písmen latinského slova tacet, tj. mlčí; vedle Panny Marie je sv. Jan Nepomucký jediným z křesťanského pantheonu, který podle církevních směrnic může být zobrazován s hvězdami kolem hlavy), rochetou (druhem oděvu), křížem a palmovou ratolestí jako symbolem mučednictví. Stojí na třídílném podstavci se třemi litými bronzovými deskami s reliéfními výjevy Zpověď královny Žofie a Svržení světce do Vltavy a s latinským nápisem Svatému Janu Nepomuckému, který byl roku 1383 svržen z tohoto mostu. Postavil roku 1683 Matěj svobodný pán z Wunschwitz, nad nímž je znak donátora. Socha se stala závazným ikonografickým vzorem, podle nějž vznikaly další zobrazení světce v českých zemích i v cizině. Reliéfů na podstavci se lidé jsoucí po mostě s oblibou dotýkají pro štěstí. – Místo, kde byl sv. Jan Nepomucký údajně svržen do Vltavy, je jinde – nachází se mezi sochou sv. Jana Křtitele a sousoším sv. Norberta se sv. Václavem a sv. Zikmundem, tam, kde je v zábradlí zasazen arcibiskupský kříž.

  www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his inaugural address, he promised to lead the nation to free elections, which he fulfilled in the summer of 1990. He was elected to the Czechoslovak Presidency a second time by the Federal Assembly on the 5th of July the same year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain

Počátkem společenských změn se stala poklidná manifestace studentů 17. listopadu 1989, ve výroční den uzavření českých vysokých škol nacisty, kterou komunistický režim tvrdě potlačil policejním zásahem na Národní třídě v Praze. Do čela následného občanského vystoupení se postavili studenti a umělci. Na setkání v Činoherním klubu 19. listopadu bylo ustaveno Občanské fórum, na jehož půdě se sjednotili jednotlivci i skupiny, kteří usilovali o zásadní politické změny v Československu. Václav Havel se od počátku stal jeho vedoucím představitelem. Společenský pohyb pak vyvrcholil 29. prosince 1989, kdy byl Václav Havel jako kandidát Občanského fóra zvolen Federálním shromážděním československým prezidentem. Ve své inaugurační řeči slíbil přivést zemi ke svobodným volbám, což v létě 1990 splnil. Podruhé zvolilo Václava Havla do funkce prezidenta nové Federální shromáždění 5. července 1990.

  www.apas.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “Brünner Damf - Tramway” Company, Brno Steam Tramway, was established in 1884 and launched the operation of a steam-powered tramline between Pisárky and Královo Pole on 24th May 1884. This was joined that same year by another line between Václavská and Ústřední hřbitov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpmb.cz as primary domain

V roce 1884 byla založena akciová společnost „Brünner Damf - Tramway” (Brněnská parní tramvaj), která dne 24. května 1884 zahájila na trati Pisárky - Královo Pole provoz parní pouliční dráhy, který byl ještě téhož roku rozšířen na další trať v úseku Václavská - Ústřední hřbitov. Do provozu bylo uvedeno postupně 15 lokomotiv a 31 vlečných vozů. V roce 1886 byla založena nová společnost pod názvem „Brünner Local Eisenbahn Gesellschaft” (Brněnská místní železniční společnost). Parní provoz nezanikl ani po elektrizaci provozu osobní dopravy. Počet parních lokomotiv se pouze snížil na čtyři, které sloužily v nákladní vlečkové dopravě a do osobní dopravy mohly být zařazeny pouze při výpadcích elektrické napájecí sítě nebo ke zvládnutí zvýšeného provozu o nedělích a svátcích. Poslední parní lokomotiva „Caroline” (dnes exponát Technického muzea v Brně) rozvážela železniční nákladní vozy ulicemi města až do února 1926, kdy byla převedena na vlečku Zbrojovky, napojenou přímo na železniční síť ČSD. Tím skončila první etapa parního provozu na kolejích brněnské pouliční dopravy. Druhá etapa parního provozu nastala až ve čtyřicátých letech po připojení místní dráhy Brno - Líšeň ke Společnosti brněnských elektrických pouličních drah.

  www.canadagoosecoats-outlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She continues playing with glass without limits in many other projects designed on a regular basis under the flag of the Vyrobeno lesem group of designers and, since 2013, for her own brand and studio Dechem established in collaboration with Jakub Janďourek. The unexpectedly varied collection of vases Z jedné (From One) designed for Křehký in the same year was made by cutting and combining vases blown from a single mold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain

Ve své diplomové práci Vyrobeno dechem (UMPRUM, 2011) smířila Michaela Tomišková (1984) křišťál s laboratorním sklem v neobvyklé kolekci svítidel a ve hře se sklem bez bariér pokračuje i v řadě dalších projektů. Pravidelně navrhuje pod hlavičkou seskupení Vyrobeno lesem a od roku 2013 také pro vlastní značku a studio Dechem, které založila společně s Jakubem Janďourkem. Ve stejném roce pak navrhla Michaela pro Křehký kolekci váz Z jedné, ve které rozřezáním a míšením váz vyfouklých z jedné formy vznikla nečekaná pestrá rodina váz, a Materiálovou vázu, ve které se v jediném tvaru potkává mramor, sklo, kůže, dřevo a měď. Pro kolekci unikátů Galerie Křehký pak průběžně realizuje projekty, kterým by označení produkt bylo příliš těsné. Například Těleso nebeské (2011), křištálovou krajinou s deštěm, srdcem a vodopády, Živé vázy (2012), vázy z proutí, které samy rozkvetou, nebo kolekci nábytku Nový Biedermaier (2013), která si pohrává s tenkou hranicí iluze a skutečnosti a na které se ilustracemi podílel i Michal Bačák. Michaela Tomišková: “Proces, hledání, objevování, výsledek, spokojenost, pochyby, radost.”

  www.eurekalert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She continues playing with glass without limits in many other projects designed on a regular basis under the flag of the Vyrobeno lesem group of designers and, since 2013, for her own brand and studio Dechem established in collaboration with Jakub Janďourek. The unexpectedly varied collection of vases Z jedné (From One) designed for Křehký in the same year was made by cutting and combining vases blown from a single mold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain

Ve své diplomové práci Vyrobeno dechem (UMPRUM, 2011) smířila Michaela Tomišková (1984) křišťál s laboratorním sklem v neobvyklé kolekci svítidel a ve hře se sklem bez bariér pokračuje i v řadě dalších projektů. Pravidelně navrhuje pod hlavičkou seskupení Vyrobeno lesem a od roku 2013 také pro vlastní značku a studio Dechem, které založila společně s Jakubem Janďourkem. Ve stejném roce pak navrhla Michaela pro Křehký kolekci váz Z jedné, ve které rozřezáním a míšením váz vyfouklých z jedné formy vznikla nečekaná pestrá rodina váz, a Materiálovou vázu, ve které se v jediném tvaru potkává mramor, sklo, kůže, dřevo a měď. Pro kolekci unikátů Galerie Křehký pak průběžně realizuje projekty, kterým by označení produkt bylo příliš těsné. Například Těleso nebeské (2011), křištálovou krajinou s deštěm, srdcem a vodopády, Živé vázy (2012), vázy z proutí, které samy rozkvetou, nebo kolekci nábytku Nový Biedermaier (2013), která si pohrává s tenkou hranicí iluze a skutečnosti a na které se ilustracemi podílel i Michal Bačák. Michaela Tomišková: “Proces, hledání, objevování, výsledek, spokojenost, pochyby, radost.”

  www.uevojbi.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since back then there was no metal casting workshop in Prague, the statue was cast by bell-maker Wolfgang Hieronymus Heroldt in Nurnberg in 1683 and paid for by Baron Matěj Bohumír of Wunschwitz, the Lord of Ronšperc and Bezvěrov (1632–1695). The statue was dedicated the same year for the assumed 300th anniversary of the death of St. John of Nepomuk (he was actually tortured to death in 1393).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uevojbi.kralovskacesta.cz as primary domain

Hliněný návrh sochy vypracoval vídeňský sochař M. Rauchmüller, dřevěný model podle něj vytvořil J. Brokof, který se prý při této práci obrátil z luteránské na katolickou víru (model je dnes na oltáři v kostele sv. Jana na Skalce v Praze). Protože v Praze tehdy ještě nebyla potřebná kovolitecká dílna, z bronzu sochu odlil roku 1683 norimberský zvonař W. H. Heroldt na náklady barona Matěje Bohumíra z Wunschwitz, pána na Ronšperce a Bezvěrově. Socha byla odhalena ještě téhož roku k domnělému třístému výročí úmrtí sv. Jana Nepomuckého (ten byl ve skutečnosti umučen roku 1393). Dílo světce zobrazuje jako vousatého kanovníka s jeho atributy – pěti hvězdičkami kolem hlavy (ty se prý objevili nad hladinou, když byl světec svržen do vody, a zároveň symbolizují pět písmen latinského slova tacet, tj. mlčí; vedle Panny Marie je sv. Jan Nepomucký jediným z křesťanského pantheonu, který podle církevních směrnic může být zobrazován s hvězdami kolem hlavy), rochetou (druhem oděvu), křížem a palmovou ratolestí jako symbolem mučednictví. Stojí na třídílném podstavci se třemi litými bronzovými deskami s reliéfními výjevy Zpověď královny Žofie a Svržení světce do Vltavy a s latinským nápisem Svatému Janu Nepomuckému, který byl roku 1383 svržen z tohoto mostu. Postavil roku 1683 Matěj svobodný pán z Wunschwitz, nad nímž je znak donátora. Socha se stala závazným ikonografickým vzorem, podle nějž vznikaly další zobrazení světce v českých zemích i v cizině. Reliéfů na podstavci se lidé jsoucí po mostě s oblibou dotýkají pro štěstí. – Místo, kde byl sv. Jan Nepomucký údajně svržen do Vltavy, je jinde – nachází se mezi sochou sv. Jana Křtitele a sousoším sv. Norberta se sv. Václavem a sv. Zikmundem, tam, kde je v zábradlí zasazen arcibiskupský kříž.