samples were – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      310 Results   10 Domains
  4 Hits www.hotelcoandi.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abstract: Plant samples were collected in around two sampling points on locality of former factory for processing of uranium ore in the Czech republic on October 18th 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ueb.cas.cz as primary domain
Mnoho lidí netuší, že rostliny si čile „povídají“ mezi sebou i s jinými organismy. Využívají k tomu hlavně různé chemické signály. Víc se dozvíte v rozhovoru Lidových novin s biochemikem Janem Rezkem.
  www.varjola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The testing samples were borrowed from ÚJV hot cells , they were subject to destructive testing on testing machines inside the hot cell and to the structural analysis of the material by scanning electron microscope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvrez.cz as primary domain
Pomocí čtyř radioaktivních vzorků o celkové aktivitě 6,6 MBq (60Co) ověřili odborníci CVŘ připravenost pracoviště horkých komor vybudovaných v rámci projektu SUSEN pro práci s aktivním materiálem. Zkušební tělesa zapůjčená z horkých komor ÚJV byla podrobena destruktivnímu testování na testovacích strojích uvnitř horkých komor a následné strukturální analýze materiálu pomocí skenovacího elektronového mikroskopu. Výsledky testu potvrdily připravenost technologií i pracovníků pro zahájení ostrého provozu horkých komor včetně vysokého stupně bezpečnosti práce.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In each country, household samples were designed to ensure representative results for both the euro area and the specific country involved. More than 62,000 households were surveyed in the first wave, with varying sample sizes across countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ve všech zemích byly vzorky domácností vytvořeny tak, aby byly zajištěny reprezentativní výsledky jak za eurozónu, tak za příslušnou zemi. V rámci první vlny bylo šetření provedeno ve více než 62 000 domácnostech, přičemž v jednotlivých zemích se velikost vzorku lišila. Vzorky v některých zemích jsou poměrně malé, takže výsledky za danou zemi je třeba podrobit důkladné analýze. Ve zveřejněných zprávách je u ukazatelů na úrovni země obvykle uváděna standardní chyba, přičemž je u měřené proměnné zohledněn jak počet domácností, které se šetření účastnily, tak i rozmezí možných výsledků (variabilita).
  247 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sb-Sn-Zn alloys were remelted from pure metals. Alloy samples were analyzed by DTA method inside Netzsch STA 409 calorimeter. The experimental alloys after DTA treatment were equilibrated at temperatures 200dgC, 250dgC, and 350dgC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Slitiny Sb-Sn-Zn byly připraveny z čistých kovů. Vzorky slitin byly analyzovány metodou DTA v kalorimetru firmy Netzch STA 409. Po DTA analýze byly vzorky dlouhodobě temperovány při teplotě 200stC, 250stC, and 350stC. Chemické a fázové složení vzorkůbylo analyzováno metodou EDX. Pro predikci fázového diagramu Sb-Sn-Zn byla použita metoda CALPHAD implementovaná v progamu ThermoCalc. Dále byl proveden assessment ternární intermetalické fáze Sb2SnZn a kapalní fáze v modulu Parrot proramu TC.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2003–04, prevalence rates of over 60 % among IDU samples were reported from Italy and Poland, while samples with prevalence rates of less than 20 % were recorded in Belgium, Ireland, Cyprus, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Prevalence markerů viru hepatitidy typu B (HBV) se rovněž značně liší jak v rámci jednotlivých zemí, tak mezi nimi. Nejúplnější údaje jsou k dispozici pro protilátky anti-HBc, což naznačuje historii infekce. V letech 2003–2004 byly hlášeny vzorky injekčních uživatelů drog s prevalencí přes 60 % v Itálii a Polsku, zatímco vzorky s prevalencí pod 20 % byly hlášeny z Belgie, Irska, Kypru, Rakouska, Portugalska, Slovinska, Slovenska a Spojeného království. Údaje o hlášení hepatitidy typu B za období 1992–2004 pro ty země, ze kterých jsou údaje k dispozici, nabízejí velmi různorodý obrázek (192). Ve Skandinávii se velká většina oznámených akutních případů hepatitidy typu B vyskytuje mezi injekčními uživateli drog a případy propuknutí hepatitidy typu B se shodují s nárůstem injekčního užívání drog v několika zemích. Například údaje z Norska naznačují výrazný nárůst výskytu hepatitidy typu B mezi injekčními uživateli drog v letech 1992–1998 a následný pokles. Ve Finsku došlo v posledních letech k prudkému poklesu ohlášených případů hepatitidy typu B mezi injekčními uživateli drog, což je zřejmě důsledek vakcinačních programů a komplexního systému výměny injekčních jehel a stříkaček.
  www.gogaycams.sex  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the support of the Department of Botany of the Charles University and the enthusiasm of students since 2009, the collection has been restored and modernized. The samples were transferred to new special plastic boxes which are stored in new cupboards in the PhD students’ room on the first floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botany.natur.cuni.cz as primary domain
Sbírka postupně vznikala již od sedumdesátých let 19. století. Po zrušení německé univerzity v roce 1945 připadla Přírodovědecké fakultě University Karlovy. Poté se sbírkových fondů ujal V. Jirásek, který je dále obohacoval a sbírku rozdělil na „Kolekci plodů a semen sebraných na území Československa“ (asi 3100 vzorků od 1280 druhů) a „Generální kolekci semen a plodů“ (přibližně 17500 vzorků od 11000 druhů). V té době byla sbírka běžně využívána pro pedagogické a badatelské, ale kupř. i forenzní účely. V období 1987-2004 byla sbírka nepřístupná. V té době téměř podlehla zkáze, když byla po léta umístěna v nevyhovujících prostorách na půdě a poté ve sklepě. Od roku 2009 postupně probíhá její revitalizace a modernizace. Fondy byly přesunuty do pracovny doktorandů v 1. patře, kde jsou uloženy ve skříních na ochoze ve speciálních plastových krabičkách. Díky podpoře katedry botaniky a pomoci nadšenců z řad studentů máme naději, že bude moci být zpřístupněna do konce roku 2013. Původní dokumentace ke sbírce byla bohužel ztracena, a proto je potřeba vytvořit nový digitalizovaný seznam sbírkových položek. Význam sbírky lze do budoucna vidět především v jejím využití jako srovnávací sbírky pro určování semen a plodů v paleoekologii a archeobotanice. Další možnosti využití sbírkových fondů jsou například: studium zoochorie a dalších způsobů šíření rostlin, studium semenné banky, demonstrační materiál při výuce morfologie rostlin a dalších předmětů.