scale this – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  2 Hits tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decibel levels are measured on a logarithmic scale. This means that an increase of just a few decibels represents a big difference in noise levels. In fact, a difference of 3dB doubles the amount of external noise the tyre produces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Úroveň v decibelech se měří na logaritmické stupnici. To znamená, že zvýšení o pouhých několik decibelů představuje velký rozdíl úrovně hlučnosti. Platí, že rozdíl 3 dB zdvojnásobuje množství vnějšího hluku produkovaného pneumatikou.
  fibo.guru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fitting the cast-iron frame is a meticulous manual task that requires consideration of all the dimensions of the acoustic assembly, as well as all tension and compression forces that will come into play when stringing the instrument. During that procedure of work, the technician precisely determines a) the speaking (vibrating) length of the strings which is limited and defined by the agraffes, respectively b) the capo bar, c) the bridge, and d) the duplex scale. This lays the foundation for both a masterly sound projection and a stable music-making instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bechstein.com as primary domain
Litinový rám, podstatný konstrukční díl pro zachycení tažných sil strun, který má podle celistvé filozofie firmy C. Bechstein dodatečnou funkci podpory základních tónů zvukového tělesa, se připravuje speciálním výrobním postupem. Složení litiny typické pro firmu Bechstein přináší vynikající pevnost v tlaku a tahu, podporu základních tónů akustického zařízení (dvojmo, viz nahoře) stejně jako vlastní tlumení kovových frekvencí litinového rámu.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By marked contrast, Italy has a sizeable, colorful and vibrant culture of taking to the streets. In presenting the environment and activity of an Italian activist group in Hungary, one aspect of the exhibition at the Liget was to try to demonstrate through an example in Western Europe that leftist rhetoric and action can be differentiated from that of the previous Hungarian experience to have some real connection to its stated meaning and have some relevance and urgent need of application at a grass roots level in contemporary politics. So even though it’s only on a very small scale, this kind of communication can be a key to shaking off some historical baggage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Chtěla bych se zeptat na společné použití levicového designu v jejich reklamní kampani. Noví italští levicoví aktivisté jsou nadšenými zastánci pop kultury a aktivně ji přejímají a půjčují si její jazyk. Tak aktivisté a různá sdružení bojují, co se týče stylu, přes pop kulturu. To je problém starých situacionistů. Jak zde vidíte roli umění? Ptám se proto, že podle mě “mezera” mezi Východem a Západem, jak to nazývá Miklos, spočívá právě ve zpracování popu umělci. V dílech mnoha umělců z východní Evropy vidím veliké nepochopení pro pop kulturu, na rozdíl od určitých aktivistů, kteří pop užívají často a rádi.