scope of activities – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.brasilia.mfa.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scope of activities to ensure reliable fan operation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zvvz.cz as primary domain
Rozsah činností pro zajištění spolehlivého provozu ventilátorů:
  www.mvcr.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scope of activities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mvcr.cz as primary domain
Informace pro cizince
  www.emisni-plaketa.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clinical data, especially data from clinical registries, where we ensure complex data processing from descriptive statistical analyses to risk factor assessment and multidimensional prognostic models. The assessment of epidemiology of serious diseases and related human and ecological risk assessment constitute a separate scope of activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registry.cz as primary domain
Klinická data, zejména pak data klinických registrů, kde zajišťujeme komplexní zpracování dat od popisné statistické analýzy až po hodnocení rizikových faktorů a vícerozměrné prognostické modely. Samostatnou oblastí činnosti jsou hodnocení epidemiologie vážných chorob a související hodnocení ekologických a humánních rizik.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Municipal police units are administered by cities and municipalities. Their scope of activities is limited to the city or the municipality. The municipal police closely cooperate with the Police of the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Městské či obecní policie jsou zřizovány a řízeny jednotlivými městy a obcemi. Jejich činnost je omezena na příslušné město či obec. Při plnění úkolů úzce spolupracuje s Policií České republiky. Obecní policii řídí starosta nebo jiný člen zastupitelstva obce na základě pověření zastupitelstva obce. Tísňová linka městské policie je 156.
  4 Hits www.tkyd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main scope of activities of the laboratory consists in the research of effects of pro-inflammatory gene expression in tissues and exploration of the effects of other genetic factors on the fate of transplanted kidneys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain
Hlavním předmětem činnosti laboratoře je zkoumání vlivu expresí prozánětlivých genů v tkáních a zkoumání vlivu dalších genetických faktorů na osud transplantované ledviny. Činnost laboratoře je hrazena z prostředků výzkumného záměru IKEM, grantů Interní grantové agentury Ministerstva zdravotnictví a 6. rámcového programu EU. Laboratoř je moderně vybavena a v současnosti v ní pracují 4 vysokoškoláci v rámci postgraduálního studia v biomedicíně. Výsledky laboratoře jsou prezentovány na světových transplantologických fórech a publikovány v zahraničních časopisech.
  www.centrumpropodnikani.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the post-war times the Society partook in the summary edition of his compositions, in the opening of Antonín Dvořák Memorial in Nelahozeves as well as memorial halls in other places connected with the Maestro´s life and work (Sychrov, Zlonice). In the 1980s under political pressure the Society was forced to change its scope of activities and temporarily became a guild within the Czech Music Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antonindvorak2004.cz as primary domain
V následujícím roce bylo otevřeno Muzeum Antonína Dvořáka, které SAD spravovala až do jeho zestátnění v r. 1956. Společnost A. Dvořáka podporovala šíření znalostí o skladatelově životě a díle. V poválečném období se podílela na souborném vydání Dvořákových skladeb, otevření Památníku A. Dvořáka v Nelahozevsi i pamětních síní v dalších místech spjatých s Mistrovým životem a tvorbou (Sychrov, Zlonice). V 80. letech 20. století byla pod vlivem politického tlaku nucena pozměnit svou působnost a dočasně se stala zájmovým sdružením v rámci České hudební společnosti. Po roce 1989 obnovila svoji právní subjektivitu i všestrannou činnost a v roce 2000 konečně dosáhla postavení Dvořákova pomníku v Praze před Rudolfinem.
  www.fradewine.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, an extensive field research has been conducted in three pilot regions (Karlovy Vary, Olomouc and Zlín regions) consisting of (1) a survey in long-stay facilities (homes) established by regional authorities or by the respective ministry, (2) a survey in departments of social and legal protection of children in municipalities with an extended scope of activities (OSPOD), at which a qualitative analysis has been carried out, evaluating solutions of particular examples and cooperation of OSPOD and providers of other relevant services (medical, educational, legal, etc.), and (3) a survey of other stakeholders contributing via their services rendered to the work with children and families at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vupsv.cz as primary domain
V souvislosti s procesem transformace systému sociálně-právní ochrany (ohrožených) dětí a rodin byla v roce 2010 realizována analýza systému péče o ohrožené děti ve vybraných krajích České republiky. Proto se uskutečnil rozsáhlý terénní výzkum ve třech pilotních krajích (Karlovarský, Olomoucký a Zlínský kraj) skládající se z (1) výzkumu v pobytových zařízeních zřizovaných krajem či příslušným ministerstvem, (2) výzkumu na odděleních sociálně právní ochrany dětí na úřadech obcí s rozšířenou působností (OSPOD), při kterém byla provedena kvalitativní analýza řešení konkrétních případů spolu s posouzením spolupráce OSPOD s poskytovateli dalších relevantních služeb (zdravotnických, vzdělávacích, právních aj.) a (3) výzkum dalších subjektů, podílejících se poskytovanými službami na práci s ohroženými dětmi a rodinami. Vedle takto analyzovaného systému práce s ohroženými dětmi a rodinami v pilotních regionech byla taktéž provedena analýza řízení, financování a legislativní úpravy systému péče o ohrožené děti a rodiny, a to na celorepublikové úrovni. Záměrem bylo postihnout fungování a problémy celého systému péče o ohrožené děti nejen na úrovni reálné praxe zúčastněných subjektů, ale také z hlediska efektivity řízení, legislativního ukotvení a racionality financování.