seals – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      206 Results   43 Domains
  moodle.pkiro.ru  
Chemical Seals
Membránové oddělovače
  cdli.ucla.edu  
The transaction is recorded with two witnesses, who in turn applied their seals to the clay envelope in which the tablet was placed (click on the image to be directed to the document’s corresponding CDLI page).
Klínopisná tabulka vpravo (číslo I 458) zaznamenává smlouvu o půjčce stříbra od asyrského obchodníka jistému obyvateli Anatolie s měsíční úrokovou sazbou 2 šekely při půjčce 45 šekelů - což činí přibližně 50% na úrocích ročně (výše úroků u půjček mezi dvěma Asyřany přitom byla omezena na 30% ročně). Transakce byla zaznamenána za přítomnosti dvou svědků, kteří otiskli svá pečetítka do hliněné obálky, do níž byla tabulka vložena (pro přesměrování na samostatnou CDLI stránku tohoto dokumentu klikněte na obrázek).
  www.exklusiv-noten.de  
The anointing of the Spirit seals the priest with an indelible, spiritual character that configures him to Christ the priest and enables him to act in the name of Christ the Head. As a co-worker of the order of bishops he is consecrated to preach the Gospel, to celebrate divine worship, especially the Eucharist from which his ministry draws its strength, and to be a shepherd of the faithful.
Pomazání Ducha Svatého vtiskuje knězi nezrušitelné duchovní znamení, jímž ho připodobňuje Kristu knězi a uschopňuje ho jednat jménem Krista-hlavy. Kněz je posvěcen, aby jako spolupracovník biskupa hlásal evangelium, aby slavil bohoslužby, především eucharistii, z níž jeho služba čerpá sílu, a byl pastýřem věřících. [KKKC 328]
  4 Hits www.mtb-check.com  
In contrast to most other valves available on the market, it can be easily disassembled and cleaned. Inside, a silicone cone seals against the casing and allows CO2 / air to flow in one direction only.
Bezpečnostní zpětný ventil ochrání CO2 instalace a vzduchová čerpadla. Na rozdíl od většiny jiných ventilů, které jsou na trhu k dispozici, lze tento snadno rozebrat a vyčistit. Vnitřní silikové kuželovité těsnění vůči pouzdru umožňuje proudění CO2/vzduchu jen v jednom směru.
  6 Hits heritagetraining-banffycastle.org  
Thermal outer seals
Potřebujete
  www.if-ic.org  
Create your naval war fleet and US army of the best battleships, submarines and navy seals, hunt the enemy’s naval fleet, harbor sieges and struggle for dominance over the sea. In this battle simulator completely destroy your enemy army, kill them all and leave no one behind.
Vytvořte si svůj námořní válečnou flotilu a americká armáda z nejlepších bitevní lodě, ponorky a Navy SEALs, lovit námořní flotilu nepřítele, přístav obležení a bojují o nadvládu nad mořem. V této bitvě simulátor zcela zničit nepřátelské vojsko, zabít je všechny a nikoho nechat za sebou.
  www.hkeng.cz  
Graphite based soft seals for mill with water cooling system
Dotykový displej pro plně automatický provoz
  e-justice.europa.eu  
Legalisation of signatures and seals;
Ověřování pravosti podpisů a pečetí;
  arabischeshaus.de  
flange-seals
Těsnění příruby
  2 Hits www.finstral.com  
Seals
těsnění
  2 Hits ptakonline.com  
The EPDM seals used by BÜSCH Technology GmbH meet the requirements of the British standard BS 6920-1: 2000 for use in potable water appliances.
Die von BÜSCH Technology GmbH verwendeten Dichtungen aus EPDM entsprechen den Anforderungnen des British Standard BS 6920-1:2000 für den Einsatz im Trinkwasser.
  ww.nabertherm.de  
This system is particularly useful for bright hardening of bulk materials, and nonferrous and noble metals, since oxygen can be more efficiently removed from the box by evacuation than through purging. Temperature-resistant seals allow this version of the annealing box to maintain a vacuum at ambient temperatures.
Ve vakuovém provedení je bedna postavená tak, aby ji bylo možné napřed ve studeném stavu evakuovat. Pak se vypláchne ochranným plynem. Tento systém se zvláště hodí pro lesklé žíhání sypkého materiálu, ale i pro barevné a ušlechtilé kovy, protože zbytkový kyslík se evakuací podstatně lépe vytlačí z bedny. Další průběh procesu odpovídá bedně popsané shora.
  no.mvep.hr  
High quality water injection lubricates, cools and seals the compression process, maximising efficiency
Vstřikování vysoce kvalitní vody pro mazání, chlazení a těsnění procesu komprese maximalizuje účinnost
  12 Hits www.ways-of-christ.com  
Carbon floating ring seals
Magnetic couplings
  congress.iskast.org  
CORTIZO's powder coating is guaranteed with the maximum European quality seals such as QUALICOAT, SEA-SIDE & QUALIDECO, that certificate and assure the quality of the whole process.
Lakování ve společnosti CORTIZO je podpořeno certifikáty maximální kvality v rámci Evropy QUALICOAT - SEASIDE a QUALIDECO, které uznávají a garantují celý proces.
  www.bossard.com  
Seals against liquids and gases
Umožňuje několikeré opakované použití
  eurofinsgenomics.eu  
3D injected molded EPP foam seals pad to the ice
3D vstřikováním tvarovaná EPP pěna Betony přiléhají těsně k ledu
  15 Hits disruptivestudio.com  
LOXEAL - liquid seals and adhesives
kapalná těsnění a lepidla LOXEAL
  sse-db.shangshunginstitute.org  
- HOLOGRAPHIC STICKER WITH LUXURY AND WELL PROTECTED SEALS
- HOLOGRAFICKÉ SAMOLEPKY: PEČETĚ S MIKROHOLOGRAMY
  www.tradingzone.ch  
- HOLOGRAPHIC STICKER WITH LUXURY AND WELL PROTECTED SEALS
- HOLOGRAFICKÉ SAMOLEPKY: PEČETĚ S MIKROHOLOGRAMY
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Certificates & Seals
Certifikáty a pečeti
  4 Hits www.vipcatering.bg  
Foreign quality seals
Zahraniční zkušební značky
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
AquaCristal UV-C 72/110 W tail seals
AquaCristal UV-C 72/110 W těsnění trysky
  2 Hits tuki.dna.fi  
SealTech automatically seals punctures of up to 5mm in diameter in the tire tread area.
Poslechněte si výhody technologie SoundComfort kliknutím na ikony níže.
  2 Hits www.nato.int  
Popular attitudes and policy are often at odds, Leonid Zaiko of the Belarusian think tank Strategy finds in his study of Belarus, among whose population he detects greater acceptance for democracy and free markets, the more the country's authoritarian president, Alexander Lukashenko, seals it off from the West.
Postoje veřejnosti a politika si často odporují, zjišťuje ve své studii o Bělorusku Leonid Zaiko z běloruského Střediska politické strategie, neboť ve své zemi nalézá tím více touhy po demokracií a svobodném trhu, čím více ji její autoritářský prezident Alexandr Lukašenko izoluje od Západu. I tak ovšem musí Západ překonávat negativní sdružování představ z bouřlivé minulosti Běloruska a soupeřit o vliv s běloruským mocným sousedem Ruskem, které má v zemi značnou ekonomickou a mediální přítomnost. Výsledek se odráží v zahraniční politice, jasně orientované na Rusko, jejíž směr, podle předpovědi Zaika, se bude konsolidovat vlivem negativního dopadu rozšíření EU na obchod, cestování a politickou situaci. Svůj příspěvek uzavírá varováním, že „ignorovat Bělorusko nebo tuto zemi prostě odepsat je špatná a nebezpečná politická koncepce“.
  resade.it  
As of July 1st 2017, until further notice, it will be possible to register qualified system certificates only for an electronic signature in an automatic communication (creation of an electronic mark), until qualified certificates for electronic seals will be available as a replacement of the current system certificates.
Pro elektronický podpis v automatické komunikaci (vytváření elektronické značky) je možné až do odvolání registrovat pouze kvalifikované systémové certifikáty a to až do doby, kdy budou dostupné kvalifikované certifikáty pro elektronické pečetě, které tyto systémové certifikáty nahradí. Od 1.10.2017 není možné použít komerční certifikáty k vytváření elektronické značky (automatizovanému podpisu).