sentiments – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   12 Domains
  odooproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pen (blue ink): A mon bien cher ami Milos Sadlo, avec mes sentiments les meilleurs. Votre fidèle Charlotte Martinů
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain
pero (modrý inkoust): A mon bien cher ami Milos Sadlo, avec mes sentiments les meilleurs. Votre fidèle Charlotte Martinů
  9 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The analysis presents the trilogy by Michel Tremblay Traversée du continent, La Traversé de la ville and La Traversée des sentiments by emphasizing the narrative categories (space, time, character) and the implicit poetics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Rozbor představuje trilogii Michela Tremblaye La Traversée du continent, La Traversé de la ville et La Traversée des sentiments s důrazem na narativní kategorie (čas a prostor, postavy)a implicitní poetiku.
  3 Hits www.chateau-les-cedres.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russian influence is most visible amongst various radical movements and associations. Apart from an anti- establishment sentiment, they share anti-American (or anti-Western) and anti-Ukrainian sentiments, connected with the historical memories of the Wołyń massacre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pssi.cz as primary domain
v souvislosti s obviněním ze špionáže. Zároveň byl součástí mezinárodní sítě protizápadních a proruských aktivistů a účastnil se propagandistických akcí, jejichž cílem bylo legitimizovat politiku Kremlu včetně pozorovatelských volebních na okupovaném Krymu.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was a meeting of the pope and the bishops. The period of Church suppression during and after the French Revolution had just ended, and anti-clerical sentiments were on the rise in several other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
První vatikánský koncil se konal v letech 1869 a 1870. Ačkoli ve Francii právě skončilo období pronásledování církve započaté Francouzskou revolucí, v mnoha dalších zemích Evropy narůstaly proticírkevní nálady.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is almost as if the war’s proponents conceived of modern warfare as a gigantic game of Risk: move your little pieces, and when territories turn your player colour, they become yours. It is a highly idealised view, divorced of such banal notions as supply lines and native sentiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bylo to téměř jako kdyby stoupenci války chápali moderní válečnictví jako jednu obrovskou stolní hru: táhni svými figurkami, a když se jejich barva shoduje s barvou území, na které vstoupíš, je tvoje. Jedná se o vysoce idealizovanou - a také amatérskou - představu, která nebere v úvahu tak banální záležitosti, jako zásobování, nebo názory místních lidí.
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its quarterly report on national security the Czech intelligence service BIS recently warned of an alarming rise in anti-Roma sentiments among the public. The report referred to a growing number of anti-Roma marches in Czech towns and cities organized by ultra-right groups but openly supported by many ordinary citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Hudební půlhodinka Radia Praha tentokrát nabízí Symfonii D-dur letošního jubilanta Jana Křtitele Vaňhala. Slavný český skladatel období klasicismu, který hrál v kvartetu i s Wolfgangem Amadéem Mozartem a Josefem Haydnem, zemřel ve Vídni právě před dvěma sty lety. Symfonii hraje Pražský komorní orchestr se sólisty flétnistou Václavem Kuntem, hobojistou Janem Kolářem a fagotistou Karlem Synkem. Řídí umělecký vedoucí Oldřich Vlček.
  3 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is, of course, no more cooperation and spiritual impregnation like there used to be during the time of the second Yugoslavia. After my generation disappears, there aren’t going to be any more organic threads, sentiments…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Pochopitelně že jsem spokojený. Naposledy jsem byl v Lublani v roce 2000, když jsem tam vystavoval na výstavě Arteast Collection 2000+, kterou organizovala Moderní galerie Lublaň, respektive její ředitelka Zdenka Badovinac. Já Lublaň ani Záhřeb nepovažuji za cizí terén, přestože v posledních dvanácti nebo třinácti letech se spolupráce přerušila. V těch městech žijí umělci, se kterými jsem spolupracoval dvacet i více let a mnozí byli i moji dobří přátelé. Často se setkáváme na mezinárodních výstavách v Rakousku, Německu apod. Je pravdou, že se už nejedná o spolupráci v duchu vzájemného prolínání, jak tomu bylo v době Jugoslávie. Ve chvíli, kdy se vytratí moje generace, budou navždy zpřetrhány organické nitě a sentimenty...