series called – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  myladyboycupid.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why is the last book of the ‘Applied Graphics in Slovakia after 1918’ series called 'Taking off the Folk Costume'?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain
Z jakého důvodu nese poslední kniha z cyklu Užitková grafika na Slovensku po roku 1918 název Vyzliekanie z kroja?
  4 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1995, Jan Nálevka has been occasionally working with Milan Mikuláštík as a duo called Mina. In 2003, they were asked by Filip Cenko and Pavel Ryška to contribute to the first compilation of the Czech art animation series called It’s A Question Of Lust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Od roku 1995 se Jan Nálevka občas spojuje s Milanem Mikuláštíkem do tvůrčí dvojice Mina. Během roku 2003 byli vyzváni Filipem Cenkem a Pavlem Ryškou, aby přispěli na vůbec první kompilaci české umělecké animace It´s A Question Of Lust. Rozhodli se využít viru. Dali dohromady jednoduché slideshow ze společných fotografických podobizen. Dojemný obraz přátelství, podbarvený hudbou akustické kytary. Měl pouze jednu vadu: důsledně vyměněné obličejové části obou hochů. Snad každý poznal, že jde o montáž. Shrnuto, podtrženo: autory byli najednou Jan Mikuláštík a Milan Nálevka.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March 1969, the five accused filed a civil action for protection of personal rights. So did Libuše Palachová who asked JUDr. Dagmar Burešová to be her counsel. The story of Jan Palach’s mother inspired Czech film series called Hořící keř (“Burning Bush”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Samostatně podané žaloby byly nakonec 20. května 1969 spojeny ke společnému projednání. Vilém Nový se nejdříve snažil soudní proces protahovat obstrukcemi, když řadu týdnů nepřebíral předvolání k soudu. Podle jeho vyjádření z poloviny května 1969 byly podané žaloby pouze projevem nátlakové akce, jejímž cílem mělo být „skandalizování a odstranění funkcionářů, oddaných KSČ, věci socialismu a spojenectví se SSSR“. Zdůraznil, že žalující navíc vycházeli pouze z tvrzení novinářů, kteří údajně hrubě zkreslili jeho výroky. Nový poukazoval také na skutečnost, že výroky pronesl jako poslanec a tudíž se na něho podle jeho slov měla vztahovat imunita. Obhájci žalobců však namítli, že podle stanoviska Nejvyššího soudu ČSR je k vynesení rozsudku v případě sporu na ochranu osobnosti příslušný pouze soud a žádný jiný státní orgán nemůže tyto spory rozhodovat.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March 1969, the five accused filed a civil action for protection of personal rights. So did Libuše Palachová who asked JUDr. Dagmar Burešová to be her counsel. The story of Jan Palach’s mother inspired Czech film series called Hořící keř (“Burning Bush”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Vilém Nový opakoval tezi o „studeném ohni“ také 20. února 1969 na veřejné schůzi poslanců s voliči v českolipském hotelu Merkur. Tentokrát přidal jména viníků, kteří měli Jana Palacha přemluvit, aby čin provedl: spisovatelé Vladimír Škutina a Pavel Kohout, studentský představitel Lubomír Holeček, sportovec Emil Zátopek a šachista Luděk Pachman (v jeho případě to byla patrně msta za jeho ocenění Palachova činu – Pachman v Československé televizi prohlásil, že si jej velmi váží, současně se ovšem snažil odradit potenciální následovníky). Nového výroky vedly zmíněnou pětici v březnu 1969 k tomu, že na něho podle občanského zákoníku podala žalobu na ochranu osobnosti. Stejný krok učinila také Libuše Palachová, která si zvolila za svou advokátku JUDr. Dagmar Burešovou (tento příběh je hlavním tématem filmové série Hořící keř).