setbacks – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Helpful tips and tricks for common weight loss setbacks:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
5. Užitečné tipy a triky pro běžné hubnutí neúspěchů:
  www.nuamsterdam.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The timetable also included some leeway for possible setbacks and likewise a risk analysis was carried out. Progress of the transfer was monitored every day, so enabling optimum coordination of the various removal flows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convoi.com as primary domain
Harmonogram také zahrnoval prostor i pro případné nezdary a byla provedena i analýza rizik. Průběh přesunu byl sledován každý den, což umožňovalo optimální koordinaci při stěhování.
  www.amazon.jobs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leaders focus on the key inputs for their business and deliver them with the right quality and in a timely fashion. Despite setbacks, they rise to the occasion and never settle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain
Lídři se soustředí na klíčové vstupy pro svůj byznys a přinášejí je v požadované kvalitě a včas. I přes nezdary se vyrovnají s nastalou situací a nikdy nepřistupují na neuspokojivý kompromis.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konstatin Eggert was the Editor in Chief of BBC's Moscow office for over 10 years. Here, he argues that the relationship between Russia and NATO will forever be defined by encouraging steps forward hampered by regular setbacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Konstatin Eggert byl ředitelem redakce BBC v Moskvě po dobu 10 let. Ve svém příspěvku prosazuje názor, že vztahy mezi Ruskem a NATO budou navždy definovány podnětnými kroky vpřed, které jsou následováný pravidelnými fiasky. Avšak již brzy, jiné regonální problémy by se mohly stát mnohem důležitějším faktorem.
  2 Hits www.fuerstenhaus.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its 900-year history, the Princely House has learned to overcome setbacks, whether they are caused by wars or natural disasters. Prince Johann Adam I – the namesake of the reigning Prince – succeeded in wiping out the debts that his father had accrued during the war in the 17th century in an astonishingly short time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain
Ve své 900leté historii se naučil knížecí rod zvládat úspěšně nezdary, ať už způsobené válkou či přírodními katastrofami. Kníže Hans Adam I. - jmenovec vládnoucího knížete - dokázal v 17. století splatit otcovy dluhy vzniklé v souvislosti s válkou v pozoruhodně krátkém čase. Šikovně k tomu využil vlastnictví půdy, které průběžně rozšiřoval nákupy.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this sense, the fifth and final ”episode” of the third Tirana Biennale was presented as the beginning of the entire event: an apt introduction to a biennial that from the beginning suffered multiple financial setbacks that tested the organizers determination to see it through.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Kvalitní umělecké události na Balkáně běžně mají velmi omezené finanční prostředky. Na třetím tiranském bienále, jež od začátku zápasilo s tím, že se kvůli nedostatku peněz možná neuskuteční, se přesto podařilo shromáždit hodně skvělých umělců a uměleckých děl. Akce s podvratným názvem „Sladká tabu“ se lišila od předchozích dvou i tím, že byla rozdělena do pěti, po sobě jdoucích „epizod“. Každý druhý týden se uskutečnila jedna. (red.)
  endnotes.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The communisation of social relations among seven billion people will take time. It will involve sudden surges as well as devastating setbacks, zones of freedom emerging alongside zones of unfreedom, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endnotes.org.uk as primary domain
Tím však není řečeno, že se tato zprostředkování s koncem asociální socializace fundamentálně nezmění. Vezměme si kupříkladu jazyk jakožto prvotní zprostředkování: globální obchod proměňuje jazyk, což vede k masivní redukci počtu jazyků a s ní související nadvládě několika málo jiných: španělštiny, angličtiny, mandarínštiny. Nevíme, zda překonání tohoto světa bude dál maximalizovat komunikaci mezi společenskými seskupeními na celém světě. Možná, že naopak povede k rozhojnění jazyků. Schopnost univerzálního dorozumění může být obětována, aby slova více odpovídala vzájemně nesrozumitelným formám života.