settlement – Czech Translation – Keybot Dictionary

  45 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Settlement of securities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	Vypořádání cenných papírů

  www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After Viktor Yanukovych’s election last year, the Constitutional Court rescinded constitutional changes made in 2004 as part of the settlement that brought about a peaceful end to the Orange Revolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain

Upevňování moci. Po loňském zvolení Viktora Janukovyče zrušil Ústavní soud ústavní změny učiněné v roce 2004 v rámci dohody, která pokojnou cestou ukončila oranžovou revoluci. Tím se zvrátil konsensus, jehož cílem bylo omezit prezidentské pravomoci a posílit parlamentní systém. Místo toho dnes ukrajinský prezident stále více upevňuje svou totální kontrolu nad exekutivou, zákonodárným sborem a soudnictvím.

  96 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediation can be defined as a structured process whereby two or more parties to a dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a neutral and qualified third party (“mediator”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Mediaci lze vymezit jako formální řízení, ve kterém dvě nebo více stran sporu samy dobrovolně usilují o dosažení dohody o vyřešení sporu za pomoci neutrální a kvalifikované třetí osoby („mediátora“). Toto řízení mohou zahájit strany sporu nebo může být navrženo či nařízeno soudem nebo stanoveno právem členského státu.

  2 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8. In case of settlement by bills, the Seller can demand immediate payment of all open - also not yet due - otherwise uncontested deliveries, if invoiced discount charges are not paid within 8 days, received bills are not discounted by a bank, discounted bills are re-debited or a bill is not honoured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain

8. Při likvidaci prostřednictvím směnek může prodávající požadovat okamžité zaplacení všech otevřených - i ještě nesplatných - jinak nenamítaných dodavatelských pohledávek, pokud nejsou fakturované diskontní výdaje zaplaceny do 8 dnů, pokud nejsou obdržené směnky diskontovány bankou, pokud jsou diskontované směnky zpětně zatíženy nebo pokud směnka není vyplacena. Totéž platí tehdy, pokud není vyplacen některý šek zákazníka nebo pokud se zákazník v případě dohodnutého placení ve splátkách dostane s některou splátkou do prodlení.

  academy-ppp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide legal services which fulfil the top criteria of professional approach, ethics and understanding. We look to the successful implementation of transactions and resolution and settlement of disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpv-bp.com as primary domain	Filosofií naší advokátní kanceláře je stoprocentní orientace na potřeby klienta, kterému poskytujeme právní služby splňující nejvyšší kritéria nejen z hlediska odbornosti, ale i etiky a srozumitelnosti. Důraz klademe především na úspěšnou realizaci transakcí a předcházení či řešení sporů, nikoli na pouhé zpracování čistě teoretických analýz.

  www.wholesale-laptop-screen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Eiger information system is able to deal with issuing cards of all types, their administration, transaction accounting, and it will simply facilitate also settlement between all important payment networks, business partners, and issuing bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordic.cz as primary domain	Kartový systém Wardeneta disponuje širokou škálou činností potřebných k provozování odbavovacích systémů, využitelných například pro areály úřadů či firem, městská sportoviště, kulturní zařízení, atd. Wardeneta umožňuje vydávat čipové karty a spravovat databáze klientů, zaměstnanců a jejich přístupů do prostoru.

  4 Hits olfor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The department's key objective is to manage the lawful and orderly entry and stay of people in Australia. Since its establishment in 1945, DIAC has managed the arrival and settlement in Australia of around 7 million migrants from 200 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalgety.sk as primary domain	Hlavní úlohou tohoto Ministerstva je, aby lidé přicházeli do Austrálie a zůstávali v Austrálii způsobem, který je v souladu se zákony. Od svého založení v roce 1945 se Ministerstvo DIAC postaralo o příchod a usazení v Austrálii okolo 7 milionů přistěhovalců z 200 zemí.

  www.dz5685.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result is made available directly in cm³/min and after offsetting with the volume factor between the reference and test volume, corresponds directly to the leakage rate. For testing, both the test specimen and the reference volume are pressurized. Following a settlement phase, the mass flow and the flow direction between the reference and test volume are determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeltwanger.de as primary domain	Metoda hmotnostního průtoku pracuje na kalorimetrickém principu (tepelná metoda). Výsledek se získává přímo v cm³/min a po přepočtení s objemovým činitelem mezi referenčním a zkušebním objemem odpovídá míře netěsnosti. Při kontrole se zkoušený vzorek i referenční objem zatěžují tlakem. Po fázi ustálení se určuje hmotností průtok a směr průtoku mezi referenčním a zkušebním objemem.

  2 Hits www.sunworlddynasty.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grebastica is a peaceful settlement in the northern Dalmatia, it is located in the south-eastern part of Sibensko-kninska county. The settlement is situated in a deep sea bay with crystal clear sea and pleasant weather conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vesna.cro.net as primary domain	Grebaštica je klidná obec v severní Dalmacii, na jihovýchodu Šibensko-kninského županství. Umístěna je v hluboké mořské zátoce, která je charakterizována čistým mořem a příjemnou klimou. Ideální pro klidnou rodinnou dovolenou. Více: >>>

  www.good2learn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explore the most beautiful park of Prague 9 – Podviní where you can admire celtic settlement in a shape of lizard, few small lakes, nice trees and stone amphitheater. Many music and theater festivals are held there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain	Prozkoumejte nejkrásnější park Prahy 9 – Podviní, ve kterém můžete obdivovat keltské hradiště ve tvaru ještěra, několik menších jezírek, krásné stromy a kamenný amfiteátr. Koná se zde mnoho hudebních a divadelních festivalů.

  2 Hits www.rmallyz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The small settlement Essakane in the south Sahara invites every year musician to the most remote music festival in the world. Along with listening to a good music is the festival a very good opportunity of becoming acquainted with the life and culture of Tuareg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biciklisto.de as primary domain	Malá osada tuaregu mezi písecnými dunami jižní Sahary zve každorocne hudebníky a jejich príznivce k nejodlehlejšímu hudebnímu festivalu sveta. Krome poslechu dobré hudby je festival také výbornou príležitostí hloubeji nahlédnout do života a kultury tuaregu, kterí se na festivalu shromaždují po stovkách.

  34 Hits infoservis.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortified Settlement of Chlum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain	rozhledna na Kleti (1083 m n. m.) z r. 1825

  www.obi.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	unrivaled speed of claim settlement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ervpojistovna.cz as primary domain	bezkonkurenčně rychlé vyřízení škody

  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection of consumers’ economic and legal interests, legal redress and settlement of disputes, unfair commercial practices, quality of goods and services, product labelling and packaging…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zdanění společností a zdanění fyzických osob, nepřímé daně: „Euroviněta“, daň z přidané hodnoty (DPH), spotřební daň, osvobození od daně, správní spolupráce, boj proti daňovým podvodům...

  16 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tourist Settlement San Marino, Rab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Bed & Breakfast Palit, Rab

  5 Hits amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another theory about Dubrovnik?s history which is gaining weight is that there was in fact a large Greek settlement where Dubrovnik is situated today and that the city in fact has Greek origins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	Dal?í teorie o historii Dubrovníku, který je p?ibírání na váze je, ?e tam byl ve skute?nosti velký ?ecký osada, kde se nachází Dubrovník dnes a ?e m?sto ve skute?nosti má ?ecké ko?eny.

  29 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1250- first historically evidenced mention on graphite mining within region of Šumava - graphite as a tax fee to the gentry - Pfaffenreuth settlement near Passau);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain	1767 - první zprávy o dobývání grafitu v okolí Černé a Mokré (kopání na výchozech a po ruční úpravě prodej do Rakouska a Bavorska)

  18 Hits www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Differential settlement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	zamokřené / zcela nasycené zeminy,

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vigorous plant growth, prevents algae: effective settlement of beneficial soil bacteria and ideal root growth thanks to natural pore structure. Support for the filter. Crystal-clear water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zdravý růst rostlin, proti růstu řas: Efektivní osídlení užitečnými půdními bakteriemi a optimální růst kořenů rostlin díky přirozené struktuře pórů. Odlehčení filtru. Křišťálově čistá voda

  2 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the settlement activities of Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie k osadnické činnosti Izraele

  www.skm.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, there isn't. The settlement of the desopit is accomplished automatically from the balance of SUPO account not sooner than on the due date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skm.muni.cz as primary domain	Ne, úhrada kauce se provede automaticky ze zůstatku na SUPO účtu až ke dni splatnosti.

  3 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 4: The price reduction and settlement system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Krok 4: Systém snížení cen a vypořádání

  8 Hits www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple settlement of installments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Snadné vyřízení akontačních plateb

  41 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Settlement of Wagers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Vyhodnocení sázek

  162 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payment and settlement systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Platební a vypořádací systémy

  5 Hits www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	settlement of the primary issue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain	vypořádání primární emise

  sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About the property: This is a family house situated in the centre of the settlement, close to the shop, coffee bar and restaurant. It consists of 3 storeys; on the ground floor and on the 1st floor there is a duplex apartment: on the ground floor there is a spacious living room, a kitchen with a pantry, a bathroom, a garden (20 sq m) and a yard that is being shared with the neighbouring house, and on the 1st floor there are 2 large bedrooms and a bathroom; while in the attic there is a 1-bedroom apartment consisting of a living room, a kitchen, a bedroom and a bathroom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

Informace o nemovitosti: Jedná se o rodinný dům nacházející se v středu obce, v blízkosti obchod, kavárna a restaurace. Skládá se ze 3 podlaží, v přízemí av 1. patře je mezonetový byt: v přízemí se nachází prostorný obývací pokoj, kuchyň se spíží, koupelna, zahrada (20 m²) a nádvoří, která je společná se sousedním domem a v 1. patře jsou 2 velké ložnice a koupelna, zatímco v podkroví je 1-ložnicový apartmán se skládá z obývacího pokoje, kuchyně, ložnice a koupelny.Dům je ideální pro rodinnou dovolenou, protože jeho prostornost, nebo může být rozdělena do 3 obytných jednotek. Moře je jen 100 m od domu.

  www.sakanaya-aoki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, we don’t just control our entire booking processing system and fully-automated partner settlement system through our TIS; we also use it to address all phone system interfaces, as well as reservation and operator system – and much more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travianet.de as primary domain

Abychom mohli poskytovat optimální podporu našim partnerům používajícím různé obchodní modely, již před mnoha lety jsme vytvořili svůj vlastní, rozsáhlý Turistický informační systém (TIS). Původně jsme jej navrhovali jen jako systém pro středně velkou kancelář, ale s postupem času se stal všestranným systémem. Dnes prostřednictvím našeho TIS řídíme celý rezervační systém a naše plně automatizované partnerské vyúčtování. Prostřednictvím datových rozhraní našeho TIS komunikujeme s telefonní ústřednou, ale také s rezervačními systémy a systémy cestovních kanceláří. Svůj TIS neustále rozvíjíme a doplňujeme do něj nové funkce.

  vccs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google Analytics component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google Analytics component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubea.com as primary domain

Google Analytics vkládá soubor cookie do IT systému subjektu údajů. Definice souboru cookies je uvedena výše. Pomocí nastavení souboru cookie může společnost Google analyzovat používání našich webových stránek. Při každém vyvolání některé stránky našich webových stránek, které jsou spravovány správcem a do kterých byla integrována komponenta Google Analytics, internetový prohlížeč v IT systému subjektu údajů automaticky předá údaje prostřednictvím komponenty Google Analytics. Tyto údaje slouží pro účely online reklamy a pro úhradu provize společnosti Google. Během tohoto technického postupu získává společnost Google informace o osobních údajích jako IP adresa subjektu údajů, které společnosti Google slouží mimo jiné k pochopení původu návštěvníků a prokliků, a následně k úhradě provizí.

  15 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was especially true with works devoted to nature. Joachim Koester, a Danish artist living in New York, exhibited nine color and black and white photographs from his series Row Housing (1999), which shows a deserted arctic settlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Totéž lze říci i o ve vídeňské Kunsthalle vystavených dílech umělců z Islandu, Dánska, Norska, Finska a Švédska, z nichž celá řada kromě zdůrazňované narativity nově uchopila i zmiňovaná tradiční témata divoké přírody a melancholie. To platí především o skupině děl věnovaných krajině. Dánský umělec žijící v New Yorku Joachim Koester zde vystavil devět barevných i černobílých fotografií z cyklu Row Housing z roku 1999, které zachycují opuštěnou arktickou osadu. Ta však navzdory všem očekáváním neleží na severu Evropy, nýbrž na kanadském ostrově Cornwallis. Ještě začátkem padesátých let zde kromě několika obchodníků a misionářů byla dislokována jen malá posádka kanadské jízdní policie. Když však naplno propukla studená válka a mocnosti požadovaly demilitarizaci této oblasti, na severu dělící znesvářený východ a západ, rozhodla se sem kanadská vláda v obavě před ztrátou území přesunout skupinu původních domorodých obyvatel. V sedmdesátých letech zde dokonce švédský architekt Ralph Erskine začal s výstavbou osady, v níž se měly rasově i sociálně odlišné skupiny integrovat. Tento experiment se však nezdařil a zanechal po sobě jen torzo modelové arktické osady, která na Koesterových fotografiích připomíná spíše zapomenutou vesmírnou laboratoř. Tento dojem je pak kromě kamenité země bez souvislé vegetace posílen především velkým množstvím všudypřítomných telekomunikačních zařízení.