severity – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      318 Results   25 Domains
  gourmetbugs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Documentation of disease severity at the initial examination and during the treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amadeus.registry.cz as primary domain
Dokumentovat tíži onemocnění při vstupním vyšetření a v průběhu léčby.
  www.rexcontrols.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Messages in the compiler windows are coloured by their severity. (#1688)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rexcontrols.cz as primary domain
Okno přakladače rozlišuje význam zpráv podle barev. (#1688)
  2 Hits www.varjola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project of the Ministry of the Interior “Identification of the occurrence of radiation emergencies at nuclear power plants and system of classification of their severity.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvrez.cz as primary domain
Součástí náplně projektu bylo vyhotovení soustavy analýz pomocí výpočetních kódů TRACE, PARCS, SCALE, FEMAXI6.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the Coordinator comes into contact with a victim of crime, a quick initial assessment is made. This is done so that the Coordinator gauges the severity of the case. The name and contact numbers of the victim are usually taken for further reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Oběti jakéhokoli trestného činu, které se obrátí na organizaci Podpora obětí Malta, bude okamžitě kontaktovat koordinátor. Jakmile koordinátor naváže s obětí trestného činu kontakt, je provedeno rychlé prvotní posouzení. To se provádí tak, že koordinátor posoudí závažnost případu. Obvykle si za účelem dalšího kontaktu vyžádá jméno a kontaktní údaje oběti.
  agriculture.vic.gov.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Play an advisory role in solving defect severity conflicts and analyzing customer impact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain
Passion for analyzing products, customers and market dynamics
  3 Hits www.audibusinessinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When your specialist describes your hearing loss, he or she will always refer to the severity of the loss and its “configuration”, which means the pitches or frequencies you are unable to hear. These tones will be placed on a graph called an audiogram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain
1. Your hearing care professional will probably start by asking you a few questions about your general health and lifestyle, and the health of your ears.
  211 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent findings show that food craving represents an important co-factor in overweight and obesity etiology and its severity represents a good predictor of relapse during active weight control. Child overweight and obesity also represents significant predictive factor of adulthood obesity and evidence about its incidence in children is therefore important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Výsledky výzkumů posledních let dokládají, že intenzita příznaků bažení po jídle představuje důležitý ko-faktor v etiologii nadváhy a obezity a je také významným prediktivním faktorem relapsu při aktivním snižování tělesné hmotnosti. Vzhledem k tomu, že nadváha a obezita v dětství představuje významný prediktivní faktor pro rozvoj obezity v dospělosti, je evidence o výskytu a intenzitě příznaků bažení po jídle u dětí klíčová.
  www.webasto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maccaferri erosion protection solutions. We offer a range of erosion slope protection solutions to suit the slope and severity of erosion forces expected. Most of these products are also designed to facilitate the re-establishment of vegetation on the slope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain
Naše řešení protierozní ochrany. Nabízíme širokou škálu řešení protierozní ochrany, záleží na sklonu svahu a očekávané míře působení erozních sil. Většina těchto výrobků je navržena s cílem usnadnit proces uchycení vegetace na svahu.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relationship between climate change and these five security dimensions is neither straightforward nor deterministic. In other words the severity of impacts depends in large part on states’ capacity to respond to security risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vztah mezi klimatickými změnami a uvedenými pěti bezpečnostními dimenzemi není ani přímý, ani deterministický. Jinými slovy, síla dopadu změn životního prostředí záleží z velké části na schopnosti státu reagovat na bezpečnostní hrozby. Nicméně je evidentní, že nestabilní státy nebo státy zasažené konfliktem nemají schopnosti nezbytné ke konfrontaci s klimatickými změnami. Tyto státy potřebují mimořádnou pomoc na úseku bezpečné konfrontace s klimatickými změnami. Kromě toho, tyto nestabilní státy nebo státy zasažené konfliktem mají vliv na destabilizaci sousedních států trpících neschopností svých vládních orgánů.
  3 Hits pinoglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an established rat model of volume-overload hear failure we have followed, in collaboration with the researchers from the Institute of Clinical and Experimental Medicine, changes in electrophysiological and molecular parameters in correlation with severity of cardiac failure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain
Na zavedeném potkaním modelu srdečního selhání jsme ve spolupráci s IKEM sledovali změny v elektrofyziologických a molekulárních parametrech v korelaci se závažností srdečního selhání. Změny v některých parametrech, konkrétně zpomalení rychlosti vedení vzruchu (obrázek 1) a snížená exprese konexinu43 a autonomní inervace (obrázek 2) vykazovaly korelaci s velikostí srdce a tedy tíží srdečního selhání. Tyto změny vysvětlují výskyt poruch srdečního rytmu v této podskupině, které vedly k náhlé srdeční smrti. Některé z těchto parametrů se mohou stát novými prognostickými markery náhlé smrti u pacientů se srdečním selháním.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The increased emphasis on targeted prevention may be a counterweight to the general trend towards the reduction in the severity of penalties for drug users, perhaps as a result of concern about the prevalence and frequency of drug use in the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
V současné době je v novém akčním plánu EU zdůrazňována prevence ve specifických prostředích, např. na pracovišti. Zvýšený důraz kladený na cílenou prevenci může být protiváhou obecného trendu snižování přísnosti trestů pro uživatele drog – možná v důsledku obav z prevalence a frekvence užívání drog v EU. Nejsou však k dispozici jasné číselné údaje o skutečném rozsahu tohoto sledovaného fenoménu a testování na jakékoli jiné drogy než ty, pod jejichž vlivem se daná osoba momentálně nachází, může podle některých národních a mezinárodních právních předpisů vést ke složitým právním otázkám ochrany soukromí. Mezitím pokračují soukromé investice s cílem zkvalitnit přesnost a snadnost použití testovacích souprav.
  www.tkyd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diabetic retinopathy (DR) is a feared and common complication that depends on the severity and duration of hyperglycaemia. The renewal of glucose tolerance through pancreas transplantation may slow down its progression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain
Diabetická retinopatie (DR) je obávanou a častou komplikací, jež závisí na tíži a délce trvání hyperglykémie. Obnovení glukózové tolerance pomocí transplantace pankreatu může zpomalit její progresi. Experimentální data ukazují, že inhibice mammalian target of rapamycin (mTOR) tlumí proliferaci retinálních cév a rozvoj makulárního edému. Cílem projektu je testovat hypotézu, že systémová léčba mTOR inhibitorem everolimem, jenž je registrován jako imunosupresivní lék, zlepší průběh pokročilé DR po transplantaci. V prospektivní kontrolované nekomerční klinické studii bude 60 pacientů v konečném stádiu diabetické nefropatie na podkladě diabetu 1. typu, kteří podstupují kombinovanou transplantaci pankreatu a ledviny, randomizováno pro léčbu everolimem nebo mykofenolovou kyselinou jako doplňkem k léčbě tacrolimem. Po dobu 2 let budeme sledovat kompozitní oční ukazatel a řadu dílčích očních a metabolických parametrů. Výsledky publikované v impaktovaných transplantačních a diabetologických časopisech budou významné nejen pro transplantační medicínu ale také pro léčbu diabetu obecně.