shares with – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Claims relating to the modification of rules on responsibility for members holding shares with a limited responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
žaloby týkající se změny pravidel pro odpovědnost členů, kteří vlastní podíl na společnosti s ručením omezeným
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NATO Allies confirmed at the Riga Summit what they have recognized in practice since the early 1990s: other organizations have capabilities and mandates that NATO lacks to achieve the objectives it shares with its international partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Na summitu v Rize spojenci potvrdili to, co v praxi přiznávali již od počátku 90. let - že jiné organizace mají infrastrukturu a mandáty ke spolupráci, které NATO postrádá. NATO spolupracuje nejtěsněji se třemi organizacemi: OSN, EU a OBSE.
  www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The castle tower symbolizes the secular ruling power and the region of its influence; the church tower of St. Vitus then personifies the might of the holy Christendom which from medieval times functioned both as a counterpart and complement of the wordly powers. The church shares with the castle the promontory created by the river Vltava, thus creating an impressive architectural feature that characterizes the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Horizont města Český Krumlov je určován dvěma hlavními dominantami. Zámecká věž symbolizuje světskou vládu a území jejího vlivu, věž kostela svatého Víta je pak symbolem moci církevní, která již od středověku vytvářela nutný protipól a zároveň i doplnění moci světské. Kostel je rovněž postaven na ostrožně nad řekou Vltavou a obě budovy tak spoluvytvářejí výtvarný charakter města.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is the voice of EU national governments, where ministers from each country meet several times a month. It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Představuje hlas vlád členských států. Ministři každého z nich zasedají v Radě několikrát za měsíc. Má jak zákonodárnou funkci, kterou vykonává spolu s Evropským parlamentem, tak i funkci výkonnou, kterou sdílí s Evropskou komisí. Ministři příslušných resortů zasedají v různém složení – např. ve složení pro vnější vztahy, hospodářské a finanční věci, dopravu, energetiku, zemědělství atd. Radě se také říká Rada ministrů.