shoemaker – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   11 Domains
  7 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vocational schools – this type of school focuses on professions; they teach vocational subjects, but trainees also spend many hours in work experience. They can train as a chef, auto mechanic, machine repairman, shoemaker, seamstress, hairdresser or other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Učňovské školy – profesně zaměřené typy škol; vyučují se zde odborné předměty, ale učně čeká i hodně hodin strávených v praxi. Vyučí se jako kuchaři, automechanici, opraváři strojů, ševci, krejčové, kadeřnice a další. Studium většinou nekončí složením maturity, takže absolventi těchto škol se nemohou hlásit na VŠ.
  www.sbplaw.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His father, impressed by his son’s initiative assigns him increasing responsibility, but Tomas business plans – after what he saw in Vienna and Prague – are completely different and tend to real indenpendency. He convinced Anna, who returned from Vienna, as well as the elder Antonin to leave their father and move to Zlin, where they would set up they own shoemaker business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batastory.net as primary domain
Vlastní začátky mladé firmy jsou však přes všechno nadšení trudné a čeká je i mnoho chyb a omylů. Pokročilejší vybavení je v té době na Zlínsku, odkázaném navíc většinou jen na páru, minimální. Využívají se domáčtí dělníci, pracuje se od světla do tmy, každý ve firmě dělá všechno, tovaryšům se platí jen když se zrovna prodá dost zboží. Mladí Baťové však chtějí být jiní: Jako “továrníci” chodí do práce jenom střídavě a ve svátečním, dělníkům ustavili pevnou pracovní dobu a týdenní mzdu. Není divu, že co nevidět jsou k splacení směnky a nejdou prolongovat, že se ozývají i dodavatelé a banky. Navíc jde bratr Antonín na vojnu a sestra Anna se vdala. Tomáš je najednou na vše sám.
  vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The so-called "rape" over the years have changed their function, particularly the fate of the rich cellar, which is now managed by Mr. Nestor mikuleckých Vavrys winemakers. Brick vault in the neighborhood of the parish in the past served as a shoemaker's shop, temporarily took place here and schooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
búdě č. 32 u pana Handlíře. Různorodost půdního složení v katastru obce určovala podmínky pro hloubení sklepů. Proto vedle sebe najdeme zahloubené plže i shora kopané sklepy. Několik těšických sklepů i s búdama bylo obětováno těžbě uhlí v letech 1900 až 1902. Ještě několik let po skončení těžby se stávaly případy, že se rolníci i s dobytkem propadli do podzemních štol dolu Heinrich.Těšická sklepní kolonie nabízí i ukázku ojedinělých vinařských staveb – zemních sklepů se stanovým přístřeškem. Dnes již téměř vymizelý typ sklepa, jehož vchod je chráněný jednoduchým přístřeškem z krokví posazených na zemi před sklepem, si stavěli menší vinaři, kteří si hrozny nechali lisovat u svých nejbližších sousedů. Původní krytinu tvořila sláma nebo rákos, čelní prkenná stěna byla nahozena hlínou a obílena. Přední stěnu těšických přístřešků tvoří tesařská konstrukce pobitá prkny. Ve stěně jsou umístěny laťkové uzamykatelné dveře.
  www.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The so-called "rape" over the years have changed their function, particularly the fate of the rich cellar, which is now managed by Mr. Nestor mikuleckých Vavrys winemakers. Brick vault in the neighborhood of the parish in the past served as a shoemaker's shop, temporarily took place here and schooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain
búdě č. 32 u pana Handlíře. Různorodost půdního složení v katastru obce určovala podmínky pro hloubení sklepů. Proto vedle sebe najdeme zahloubené plže i shora kopané sklepy. Několik těšických sklepů i s búdama bylo obětováno těžbě uhlí v letech 1900 až 1902. Ještě několik let po skončení těžby se stávaly případy, že se rolníci i s dobytkem propadli do podzemních štol dolu Heinrich.Těšická sklepní kolonie nabízí i ukázku ojedinělých vinařských staveb – zemních sklepů se stanovým přístřeškem. Dnes již téměř vymizelý typ sklepa, jehož vchod je chráněný jednoduchým přístřeškem z krokví posazených na zemi před sklepem, si stavěli menší vinaři, kteří si hrozny nechali lisovat u svých nejbližších sousedů. Původní krytinu tvořila sláma nebo rákos, čelní prkenná stěna byla nahozena hlínou a obílena. Přední stěnu těšických přístřešků tvoří tesařská konstrukce pobitá prkny. Ve stěně jsou umístěny laťkové uzamykatelné dveře.
  www.vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The so-called "rape" over the years have changed their function, particularly the fate of the rich cellar, which is now managed by Mr. Nestor mikuleckých Vavrys winemakers. Brick vault in the neighborhood of the parish in the past served as a shoemaker's shop, temporarily took place here and schooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
búdě č. 32 u pana Handlíře. Různorodost půdního složení v katastru obce určovala podmínky pro hloubení sklepů. Proto vedle sebe najdeme zahloubené plže i shora kopané sklepy. Několik těšických sklepů i s búdama bylo obětováno těžbě uhlí v letech 1900 až 1902. Ještě několik let po skončení těžby se stávaly případy, že se rolníci i s dobytkem propadli do podzemních štol dolu Heinrich.Těšická sklepní kolonie nabízí i ukázku ojedinělých vinařských staveb – zemních sklepů se stanovým přístřeškem. Dnes již téměř vymizelý typ sklepa, jehož vchod je chráněný jednoduchým přístřeškem z krokví posazených na zemi před sklepem, si stavěli menší vinaři, kteří si hrozny nechali lisovat u svých nejbližších sousedů. Původní krytinu tvořila sláma nebo rákos, čelní prkenná stěna byla nahozena hlínou a obílena. Přední stěnu těšických přístřešků tvoří tesařská konstrukce pobitá prkny. Ve stěně jsou umístěny laťkové uzamykatelné dveře.