should be done – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe more should be done, contact your manager or any of the resources listed in the Code. Your suggestions will help us improve our ethics and compliance program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Pokud si myslíte, že šlo udělat víc, kontaktujte svého manažera nebo kohokoli ze zdrojů uvedených v Kodexu. Vaše návrhy nám pomohou vylepšit program etiky a harmonie.

  is.vsfs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	updating syllabus and other course-related information listed in the Course Catalogue (should be done on an annual basis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsfs.cz as primary domain	Součástí IS je univerzitní pošta. Vaše adresa je učo@mail.vsfs.cz. Poštovní schránku otevírejte a čtěte na

  www.polyexpert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	updating syllabus and other course-related information listed in the Course Catalogue (should be done on an annual basis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.akcentcollege.cz as primary domain	Součástí IS je univerzitní pošta. Vaše adresa je učo@mail.akcentcollege.cz. Poštovní schránku otevírejte a čtěte na

  is.bivs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	updating syllabus and other course-related information listed in the Course Catalogue (should be done on an annual basis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.bivs.cz as primary domain	Součástí IS je univerzitní pošta. Vaše adresa je učo@mail.bivs.cz. Poštovní schránku otevírejte a čtěte na

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It seems clear that improvements to local conflict resolution, through training and awareness raising of council members, should be done through Afghan organisations or the government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Je více než zřejmé, že afghánské národní instituce nebo vládní orgány by měly, prostřednictvím odborné přípravy a rostoucího uvědomování členů smírčích rad, zajišťovat zdokonalování situace v oblasti řešení místních sporů.

  is.jamu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	updating syllabus and other course-related information listed in the Course Catalogue (should be done on an annual basis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.jamu.cz as primary domain	Součástí IS je univerzitní pošta. Vaše adresa je učo@post.jamu.cz. Poštovní schránku otevírejte a čtěte na

  is.vsh.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	updating syllabus and other course-related information listed in the Course Catalogue (should be done on an annual basis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsh.cz as primary domain	Součástí IS je univerzitní pošta. Vaše adresa je učo@post.vsh.cz. Poštovní schránku otevírejte a čtěte na

  www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What should be done in case of pressure problems in the sinuses area?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	Which medical equipment is carried on board?

  www.skm.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have booked a bed for the following year at the halls of residence and I have sent a certain ammount of money for paying of the booking deposit on SUPO account. Still, the deposit appears not to be payed for when looking at the SUPO account statement. Is there anything else that should be done?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skm.muni.cz as primary domain	Rezervoval jsem si na kolejích lůžko pro následující rok a na účet SUPO zaslal určenou částku na úhradu kauce za rezervaci. Ve výpisu účtu SUPO se mi ale stále objevuje tato kauce jako nesplacená. Je třeba ještě něco provést?

  4 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The article deals with the importace of experts opinion during the evidence proceedings of the bankruptcy delitcs. It points to when the experts opinion should be done and what criteria has to be respected during it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Příspěvek pojednává o významu znaleckého posudku ve vztahu k dokazování úpadkových deliktů. Poukazuje na to, kdy by mělo dojít k jeho vypracování a jaká kritéria by přitom měla být zohledněna. Zamýšlí se i nad tím, proč je třeba věnovat pozornost výběru osoby znalce, přesné formulaci otázek a co všechno by mělo být zohledněno při hodnocení znaleckého posudku, respektive co všechno může ovlivnit jeho kvalitu.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This should be done through enhanced economic surveillance and coordination in the eurozone, reinforced rules for surveillance of euro countries, including more effective sanctions, and a robust framework for crisis management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dále se rozhodli, že posílí správu eurozóny. Toho by mělo být dosaženo prostřednictvím posíleného hospodářského dohledu a koordinace v eurozóně, zesílenými pravidly pro dohled nad členskými státy eurozóny, včetně účinnějších sankcí, a prostřednictvím robustního rámce pro řízení krizí.

  www.optikschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When pressing specific points, stimulating the internal organs, breaking down the tension, activating the lymphatic system, helping with insomnia and headaches. After the massage, the body becomes more resistant, more balanced, and the pleasant feeling of light feet is also positive. Massage should be done at least once a month.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain

Reflexní masáž chodidel je založena na sedmdesáti tisících nervových zakončení, které jsou uloženy v nohách a jsou spojeny s každou částí těla. Při stlačování specifických bodů probíhá stimulace vnitřních orgánů, odbourává se napětí, aktivizuje lymfatický systém, pomůže při nespavosti a bolestech hlavy. Tělo se po masáži stává odolnější, vyrovnanější a pozitivem je i příjemný pocit lehkých nohou. Masáž byste měli absolvovat alespoň jednou do měsíce.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first concern of the “Lord’s Prayer” is that God’s name should be glorified, that his Kingdom should come, that his will should be done. If that is our priority, then all else will be given us besides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain

Sedmé přikázání zakazuje především krádež, která je uchvácením cizího majetku proti rozumné vůli vlastníka. To se rovněž děje vyplácením nespravedlivé mzdy; spekulováním s hodnotou majetku kvůli zisku ke škodě druhých; falšováním šeků nebo faktur. Dále zakazuje páchat daňové nebo obchodní podvody a vědomě poškozovat soukromé nebo veřejné vlastnictví. Zakazuje také lichvářství, korupci, soukromé zneužívání veřejného majetku, z vlastní viny špatně provedenou práci a plýtvání. [KKKC 508]

  www.pq.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The questions 'what should be done?' and 'how should one position oneself?' ring throughout PQ 2015: individual expositions explore the position of the designers in their process (like Lithuania); the place 'of the designer in national and international contexts' (Mexico); and often the place of an individual in a community in the contemporary world (like Uruguay, Australia).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pq.cz as primary domain

Právě to je velmi důležité ve světě, v němž se lidé těžko orientují, v němž politici používají imaginaci a fikci, zatímco umělci jsou posedlí autenticitou. Jak se k tomu postavíme? Co bychom s tím měli udělat? Nejen takové otázky budou zaznívat v průběhu celého PQ 2015 v jednotlivých výstavách, které zkoumají postavení scénografa v tvůrčím procesu (například Litva), místo scénografa v národním a mezinárodním kontextu (Mexiko) a především místo jednotlivce ve své vlastní komunitě v současném světě (například Uruguay či Austrálie).

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is quite characteristic that philosopher Ladislav Hejdánek saw Palach’s sacrifice as “a symbol of the fact that we should sacrifice our whole life to things that should happen, should be done, must be done for people around us, for the community, for the whole society”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Řada výkladů Palachova činu má náboženský rozměr, který překračuje dobový politický horizont. Smysl tohoto protestu je podle nich nutné nepoměřovat pouze bezprostředním neúspěchem při prosazování vznesených požadavků či selháním dobové společnosti, ale je nutné ho vnímat především jako nadčasovou výzvu k plnohodnotnému naplnění života. Pro filozofa Ladislava Hejdánka se příznačně „Palachova oběť stala symbolem toho, že celý svůj život máme vždy dávat k dispozici tomu, co se má stát, co se má dělat, so se musí podniknout pro nápravu věcí, co je potřeba udělat pro lid kolem nás a pro obec, pro lidské společenství“. Evangelický duchovní Jakub S. Trojan při pohřbu Jana Palacha pronesl na Olšanských hřbitovech projev, v němž pochovaného studenta přiřadil k velkým náboženským osobnostem, jako byli Jan Hus, Jan Amos Komenský, Jeroným Pražský, Mahátma Gándhí, Albert Schweitzer či Martin Luther King. Palachův protest označil za „čin čisté lásky“, který „bude už navždy povzbuzením lidem unaveným, slabým bude výzvou k naději“. Obdobným způsobem k Palachovu činu přistupuje také katolický kněz a vysokoškolský profesor Tomáš Halík, který jeho odkaz vnímal podle svých slov jako závazek k mravní integritě a nekapitulování před „normalizačním“ režimem.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is quite characteristic that philosopher Ladislav Hejdánek saw Palach’s sacrifice as “a symbol of the fact that we should sacrifice our whole life to things that should happen, should be done, must be done for people around us, for the community, for the whole society”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Řada výkladů Palachova činu má náboženský rozměr, který překračuje dobový politický horizont. Smysl tohoto protestu je podle nich nutné nepoměřovat pouze bezprostředním neúspěchem při prosazování vznesených požadavků či selháním dobové společnosti, ale je nutné ho vnímat především jako nadčasovou výzvu k plnohodnotnému naplnění života. Pro filozofa Ladislava Hejdánka se příznačně „Palachova oběť stala symbolem toho, že celý svůj život máme vždy dávat k dispozici tomu, co se má stát, co se má dělat, so se musí podniknout pro nápravu věcí, co je potřeba udělat pro lid kolem nás a pro obec, pro lidské společenství“. Evangelický duchovní Jakub S. Trojan při pohřbu Jana Palacha pronesl na Olšanských hřbitovech projev, v němž pochovaného studenta přiřadil k velkým náboženským osobnostem, jako byli Jan Hus, Jan Amos Komenský, Jeroným Pražský, Mahátma Gándhí, Albert Schweitzer či Martin Luther King. Palachův protest označil za „čin čisté lásky“, který „bude už navždy povzbuzením lidem unaveným, slabým bude výzvou k naději“. Obdobným způsobem k Palachovu činu přistupuje také katolický kněz a vysokoškolský profesor Tomáš Halík, který jeho odkaz vnímal podle svých slov jako závazek k mravní integritě a nekapitulování před „normalizačním“ režimem.