should include – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.brasilia.mfa.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your job application should include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zvvz.cz as primary domain	Vaše žádost o zaměstnání by měla obsahovat:

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The request for information should include the following information:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Žádost o informace by měla obsahovat tyto informace:

  3 Hits upv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section should include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upv.cz as primary domain	Tento oddíl by měl zahrnovat:

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over a measuring period the total running time T of the compressor is measured. To obtain a representative result, the measuring period t should include several switching intervals of the compressor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Přesné stanovení: s potěšením změříme vaši spotřebu stlačeného vzduchu (měřící období asi 7 dnů), protože je lepší vědět než domnívat se.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regard to the Euro Plus Pact, the European Council concluded that the next round of commitments to a list of reforms intended to improve the fiscal strength of participants should be broader in scope, more concrete and ambitious, and should include a pragmatic coordinatinon of tax policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	V souvislosti s Paktem euro plus dospěla Evropská rada k závěru, že by při přípravě svých příštích závazků v oblasti reforem na posílení fiskální situace měly zúčastněné členské státy dbát o to, aby tyto závazky měly širší rozsah, aby byly konkrétnější a ambicióznější a aby byla jejich součástí pragmatická koordinace daňových politik.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Request for legal aid should include petitioner’s declaration about his family, financial condition, property and sources of income. Request should also be accompanied by official documents proving information set out above as well as petitioner’s nationality, his place of habitual residence and when petitioner is not a EU Member State citizen documents proving that he has legal place of residence in one of EU Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Žádost o právní pomoc by měla zahrnovat prohlášení žadatele o jeho rodině, finanční situaci, majetku a zdrojích příjmu. Žádost by měla být také doprovázena úředními doklady prokazujícími informace stanovené výše, jakož i státní příslušnost žadatele, místo jeho obvyklého bydliště a, pokud žadatel není občanem některého členského státu EU, doklady prokazující, že má zákonné místo bydliště v jednom z členských států EU.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the child is travelling with an adult who is not his/her parent or legal guardian, the adult should have written permission from the parents or guardians to supervise the child. The permission letter should include addresses and telephone numbers where the parents or legal guardian can be reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Jestliže spolu rodiče nežijí nebo jsou rozvedení a dítě bylo svěřeno do péče pouze jednomu z nich, může být písemné svolení podepsáno pouze tímto rodičem a předloženo rozhodnutí o svěření dítěte do péče.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you want to send a description of your project, you can send through our contact form or by going to our Projects section and selecting Propose a new project on the right hand side on the page. The description should include the objectives of the project, expected results, partners, start and end times, and contact details.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain

Chcete-li nám předat popis svého projektu, lze ho zaslat e-mailem na adresu info@elearningeuropa.info nebo jít do rubriky Projekty a zvolit Navrhnout nový projekt v pravé části stránky. Tento popis musí obsahovat záměr daného projektu, očekávané výsledky, partnery, data zahájení a ukončení, jakož i kontaktní údaje. V případě, že má daný projekt svou webovou stránkou a logo, nezapomeňte je připojit.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teachers and pupils need to produce a digital resource describing what they have found out about the discovery. The entry should include a short text and a picture. They can also make a film, audio file, visual resources or text-based document to illustrate their work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Učitelé a studenti se mohou zapojit do aktivity založené na zkoumání některého vědeckého objevu v oblasti materiálů, ke kterému došlo kdykoli od roku 1800 až do současnosti. Účastníci zkoumají podrobně vybraný materiál a zkusit si představit, jaké bylo jeho uplatnění v době, kdy byl objeven. Jejich úkolem je poté vytvořit zdroj informací v digitální podobě, ve kterém uvedou všechna svá zjištění. Příspěvek by měl obsahovat krátký text a obrázek. Autoři mohou svoji práci doprovodit také filmem, audio souborem, obrazovým nebo textovým dokumentem. Po vložení na webové stránky se dílko stane součástí interaktivní časové osy věnované objevům v oblasti materiálů (od PVC po Kevlar).

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The political transformation of NATO should include the creation of a focal point for research and policy development on ethics located in the International Staff. This research and analysis unit should be given the capacity to assess ethical and legal issues in a cross-cultural context and to analyse public opinion and other social science data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Politická transformace Aliance by měla zahrnovat i zřízení ústřední jednotky zaměřené na výzkum a rozvoj koncepce etiky, která by tvořila součást Mezinárodního sekretariátu NATO. Úlohou této jednotky by mělo být posuzování etických a právních otázek v kontextu transkulturního prostředí, a analyzování věrejného mínění a jiných údajů ze sociálních sfér. Tato jednotka by měla být pověřena konzultanstvím v doméně právních a etických aspektů činnosti NATO. V zájmu rozšíření úrovně perspektiv by Aliance měla sponzorovat konzultativní skupiny složené z vyšších státních úředníků, členů Mezinárodního sekretariátu, akademiků, právníků, etiků a zástupců nevládních organizací, které by se zabývaly určitými specifickými problémy. Výsledky jejich společné práce by byly předávány politickým představitelům, Mezinárodnímu sekretariátu, Velitelství spojeneckých sil pro operace a Velitelství spojeneckých sil pro transformaci. Tato schopnost by byla prospěšná akcím NATO s etickými imperativy rozhodujícími pro úspěch doma i v zahraničí.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first stage, France has worked out the document called “European Research Area Vision 2020“, together with the Trio and all of the Member States. The Czech Presidency’s task will be to take the process further by drafting the document “Implementation of Vision 2020”, proceeding in a way similar to France. The main topics of the document should include e.g. removing barriers in the knowledge triangle at the level of policies, consultations with stakeholders when drafting policies etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Na neformální Radě pro konkurenceschopnost v Brdu 14. -15. dubna 2008 byl Slovinskem iniciován takzvaný Lublaňský proces. Tento proces by měl být pokračováním veřejné diskuse o Evropském výzkumném prostoru (EVP) na ministerské úrovni. Ministři nastupujícího tria FR, CZ a SE se zavázali, že v tomto procesu budou pokračovat. V první fázi Francie ve spolupráci s triem a posléze se všemi členskými státy vypracovala dokument Vize 2020 Evropského výzkumného prostoru. Úkolem českého předsednictví bude pokračování procesu přípravou dokumentu „Implementace Vize 2020“, a to podobným postupem jakým postupovala Francie. Hlavními tématy dokumentu budou např. odstraňování bariér ve znalostním trojúhelníku na úrovni politik, konzultace se zainteresovanými stranami při vytváření politik a další.

  www.tkyd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

floor, IKEM, door No. B 5024) and the complaints should include a name if possible (i.e. should not be anonymous) as some additional information may be needed for further investigation. For this reason, it is advised to always provide some contact information (at least an e-mail address).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain

, dislokace: 5. NP IKEM, č. dv. B 5015) a to pokud možno jmenovitě (tj. nikoli anonymně), neboť se může stát, že pro další šetření budou potřeba doplňující informace. Z uvedeného důvodu doporučujeme uvést vždy určitý kontakt (alespoň e-mailovou adresu). Proti postupu při poskytování zdravotních služeb nebo proti činnostem souvisejícím se zdravotními službami může podat stížnost pacient, zákonný zástupce pacienta, osoba blízká pacientovi či osoba zmocněná pacientem. Podání stížnosti není v Institutu v žádném případě na újmu pacienta či osoby, která stížnost podala nebo se jí přímo dotýká.

  sonatsounds.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your CV / Résumé, as well as the cover letter, should include your name, email, phone and address. If you use acronyms, please explain them. Your CV / Résumé should accurately reflect your achievements and accomplishments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jsp.com as primary domain

Váš životopis/CV a průvodní dopis musí obsahovat jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo a bydliště. Použijete-li zkratky, vysvětlete je. Životopis/CV musí obsahovat přesné a pravdivé informace o vašich schopnostech a výsledcích. Zejména nás zajímá, jakých projektů jste se zúčastnili a jak tyto projekty souvisí s pozicí, o níž se ucházíte. Uveďte své pracovní pozice, zaměstnavatele a časová období, kdy jste u nich pracovali. Zároveň stručně charakterizujte společnosti, pro které jste pracovali. Zajímají nás vaše „nejvýznamnější úspěchy“ na všech pracovních pozicích a váš podíl na těchto výsledcích. Vyzdvihněte ve svém životopise dovednosti, které jsou relevantní pro pozici, o níž se ucházíte.