thus be – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer you further add-ons in addition to our modules, which optimally expand your financial accounting. The asset accounting, cash book, and invoicing areas can thus be included simply and efficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Kromě těchto modulů nabízíme i další funkce, které optimálně rozšíří váš systém finančního účetnictví. Díky nim můžete snadno včlenit oblasti, jako je například nákladové účetnictví, pokladní kniha a fakturace.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Summit agreed that the resources of the European Financial Stability Facility (EFSF) should be enlarged without extending the guarantees provided by member states. Around one trillion euros could thus be leveraged in order to create a "firewall" against contagion from the debt crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Summit se dohodl na tom, že objem zdrojů Evropského nástroje finanční stability (EFSF) by se měl zvýšit, aniž by byly navýšeny záruky poskytnuté členskými státy. V zájmu vytvoření ochrany proti šíření nákazy dluhové krize by tak pákový efekt mohl přinést přibližně jeden bilion EUR.

  fabriquero.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The User acknowledges that unless agreed with the Provider otherwise, the Provider does not back up data saved in the Cloud Server Service by the User. The placement of data on Hardware Devices by the User as part of the Cloud Server Service shall thus be exclusively at the User’s own risk and responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snackhost.com as primary domain	5.8. Uživatel bere na vědomí, že není-li s poskytovatelem smluveno jinak, neprovádí poskytovatel zálohování dat uložených v rámci cloud serverové služby uživatelem. Umístění dat uživatelem na hardwarové prostředky v rámci cloud serverové služby se tak děje zcela na vlastní riziko a vlastní odpovědnost uživatele.

  2 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it may sound paradoxical, it is this very looseness that is its greatest advantage. (…) It can thus be warmly recommended to people who like to wander and who do not expect the production creators to lead them by the hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain	Posedlost je nesoudržným pásmem scének „na téma“. Ač to bude znít paradoxně, je právě tato nesoudržnost její největší předností. (...) Těm, kdo se rádi volně procházejí a nečekají, že je při tom budou tvůrci vodit za ručičku, ji lze proto vřele doporučit.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They provide an optimal opportunity for children to freely discover flora and fauna and understand complex biological relations better. Changes in the underwater world and the exciting social behavior of the animal inhabitants can be observed here almost daily. The explorer spirit of the kids can thus be supported ina playful manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Akvária přinesou malý kousek přírody do vlastních čtyřech stěn. Dětem nabízí optimální příležitost svobodně objevovat flóru a faunu a lépe pochopit složité biologické vztahy. Téměř denně mohou sledovat změny podmořského světa a vzrušující sociální chování zvířecích obyvatel. Objevitelský duch dětí tak může být podporována hravou formou.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks. It makes policy moves more predictable for the markets over the medium term. Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	ECB veřejně vyhlašuje svou měnověpolitickou strategii a zveřejňuje své pravidelné hodnocení hospodářského vývoje. Díky tomu může trh lépe porozumět, jak měnová politika systematicky reaguje na hospodářský vývoj a náhlé změny. Opatření měnové politiky jsou tedy ve střednědobém výhledu pro trhy předvídatelnější a lze tak efektivněji a přesněji působit na očekávání trhů.

  www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website uses Google Analytics with the extension “_anonymizeIp()”. As a result, IP addresses are truncated before further processing; the possibility of associating them with a specific person can thus be excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain	Tato webová stránka používá Google Analytics s rozšířením o kód „_anonymizeIp()“. IP adresy jsou díky tomu dále zpracovávány ve zkrácené formě, čímž je vztažitelnost k vaší osobě vyloučena. Pokud se ve shromážděných údajích o vás objeví spojení s osobními údaji, bude toto spojení okamžitě vyloučeno a osobní údaje budou okamžitě smazány.

  pinoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have demonstrated recently that staus epilepticus (SE) induced in immature rats by substances with a differet mechanism of action is associated with oxidative stress and mitochondrial dysfunction. These findings bring for the first time evidence that oxidative stress and mitochondrial dysfunction associated with SE are age and model independent and may thus be considered a general phenomenon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain

To bylo doposud dobře prokázáno zejména v případech onemocnění v dospělém věku. Pracovníci Fyziologického ústavu teď zjistili, že i u mláďat laboratorního potkana dochází k oxidativnímu stresu a narušení funkce mitochondrií v průběhu epileptických záchvatů vyvolaných látkami s rozdílným mechanismem účinku. Jedná se proto o prioritní výsledek, který na rozdíl od dosavadních názorů dokazuje, že oxidativní stres při záchvatech existuje nezávisle na věku zvířat (a na použitém modelu) a má tudíž obecnou platnost. Tento nález se může uplatnit při zavádění nových účinnějších terapií v léčbě epilepsie.

  resade.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2019, connection of gas storage in Dolní Bojanovice to Czech gas system is planned. In relation to consumption and storage capacities, this indicator will thus be met 40 up to 48%. Requirement of SEP will be fulfilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ote-cr.cz as primary domain	Střednědobě není očekáváno zprovoznění žádného nového zásobníku, bude pouze postupně zprovozňována plná kapacita zásobníku Dambořice. V roce 2019 je pak plánováno napojení zásobníku v Dolních Bojanovicích na českou plynárenskou soustavu. Poměr zásobníkové kapacity a spotřeby pak bude činit 40 až 48%, a bude tedy s rezervou naplněn požadavek SEK.

  3 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their work is to design electronic presentations, web pages and to create PC games, whose sales only pay for development expenses, according to their manager Radwan Kasmiya - software is almost free in Syria, the price of the program is given by the total of the price of the medium and a small commission for the retailer who burns the programs on their PC. The Arab programs and games can thus be sold for a very low price only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Společnost Afkár Media založili v Damašku v roce 2003 bývalí členové oddělení pro elektronické publikování nakladatelství Dár al-Fikr a softwarové společnosti SuperSoft. Zabývají se navrhováním elektronických prezentací, webových stránek a tvorbou počítačových her, jejichž prodej však podle manažera Radwana Qásimíji pouze zaplatí náklady na vývoj. (Software je v Sýrii šířen zcela volně, cena programu je dána součtem ceny média a drobné provize pro obchodníka, který na svém počítači programy vypaluje. Arabské programy a hry se proto mohou prodávat za ceny jen o málo vyšší.)

  www.hydrosolution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Virtual CloneDrive works and behaves just like a physical CD, DVD, or Blu-ray drive, although it only exists virtually. Image files can be "inserted" into the virtual drive from your harddisk or from a network drive by just a double-click, and thus be used like a normal CD, DVD, or Blu-ray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.de as primary domain

Virtual CloneDrive funguje a chová se stejně jako fyzické CD, DVD nebo Blu-ray disk, přestože existuje jen virtuálně. Bitové kopie mohou být "vloženy" do virtuální jednotky z vašeho pevného disku nebo ze sítětím, že na ně jen poklepete a tedy je použít jako normální CD, DVD nebo Blu-ray. Virtual CloneDrive podporuje až 15 virtuálních jednotek ve stejnou dobu -nezáleží, zda soubor bitové kopie obsahuje audio, video nebo jen jednoduchá data.Virtual CloneDrive je plně integrován do kontextového menu v Průzkumníkovi Windows a k tomu všemu je to zdarma!

  www.elby.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Virtual CloneDrive works and behaves just like a physical CD, DVD, or Blu-ray drive, although it only exists virtually. Image files can be "inserted" into the virtual drive from your harddisk or from a network drive by just a double-click, and thus be used like a normal CD, DVD, or Blu-ray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.ch as primary domain

Virtual CloneDrive funguje a chová se stejně jako fyzické CD, DVD nebo Blu-ray disk, přestože existuje jen virtuálně. Bitové kopie mohou být "vloženy" do virtuální jednotky z vašeho pevného disku nebo ze sítětím, že na ně jen poklepete a tedy je použít jako normální CD, DVD nebo Blu-ray. Virtual CloneDrive podporuje až 15 virtuálních jednotek ve stejnou dobu -nezáleží, zda soubor bitové kopie obsahuje audio, video nebo jen jednoduchá data.Virtual CloneDrive je plně integrován do kontextového menu v Průzkumníkovi Windows a k tomu všemu je to zdarma!

  www.tamro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Virtual CloneDrive works and behaves just like a physical CD, DVD, or Blu-ray drive, although it only exists virtually. Image files can be "inserted" into the virtual drive from your harddisk or from a network drive by just a double-click, and thus be used like a normal CD, DVD, or Blu-ray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.org as primary domain

Virtual CloneDrive funguje a chová se stejně jako fyzické CD, DVD nebo Blu-ray disk, přestože existuje jen virtuálně. Bitové kopie mohou být "vloženy" do virtuální jednotky z vašeho pevného disku nebo ze sítětím, že na ně jen poklepete a tedy je použít jako normální CD, DVD nebo Blu-ray. Virtual CloneDrive podporuje až 15 virtuálních jednotek ve stejnou dobu -nezáleží, zda soubor bitové kopie obsahuje audio, video nebo jen jednoduchá data.Virtual CloneDrive je plně integrován do kontextového menu v Průzkumníkovi Windows a k tomu všemu je to zdarma!

  15 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most CRCs are sporadic and only 14– 19 % are associated with a genetic predisposition. Due to the relatively long carcinogenesis, premalignant lesions can be detected by screening and removed in time and CRC can thus be prevented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Kolorektální karcinom (KRK) je druhým nejčastějším zhoubným onemocněním v České republice. Většinu KRK tvoří tzv. sporadická forma a pouze 14– 19 % vzniká na základě vrozené predispozice. Vzhledem k relativně dlouhému času kancerogeneze je možné v rámci screeningu detekovat a včas odstranit premaligní léze, a zabránit tak vzniku KRK. Screening kolorektálního karcinomu v České republice prochází kontinuálním vývojem a jeho základními nástroji jsou aktuálně imunochemické testy na okultní krvácení do stolice s kolonoskopií v případě jejich pozitivity a primární screeningová kolonoskopie. Od ledna 2014 došlo k zavedení adresného zvaní občanů mladších 70 let k účasti na programu. Jedinci s vyšším rizikem kolorektální neoplázie jsou sledováni v rámci dispenzárních programů.

  www.autodromoimola.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such a cleaning means a higher risk of beer contamination. The Masné Krámy restaurant’s guests can thus be sure that the tank beer has the best possible quality and freshness. The beer pumping from the container takes only 12-14 minutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masne-kramy.cz as primary domain

Zásobování tankovým pivem probíhá pomocí originálního kontejnerového systému, který vyvinul pivovar Budějovický Budvar v roce 2007 a již od června ho využívá k zásobování restaurací v Praze a v jižních Čechách. Podstatou systému jsou speciální tepelně izolované kontejnerové zásobníky na pivo o objemu 10 hl. Pivo v nich vydrží studené nejméně 24 hodin. Kontejnery se za sterilních podmínek plní přímo v pivovaru. Pomocí upraveného dodávkového automobilu, který je mimo jiné vybaven přečerpávacím zařízením a vlastní sterilní hadicí, se převeze k bočnímu vstupu z Krajinské ulice. Na místě se kontejner pomocí hadice za sterilních podmínek připojí přímo na pivní tank v restauraci. Na rozdíl od většiny konkurenčních systémů rozvozu tankového piva tedy není nutné čistit přívodní potrubí mezi tankem a kontejnerem při každém plnění. Při tomto čištění je zvýšené riziko kontaminace piva. Hosté v Masných krámech tak mají jistotu, že tankové pivo má nejvyšší možnou kvalitu a čerstvost.

  www.jllproperty.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such a cleaning means a higher risk of beer contamination. The Masné Krámy restaurant’s guests can thus be sure that the tank beer has the best possible quality and freshness. The beer pumping from the container takes only 12-14 minutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masne-kramy.cz as primary domain

Zásobování tankovým pivem probíhá pomocí originálního kontejnerového systému, který vyvinul pivovar Budějovický Budvar v roce 2007 a již od června ho využívá k zásobování restaurací v Praze a v jižních Čechách. Podstatou systému jsou speciální tepelně izolované kontejnerové zásobníky na pivo o objemu 10 hl. Pivo v nich vydrží studené nejméně 24 hodin. Kontejnery se za sterilních podmínek plní přímo v pivovaru. Pomocí upraveného dodávkového automobilu, který je mimo jiné vybaven přečerpávacím zařízením a vlastní sterilní hadicí, se převeze k bočnímu vstupu z Krajinské ulice. Na místě se kontejner pomocí hadice za sterilních podmínek připojí přímo na pivní tank v restauraci. Na rozdíl od většiny konkurenčních systémů rozvozu tankového piva tedy není nutné čistit přívodní potrubí mezi tankem a kontejnerem při každém plnění. Při tomto čištění je zvýšené riziko kontaminace piva. Hosté v Masných krámech tak mají jistotu, že tankové pivo má nejvyšší možnou kvalitu a čerstvost.

  www.explorercases.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concept of the exhibition areas on the main floors dwells in inserted boxes visitors will walk through to see the exhibited items; these boxes will thus be visually independent of the environment of original historic interiors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain

Reprezentativní bankovní dvorany budou nově využity jako výstavní prostory pro velké exponáty a kavárnu pro návštěvníky. Suterén je věnován zážitkovým interaktivním expozicím. Koncepcí výstavních prostorů v hlavních patrech muzea jsou vložené prostorové boxy, kterými bude návštěvník procházet jednotlivé expozice, které tak budou mít vizuální nezávislost na historickém prostředí původních interiérů. V zadní části objektu v ulici Nekázanka vznikne bytový dům, v jeho přízemí přes dvě podlaží sklářská dílna pro veřejná představení. Součástí hlavního domu do ulice Na Příkopě budou ve vyšších podlažích kancelářské prostory, v přízemí pak obchody a z Nekázanky přístupná restaurace. Popis hlavního objektu Náročně vybavená palácová stavba, původně určená jako sídlo Zemské banky, je situovaná na exponované nárožní parcele mezi třídou na Příkopě a ulicí Nekázanka. Budova postavená ve dvou stavebních etapách mezí lety 1894 - 1896, se řadí k nejvýznamnějším raným realizacím známého českého architekta Osvalda Polívky. Polívka po předešlé úspěšné spolupráci s arch. Ant. Wiehlem (Spořitelna královského hl. města Prahy), zvolil pro bankovní palác neorenesanční sloh, s četnými reminiscencemi na domácí renesanční architekturu. Zejména v plastické ornamentní výzdobě se objevují prvky, které o několik let později zdomácněly v architektuře secesního slohu. Důležitým, a pro Polívku charakteristickým znakem je vytříbená barevnost interiérů i exteriérů budovy. V exponované části průčelí použil navrhující architekt mozaiky kontrastující s kamenným obkladem, polychromní je i štuková dekorace charakteristické lunetové římsy a další plastické detaily. Na konci prvého desetiletí 20. století získal objekt hmotově odpovídající protějšek v budově čp. 857/II na druhém nároží Nekázanky, vyprojektované rovněž arch. O. Polívkou Základní koncepce dispozičního a hmotového řešení Suterénní prostory objektu A a B jsou vyčištěny od nepůvodních vestaveb a konstrukcí. Dochází k uvolnění půdorysu a k racionalizaci prostorového a funkčního uspořádání pro výstavní potřeby. V budově jsou doplněny funkce výstavní, obchodní a restaurační. Většina technologického a skladového zázemí je umístěna v suterénních prostorech v zadní části objektu B a částečně objektu D. V přízemí objektu A a B jsou umístěny vstupní a rozptylové prostory muzea společně s minimální kavárnou a obchodní plochy v návaznosti na ulice Na Příkopě a Nekázanka. Obchodní jednotky jsou také realizovány v otevřených prostorech původních tre