thus becomes – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  3 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a non-too-classy drunken tenant of the orderly Ekdal family goes to throw up off the balcony in an emergency, the contents of his stomach stick to the wallpaper with its city pattern. The carefully-created “Ikea idyll” of the Ekdals thus becomes an artificial paper construction – it is not a pointless gag, but a semantic gesture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Když deklasovaný opilý nájemník spořádané rodiny Ekdalovy jde z nouze vrhnout z balkonu, přilípne se obsah jeho žaludku na vzorovou tapetu města, čímž je celá pracně budovaná „ikea idyla“ Ekdalových usvědčena z umělé papírovosti – nejde o samoúčelný gag, ale i o sémantické gesto.
  sse-db.shangshunginstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1998 – The company has mastered holograms creation with e-beam lithography, as one of the first in the world. Czech Holography thus becomes a market leader and a producer of inimitable security holograms with unique visual effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optaglio.com as primary domain
1998 – Jako jedna z prvních na světě zvládla firma výrobu hologramů technologií elektronové litografie. Tím se dostává mezi úzkou světovou špičku. Její hologramy jsou nyní nekopírovatelné a je schopna realizovat vizuální efekty jako nikdo jiný. Společnost vstupuje na zahraniční trhy.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this purpose your browser has to establish a direct connection to Google servers. Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Za tímto účelem musí Váš prohlížeč navázat spojení se servery společnosti Google. Tak se Google dozví, že přes Vaši IP adresu byly naše webové stránky aktivovány. Využívání webových fontů Google probíhá v zájmu správného a jednotného zobrazení našich online nabídek. To představuje oprávněný zájem ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.
  2 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paradoxically in the contemporary period, when culture is linked with economics, and local dialects thus become less conspicuous, local patriotism in Moravia is growing. The language thus becomes the tool of identification of individuals with a community to which they are linked emotionally, not materially, language is perceived, rather than used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Stať se zabývá pojmem moravštiny. Ukazuje, že jde o zobecnění, které nebere v úvahu dosud existující diferenciaci běžné mluvy moravského regionu. Ze sociolingvistického hlediska je důležité, že diferencovaná mluva regionů plní funkci jazyka sjednocujícího společenství. V této funkci se - někdy v záměrné stylizaci - uplatňují i prvky dialektu. Obsah a forma stati je uzpůsobena příjemcům .- zahraničním studentům bohemistiky.
  2 Hits sasnev.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beránek’s sculptures are created in an inwardly focused way – through axe cuts and the sculptor’s thoughts, an object materialises that searches for a correlation with its surroundings and with the past. The sculpture thus becomes a permeable vessel, a complex record and a ritual means of communication at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gask.cz as primary domain
Beránkovy sochy vznikají vnitřně soustředěným způsobem: zářezy sekery a myšlenkami tvůrce se zhmotňuje předmět, který hledá souvztažnosti se svým okolím a s minulostí. Sochařský objekt se tak stává pootevřenou mnohovrstevnatou schránkou, celistvým záznamem i rituálně komunikačním prostředkem zároveň. Jeho umístnění se určuje především podle pomyslných „uzlových bodů“ historického lidského počínání či přírodního dění v krajině. Mnohdy jde přímo o průsečík mezi silami přírody a lidským osudem. Tvorba Jiřího Beránka bezesporu vyjadřuje osobní příběh svého autora, ale co je možná důležitější, poukazuje na to, co smrtelný život jednotlivce daleko přesahuje.
  5 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A trumpet installed in the moped’s exhaust pipe reacts to the engine. The journey through mountainous terrain thus becomes a musical composition that Pérez understood as a joyful song celebrating life and the symbiosis of a man and technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Úroveň spolupráce byla různá. Ruska Ludmila Gorlova se ocitla v páru s americkým vojákem, který pro její fotografický komiks, parodující příběhy pro mladistvé z časopisu Bravo, vymýšlel některé z textů. Marco Maggi vytváří instalace z bílých čtvrtek kancelářského papíru. Jako protějšek mu byla přidělena manažerka hotelu z Uruguaye, snad pro znalost materiálu, se kterým umělec pracuje, jinak bychom její přítomnost nijak nezaregistrovali. Z dalších účastníků zaujala australská skupina The Kingpins, která se ve svých videoskečích maskuje jako produkty globalizovaného světa populárních médií. Český umělec Jan Nálevka by si zřejmě velice rozuměl s Berlíňanem Danielem Pflummem, který ve své práci používá a zneužívá loga firem, se kterými pracuje jako s abstraktními malbami. Z domácích korejských umělců nejvíce vyčníval mladý Joon-ho Jeon, který jako základ pozoruhodné videoanimace využil krajinu, městské scény i interiéry zachycené na amerických bankovkách. Do tohoto světa, který připomíná rytiny ilustrující fantastické romány Julese Vernea, autor zasadil sám sebe jako poutníka, který se marně ptá po smyslu okolních dějů.