thus they – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   22 Domains
  pdf-magazines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are exercises that cover perceptions as well. These increase the person’s ability to concentrate on their surroundings with improved focus, and thus they are better able to achieve goals once back in a life without drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain
Friends and family members of an addicted person also realize what the person himself or herself often does not: drugs dull one’s perceptions. After years of drug abuse, one’s view of one’s surroundings is often dim. This can be dangerous when driving or caring for children. The second half of the Communication and Perception Course consists of a series of unique practical steps that sharpen a person’s awareness. Thus more of the damage created by addiction can be healed.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regional courts handle appeals (from decisions of district courts, thus they function as courts of 2nd instance (appellate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Krajské soudy řeší odvolání proti rozhodnutím okresních soudů, kdy působí jako soudy druhého stupně (odvolací).
  www.eurekalert.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Graphic designers Martina Černá and Anna Issa Šotolová told themselves that not every bear is a real bear and not every rabbit is a rabbit. Thus, they started to look for adequate bodies for the right faces. The best-behaved teddy bears by Imagery represent cuddly personalities with a distinctive character. Designer originals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain
Ne každý medvěd je skutečným medvědem, ne každý králík králíkem, řekly si grafické designérky Martina Černá a Anička Issa Šotolová a začaly hledat mezi plyšáky ty správná těla ke správným obličejům. Nejhodnější medvídci studia Imagery jsou tak plyšovými osobnostmi s výrazným charakterem. Autorské originály z kolekce unikátů Křehký je možné zakoupit výhradně v Galerii Křehký.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seroprevalence data from IDUs (percentage infected in samples of IDUs) are an important complement to HIV case reports. Repeated seroprevalence studies and routine monitoring of data from diagnostic tests can support conclusions drawn from case reporting data and can provide more detailed information on specific regions and settings. However, prevalence data come from a variety of sources and, in some cases, may be difficult to compare; thus, they should be interpreted with caution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Údaje o séroprevalenci mezi injekčními uživateli drog (infikované procento ve vzorcích injekčních uživatelů drog) jsou důležitým doplňkem k údajům o případech HIV. Opakované studie séroprevalence a rutinní monitorování údajů z diagnostických testů mohou podpořit závěry z údajů z hlášení případů a mohou poskytnout podrobnější informace o konkrétních regionech a prostředích. Údaje o prevalenci však pocházejí z množství různých zdrojů, které lze v některých případech obtížně porovnávat, a proto je třeba při jejich výkladu postupovat opatrně.
  www.canadagoosecoats-outlet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Graphic designers Martina Černá and Anna Issa Šotolová told themselves that not every bear is a real bear and not every rabbit is a rabbit. Thus, they started to look for adequate bodies for the right faces. The best-behaved teddy bears by Imagery represent cuddly personalities with a distinctive character. Designer originals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krehky.cz as primary domain
Ne každý medvěd je skutečným medvědem, ne každý králík králíkem, řekly si grafické designérky Martina Černá a Anička Issa Šotolová a začaly hledat mezi plyšáky ty správná těla ke správným obličejům. Nejhodnější medvídci studia Imagery jsou tak plyšovými osobnostmi s výrazným charakterem. Autorské originály z kolekce unikátů Křehký je možné zakoupit výhradně v Galerii Křehký.
  2 Hits www.smpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to their citizenship, insufficient language skills, lack of familiarity with the environment, lack of experience and limited social relations they often become targets of exploitation, violation of employee rights and dependence on employers. They get into a position of a cheap labour force willing to accept any kind of work regardless of the level of their education; and thus they often become marginalised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Cizinky v České republice mnohdy nemají lehké postavení. Z důvodu své státní příslušnosti, nedostatečné jazykové vybavenosti, neznalosti prostředí, nedostatku zkušeností a omezených sociálních vazeb, se často stávají terčem vykořisťování, nedodržování zaměstnaneckých práv a závislostech na zaměstnavateli. Dostávají se do pozice levné pracovní síly, ochotny přijmout jakoukoliv práci bez ohledu na úroveň svého vzdělání a ocitají se tak často na okraji společnosti. S rostoucím věkem se jejich situace ještě zhoršuje, s nástupem důchodového věku často nemají možnost čerpat důchodové dávky a v extrémních případech jim hrozí až bezdomovectví.
  www.hotellaterrassa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The photographs are large glass slides, where the color picture is produced by an optical trick, which combines a black and white photographic emulsion and a color mosaic. The resulting photographs surprise by their beautiful colors (even if they are not completely true-to-life), and thus they soon became popular as an artistic, documentary and scientific medium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sechtl-vosecek.ucw.cz as primary domain
„Autochrome Lumière" je první komerčně úspěšný proces barevné fotografie patentovaný roku 1903 bratry Lumièrovými v Paříži a vyráběný v letech 1907-1935. Jedná se o velké skleněné diapozitivy, které skládají barevný obraz optickým trikem vzniklým složením barevné mozaiky a černobílé emulze. Vlastní fotografie překvapí krásným, ne však úplně reálným, barevným podáním. Autochomy našly své uplatnění jako umělecké, dokumentární i vědecké médium a dominovaly trhu až do nástupu moderních barevných filmů.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The listed devices do not qualify as banknote handling machines in line with Decision ECB/2010/14 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes. Thus, they cannot be used by credit institutions or other cash handlers for the automatic authentication of euro banknotes destined for recirculation via automated teller machines and other customer-operated cash dispensing machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Zařízení uvedená na seznamu se nepovažují za stroje na zpracování bankovek ve smyslu rozhodnutí ECB/2010/14 o ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek a jejich navracení zpět do oběhu. Zařízení uvedená níže tedy nemohou používat úvěrové instituce nebo další subjekty zpracovávající hotovost k automatickému ověřování eurobankovek určených k navracení do oběhu prostřednictvím bankomatů a jiných zákazníky obsluhovaných strojů vydávajících hotovost.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principal duty of the legal procurator is to assist the advocate by whom he or she is retained in relation to court proceedings. Thus they are involved in filing written pleadings to court registries on behalf of clients and generally performing other services in connection with the preparation of lawsuits by advocates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Základní povinností právních zástupců je asistovat advokátovi, jehož prostřednictvím se dostává do vztahu k soudním řízením. Právní zástupci jsou tudíž zapojeni do evidence písemností došlých kancelářím soudů jménem klientů a obecně vykonávají další služby v souvislosti s přípravou advokátů na soudní pře.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU’s economic and social cohesion policies are playing an important role in less developed regions by reducing the development gaps between them, allowing regions to live and prosper. Thus, they are a key element in the process towards a stable, social inclusive and cohesive European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
„Zajištění soudržnosti“ v nově rozšířené Unii představuje stále větší výzvu pro strukturální politiku. V nadcházejícím legislativním období bude Unie čelit tomu, že bude muset sloučit dva základní požadavky: solidaritu s novými členskými státy a podporu strukturálního rozvoje současných méně privilegovaných regionů. Budoucí politika soudržnosti bude muset brát v úvahu sociální podmínky a podmínky zaměstnanosti v těchto regionech a ovlivňovat ostatní lokální politiky.