time in history – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the first time in history we were able to see and feel an event far away in the cosmos!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Poprvé v historii lidstva jsme mohli událost odehrávající se daleko v hlubokém vesmíru nejen vidět, ale vnímat i jinak!
  www.widescreenaudio.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Finnish floorball players became the World Champions. For the first time in history they defeated neighbouring Sweden in the final. As well as two years ago in Stockholm the final between Sweden and Finland finished with the result 7:6 in overtime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wfc2008.cz as primary domain
Finští florbalisté se stali světovými šampióny. Poprvé v historii přemohli ve finále sousední Švédsko. Stejně jako před dvěma lety ve Stockholmu skončil finálový duel mezi Švédskem a Finskem výsledkem 7:6 v prodloužení. Tentokrát si ale triumf užili hráči Finska. Autorem vítězné branky se stal Tero Tiitu.
  www.966382.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2013, for the first time in history of the competition, the final dispaly will take place somewhere else than in Washington D.C. Orange County Great Park in Irvine, California will host the 6th event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airhouse.cz as primary domain
Poprvé v historii soutěže se bude Solar Decathlon 2013 konat jinde než ve Washingtonu D.C. Jeho 6.ročník bude hostit Orange County Great Park v Irvine v Kalfornii. Orange County Great Park se nachází nedaleko Los Angeles, na místě bývalé základny americké námořní pěchoty El Toro. Letecká základna, jejíž logo s letícím býkem navrhl Walt Disney, byla vybudována v roce 1942 na největších fazolových plantážích v Severní Americe. Místní samospráva plánuje sanaci celého území a jeho rekreační využití. Solar Decathlon bude první mezinárodní událostí v nově vznikajícím ekologickém parku.
  2 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Replicability, the basic premise of psychology as it was introduced since the late 19th century in Wundt’s laboratories, is under serious critics during the last months. Moreover, it is not the first time in history, statistician and psychologist Jacob Cohen warned researchers already in sixties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Jednou z často používaných definicí empirických věd je, že jsou založeny na opakovatelném a ověřitelném výzkumu. Právě replikovatelnost, základní předpoklad psychologie ustanovovaný koncem 19. století ve Wundtových laboratořích, však byla v posledních měsících vystavena značné kritice. Není to přitom poprvé v historii, například už v šedesátých letech bil na poplach psycholog a statistik Jacob Cohen. Stávající celosvětové kritické hnutí nicméně na špatné poměry psychologického výzkumu upozorňuje v nebývalém rozsahu. Situace došla až tak daleko, že se začíná vžívat termín „replikační krize“.
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the low price nearly everyone was able to afford these shoes. For the first time in history it was even worth it for people to buy new shoes rather than have their old ones repaired by a shoemaker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
V roce 1904 odchází s několika spolupracovníky do USA a po návratu zavádí ve své fabrice dvousměnný provoz a zakládá prodejní oddělení firmy. V roce 1910 již zaměstnával 350 dělníků a vyráběl 3 400 párů obuvi denně. Roku 1920 se z prodejního oddělení vyčleňuje samostatná reklamní a marketingová divize, která výraznou měrou pomáhá rozšiřovat značku Baťa po celém světě. Vydává reklamní katalogy, firemní noviny, zavádí moderní firemní logo, baťovské ceny (končící devítkou), slevy (20–50 %) a výprodeje a v neposlední řadě i zlidovělé firemní slogany – např. „Náš zákazník, náš pán“.