time that – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      337 Results   114 Domains
  4 Hits help.blackberry.com  
Set the length of time that your device remains inactive before entering sleep mode and before your Daydream starts.
Můžete nastavit, po jaké době neaktivity se zařízení přepne do režimu spánku a spustí se spořič obrazovky.
  37 Hits www.tksoft.com  
The exhibition is dedicated to rental family homes that the Baťa Company built for their employees. During the time that it operated in Zlín, the company built more than 3500 apartments in semi-detached houses and fourplexes.
Expozice je věnována nájemným rodinným domům pro zaměstnance firmy Baťa. Ta za dobu působení ve Zlíně postavila více než 3500 bytů v semi-detached houses and quarter-houses. Protože yýstavba domů podléhala standardizaci ne nepodobné pásové výrobě, kterou firma využívala ve svých továrnách, mohla být velmi rychlá: Jen mezi lety 1926 a 1928 bylo postaveno 1734 bytů. Výstava se věnuje dvěma rovinám existence domů. Ve fotografiích a rozkreslených technických detailech představuje rozmanitost typů domů, jejich vnitřního členění, řešení technických detailů. Současně popisuje domy jako součást systému zaměstnaneckého bydlení: Získat nájem v domku nebylo zdaleka samozřejmé a bydlení podléhalo přesným pravidlům. V expozici jsou kopie domovních řádů, kontrolních listů a zpráv o sledovaných a prověřených nájemnících.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
The purity, quantity and variety of the substance bought all influence price, as do geographical factors such as living in a big city or on a regular drug transit route. Drug prices also vary considerably between countries and are subject to fluctuations over time that reflect disruptions in supply.
Do této zprávy jsme poprvé zařadili analýzu pětiletého vývojového trendu pouličních cen nezákonných drog, a to po úpravě o inflaci, aby bylo možné přesněji hodnotit změny pouličních cen nezákonných drog v čase. Údaje o pouličních cenách se obtížně získávají a interpretují. Cenu ovlivňuje čistota, množství a druh nakupované látky, stejně jako geografické faktory, jako například život ve velkém městě nebo na pravidelné trase pro tranzit drog. Ceny drog se také velmi liší v jednotlivých zemích a podléhají výkyvům v čase, které odrážejí narušení dodávek. Bez ohledu na tato zkreslení údaje pro většinu typů drog naznačují, že celkově ceny drog v Evropě klesly. Ve většině zemí převládal v tomto pětiletém období trend klesajících pouličních cen konopí, heroinu, amfetaminů, extáze a kokainu (viz grafické znázornění níže). I když historické údaje o pouličních cenách převážně scházejí a pokud jsou k dispozici, jejich interpretace není snadná, je znepokojující, že tento současný trend odpovídá domněnce, že ceny možná dlouhodobě klesají. Například informace dostupné z některých zemí s vysokou prevalencí naznačují, že kokain a extáze byly v 80. letech a na začátku 90. let 20. století výrazně dražší než nyní.
  3 Hits www.czech.cz  
Pupils will thus have a chance to better understand the decisions of the EU that influence their everyday life. It is the first time that the European Union has dedicated such a project solely to children.
Cílem stránek, které existují ve 22 jazykových verzích, je poučit děti a mládež o fungování a uspořádání Evropské unie, a to především formou her. Školáci díky nim mohou pochopit rozhodnutí EU, která ovlivňují jejich každodenní život i životy jejich blízkých. Evropská unie se takto výlučně na děti obrací poprvé. Na stránkách mohou děti hrát jednoduché hry nebo odpovídat na otázky v kvízech. Koncepce stránek je proto volena tak, aby web děti zaujal a byl pro ně co nejpřitažlivější.
  www.smpa.ch  
If you terminate your employment relationship with immediate effect, you are entitled to compensation for wages at the level of average earnings in the time that corresponds to the duration of the period of notice.
Vy můžete okamžitě zrušit pracovní poměr mj. v případě, kdy Vám zaměstnavatel nevyplatil mzdu do 15 dnů od její splatnosti. Pokud zrušíte okamžitě pracovní poměr, máte nárok na náhradu mzdy ve výši průměrného výdělku za dobu, která odpovídá délce výpovědní doby.
  10 Hits www.presseurop.eu  
For the European press, the ratings downgrade for nine eurozone countries by Standard & Poor's merely confirms what markets and leaders have known for a long time: that the difficulties of the eurozone are primarily due to rifts between the member countries.
Podle evropského tisku snížení známky devíti zemím eurozóny, k němuž přikročila ratingová agentura Standard & Poor’s, pouze potvrzuje, co trhy a vrcholní představitelé už dávno věděli: příčinou problémů eurozóny jsou především rozdíly mezi členskými zeměmi.
  22 Hits ec.jeita.or.jp  
I began praying, and then I heard about the war starting here. I decided, since I was working in social work at the time, that I could possibly try and help the people here that were suffering. So, I got in touch with an organisation that was possibly coming here to work with rape victims. We were going to come, but the money for this organisation we should have had from the government ran out. So, I decided to come on my own anyway. And I did come, and there were several humanitarian aid organisations here, based in Medjugorje. So I spoke with them and started to volunteer my time with them. We drove convoys up to Sarajevo and medical aid and food to Bosnia.
Začala jsem se modlit. Tehdy jsem slyšela, že tady vznikla válka. Protože jsem pracovala v sociální oblasti, rozhodla jsme se, že se pokusím udělat něco pro lidi, kteří zde trpěli. Navázala jsem spojení s jednou organizací, která sem měla jet a pracovat s oběťmi znásilnění. Připravovali jsme se na odjezd, ale pak se zjistilo, že nebudou ty peníze, které nám stát měl dát. Tehdy jsem se rozhodla, že pojedu sama. A skutečně jsem přijela. Několik humanitárních organizací mělo sídlo v Medžugorji. Hovořila jsem s nimi a začala jsem pracovat jako dobrovolnice. Vozili jsme konvoje s léky a potravinami do Sarajeva a do Bosny.
  5 Hits pdf-magazines.com  
This was about the time that Matt started getting tickets or being arrested for DUIs and getting in serious accidents. First, he got a DUI but then the second time, he hit a stalled car going 65 miles an hour.
Another arrest while he was waiting for his trial from the accident still failed to wake him up. He still wasn’t thinking of rehab but his mom intervened and made him withdraw from all the drugs and alcohol at home. Within a couple of months, he was drinking again and that led to yet another arrest. “No one would bail me out that time,” Matt remembered. “My family left me in jail for a couple of weeks and I lost my fiancee over that incident.” The family started putting pressure on him to go to rehab.
  nasher-news.com  
Don’t be shy to discuss with us, which treatment would be best for you at the given time. At the same time we can find the best possible time that might suit you. We will also be happy to explain everything related to individual treatments.
Pro zajištění co nejlepších výsledků, podívejte se na následující informace. Nestyďte se diskutovat s námi, jaká procedura by pro Vás byla v dané době nejvhodnější. Velmi rádi Vám vysvětlíme vše co souvisí s jednotlivými procedurami.
  30 Hits www.coldjet.com  
I took a liking to the figure for a number of reasons that I can only partially articulate. I liked his simplicity and explicit style, appreciating at the same time that he was somehow familiar, almost typical (as if he were a cartoon star).
Postavička se mi zalíbila z mnoha důvodů, které umím popsat jen částečně. Líbilo se mi, že je tak jednoduchá, silně stylizovaná, ale přitom jakoby důvěrně známá, něčím hrozně typická, snad jakoby měla hrát hlavní roli v nějakém večerníčku. Človíčko-robůtek, svou jednoduchostí se blížící piktogramu. Něco mechanického, co si to šine mírně unylou přírodou. Z obličeje postavičky však čiší bezbřehý optimismus, smíšený s naivním pohledem na svět. Jen na jedné z pohlednic jsem ale našel postavičku v té podobě, která mi intuitivně zapadala do budoucího, ještě nedomyšleného konceptu. Byla to ta poloha, která byla nejvíc neutrální — když si chlapeček jen tak vykračuje, odnikud nikam, jako by se vznášel v nějakém bezproblémovém bezčasí, jde si svou přímou cestou bez překážek ke štěstí. Není to však pohádka; chlapeček jakoby patřil ne snad přímo do současnosti, ale do nějaké poměrně blízké doby — snad do šedesátých nebo sedmdesátých let. Přes úspornou dětskou stylizaci je tak nějak nakažen dospělou realitou. Jeho oblečení, ač pouze naznačené černými liniemi a bleděmodrobílou výplní, má jasný styl své doby. A k tomu ten rolák! Čepice jako módní doplněk dotváří ovoid nepoměrně velké hlavy. Místo očekávané bambule má na vrchu velkou květinu, asi sedmikrásku. Kdyby chlapeček byl holčička, mohl by si klidně vykračovat třeba na molu nějaké posthippiesácké, ale spíš tak trochu socialistické, módní přehlídky. Dost možná, že postavička na pohlednicích ani neměla představovat dítě, ale prostě “člověka jako takového”. Že její “dětskost” nepatřila do konceptu pohlednic, nýbrž vznikla jaksi mimochodem při výtvarném zpracování. Nakonec, ani pohlaví postavičky není úplně vyhraněné.
  support.wdc.com  
A: The ownership term will be determined as the time that has elapsed between the original ship date and the date of the RMA issuance.
A: Doba vlastnictví se určí jako čas, který uplynul mezi datem původního nákupu a datem vystavení RMA.
  www.european-council.europa.eu  
This is the second time that the President of the European Council has represented the EU at the UN General Assembly. In May 2011, a UN resolution invited the EU to participate in the general debate of the General Assembly and established its right to present the positions of the EU and its member states at the UN.
Předseda Evropské rady vystoupil na Valném shromáždění OSN jménem Evropské unie již podruhé. V květnu roku 2011 byla přijata rezoluce OSN, v níž byla EU vyzvána k účasti na všeobecné rozpravě Valného shromáždění a podle níž má EU právo prezentovat v OSN své postoje i postoje členských států. Před přijetím této rezoluce vyjadřovali postoje EU na Valném shromáždění OSN zástupci rotujícího předsednictví Rady.
  6 Hits www.ckrumlov.info  
Parts of the cellars, the periphery walls of the wall of the main building, and barrel vaults are well-preserved from this period. The oldest documented renovations took place in the Renaissance period, and it was at this time that the ceilings that are located on the first floor of the building were built.
Budova má gotický původ sahající do 14. století. Z tohoto období se zachovala část sklepení, obvodové zdivo hlavní budovy a valené klenby. Nejstarší doložitelná přestavba byla realizována v období renesance, z něhož se např. zachovaly stropy v prvním patře domu; následně kolem roku 1662, rokokové a klasicistní přestavby domu proběhly v letech 1791 - 1804. Současná podoba fasád se datuje k roku 1892. V šedesátých letech 20. století byl předním traktem přízemí proražen komunikační průchod, čímž byla znehodnocena dispozice objektu. Průchod byl zrušen v rámci stavebních úprav v letech 1996 - 1997.
  www.eu2009.cz  
In the 1957 Treaty of Rome, industrial policy was not explicitly mentioned, which was consistent with the belief of European governments at the time that economic prosperity was contingent on the effectively executed protection of domestic manufacturers and sufficient market development.
Pojetí průmyslové politiky prošlo v průběhu více než padesátileté historie Evropského společenství výrazným vývojem. V Římské smlouvě z roku 1957 nebyla průmyslová politika výslovně uvedena, což odpovídalo tehdejšímu přesvědčení evropských vlád, že hospodářská prosperita je podmíněna efektivně prováděnou ochranou domácích výrobců a dostatečným rozvojem trhů.
  7 Hits www.google.co.uk  
Street View is available in several cities in Japan and Australia – the first time that it’s appeared outside of North America or Europe.
Zobrazení Street View je dostupné v několika městech v Japonsku a Austrálii. Poprvé je tak mohou využít i lidé mimo Severní Ameriku a Evropu.
  www.nordiclights.com  
Stay in a fully furnished suite, we have several options for you, there is capacity from 1 to 6 people and the best thing is that you can rent by night, week or month, the time that you decide without need of endorsement, you can pay in cash or With a card, all the suites have water, electricity, gas and internet services and the best.
Ubytujte se v plně zařízeném apartmánu, máme několik možností pro vás, můžete zde ubytovat jednu až šest osob a je to nejlepší, co můžete pronajmout v noci, týden nebo měsíc, čas se rozhodnout, bez ručitele, můžete platit v hotovosti nebo karta, všechny apartmány mají vodohospodářské služby, elektřinu, plyn a připojení na internet a nejlepší fakturu pro vaši firmu! Jsme blízko k revoluci a Insurgentes tříd, z nichž nejvýznamnější z CDMX. Rezerva nyní!
  summer.co  
-With this tool, students can upload their evidence of learning to the cloud and share them with the rest of the class and the guardian, at the same time that you attached with annotations their explanations and meanings of learning in different educational contexts (Externships, laboratory exercises, class tasks …).
-Pomocí tohoto nástroje studenti mohou nahrát své důkazy o učení do cloudu a sdílet je s ostatními třídy a guardian, ve stejné době, že jste připojen s poznámkami, jejich vysvětlení a významy učení v různých vzdělávacích kontextech (Externships, Laboratorní cvičení, třídy úloh …).
  www.citibank.com  
Is there a limit on the time that I spend in the Citigold Lounge?
Je doba, kterou mohu strávit v salonku Citigold Lounge, nějak omezena?
  4 Hits help.bet365.es  
If you request an increase to the Default Deposit Limits or to delete any deposit restriction then, on the first time that you wish to do this, you will be required to take the “Responsible Gambling Test” established by the General Directorate for Gaming Regulation referred to below:
Pokud požádáte o navýšení základních Vkladových limitů nebo vymazání jakéhokoli omezení pro vklady, budete nejprve požádáni o vyplnění „Testu zodpovědného hraní“, který byl vytvořen níže uvedeným Generálním ředitelstvím pro regulaci hazardu:
  17 Hits e-justice.europa.eu  
Where can I find information on the average length of time that procedures take?
Kde lze najít informace o průměrné době trvání jednotlivých řízení?
  3 Hits gdriqfa.unice.fr  
This is not the first time that the play has been shown at the DIVADLO festival; past visitors have had the opportunity to see it performed by the Norwegian National Theatre from Oslo and the Petr Bezruč Theatre from Ostrava.
Divoká kachna Klasickou hrou Henrika Ibsena se prezentuje Komorní scéna Aréna z Ostravy, která v každoroční anketě kritiků již třikrát získala ocenění Divadlo roku (2013, 2015, 2016). Svoje kvality tento soubor prokázal už několikrát také na festivalu DIVADLO, kde uvedl inscenace Psí srdce, Svatba, Racek, S nadějí i bez ní, Ruská zavařenina, Slyšení... Ibsenova tragikomedie, která měla premiéru v roce 1885 v Bergenu, se nesetkávala bezprostředně po svém vzniku s příliš nadšeným přijetím, dnes je však považována za jeden z nejhlubších a také kompozičně nejmodernějších klasikových textů. Ani na festivalu DIVADLO se neobjevuje tento titul poprvé, návštěvníci přehlídky ho měli možnost zhlédnout v provedení Norského národního divadla z Osla i Divadla Petra Bezruče z Ostravy. Režisér David Šiktanc Divokou kachnu charakterizuje takto:“Ta hra je o pátrání, co je životní pravda a co životní lež. Kdy ještě autenticky žijeme a kdy se obklopujeme různými formami vycpávek a clon, které před sebe stavíme a které jsou nám často obranou či výmluvou před skutečností“.
  www.garmingps.ch  
If inappropriate activity is detected, all accounts of the Customer in question will be suspended until the investigation is completed. The notification to Customer is not assured. In extreme cases, justice will be contacted depending on the activity. The client will not have a credit for the time that the service was suspended.
13. pozastavení nebo ukončení služby: RSI systémy si vyhrazuje právo pozastavit jakýkoli přístup zákazníků k síti, pokud podle názoru "firmy" služby zákazníkům je zdroj nebo cíl porušení některého ustanovení AUP a zneužívání prostředků "Firma" dopad na kvalitu služeb a následně i na klienty. Pokud je zjištěno nevhodné aktivity, všechny účty příslušného zákazníka se pozastavuje, dokud nebude vyšetřování je dokončen. Upozornění pro odběratele není zaručeno. V extrémních případech se spravedlnosti bude kontaktován v závislosti na aktivitě. Klientnebude mít kredit pro dobu, kterou služba byla pozastavena.
  9 Hits www.nato.int  
At roughly the same time that EU member states committed themselves to the Headline Goal, NATO members - of whom 11 are also in the European Union - signed up to the Defence Capabilities Initiative (DCI), the Alliance's programme to raise its military capabilities to meet the challenges of the 21st century.
Přibližně v téže době, kdy se členské státy Evropské unie v Helsinkách zavázaly ke splnění základního cíle, členové NATO, z nichž 11 je také v Evropské unii, se přihlásili k Iniciativě pro obranné schopnosti (DCI), programu Aliance zaměřenému na zvyšování jejích vojenských schopností s cílem vyrovnat se s úkoly 21. století. Skutečnost, že tyto dva programy na vysoké úrovni probíhaly paralelně, možná mezi komentátory přispěla k určitému zmatení pokud jde o jejich povahu, takže někteří z nich dokonce spekulovali o konkurenci mezi oběma těmito organizacemi. Ve skutečnosti by však Evropská unie a NATO měly být schopny navzájem účinně spolupracovat jako partneři.
  4 Hits restrain.eu.com  
Stay in a fully furnished suite, we have several options for you, there is capacity from 1 to 6 people and the best thing is that you can rent by night, week or month, the time that you decide without need of endorsement, you can pay in cash or With a card, all the suites have water, electricity, gas and internet services and the best.
Zapomeňte na drahé hotely a pronájmu zařízený apartmán. Ubytujte se v plně zařízeném apartmánu, máme několik možností pro vás, můžete zde ubytovat jednu až šest osob a je to nejlepší, co můžete pronajmout v noci, týden nebo měsíc, čas se rozhodnout, bez ručitele, můžete platit v hotovosti nebo karta, všechny apartmány mají vodohospodářské služby, elektřinu, plyn a připojení na internet a nejlepší fakturu pro vaši firmu! Jsme blízko k revoluci a Insurgentes tříd, z nichž nejvýznamnější z CDMX. Rezerva nyní!
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Because your parents, other relatives or non registeredpartner might need to prove at any time that they are entitled to live in the country (for example, if stopped by the police), they should carry their passport with them at all times.
Pokud si ho zapomenou doma, může jim být udělena pokuta nebo mohou být dočasně zadrženi. Za tento přestupek však nemohou být z dané země vyhoštěni.
  3 Hits www.google.com.sg  
When you're having trouble scheduling a meeting, Calendar can suggest a time that works for everyone.
V případě problémů s naplánováním schůzky navrhne Kalendář čas, který vyhovuje všem.
  2 Hits wordplanet.org  
2 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
2 Takto dí Hospodin zástupů, řka: Lid tento praví, že nepřišel čas, čas, v němž by dům Hospodinův staven byl.
  no.mvep.hr  
The high demand for oil required new equipment to bring it up from the ground, for which purpose Gardner drilling pumps, or mud pumps, were developed. It was also about this time that Gardner began manufacturing high speed vertical air compressors, which were sold to gas stations that had sprung up to serve the burgeoning automobile market.
Robert Gardner si pravděpodobně nikdy nepředstavoval odkaz, kterým by inspiroval, když jeho společnost navrhla první efektivní řízení rychlosti parních strojů. V roce 1883 získala společnost Gardner Governor Company medaili za nejlepší regulátor parních strojů na výstavě Southern Exposition v Louisville ve státě Kentucky a do přelomu století společnost Gardner prodala více než 150 000 regulátorů po celých Spojených státech amerických a Kanadě.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Most guidelines recommend that drug users are treated after they have come off drugs or have been stable on an oral substitution treatment for a period of time that can vary from three months to two years.
Kampaně zaměřené na imunizaci proti hepatitidě typu B se často kombinují s vakcinací proti hepatitidě typu A a s poradenstvím o viru hepatitidy typu C, testováním a doporučením k vyšetření. Ačkoli léčbu hepatitidy typu C nabízejí všechny země, pro uživatele drog může být obtížně dostupná. Vzhledem k tomu, že jsou oficiální zdravotnické směrnice považovány za důležitý nástroj v řízení poskytování léčby hepatitidy typu C, byly v letech 2003–2004 předmětem rozboru prováděného ze strany EMCDDA (145). Většina pokynů doporučuje, aby byli uživatelé drog v léčení poté, co přestanou drogy brát nebo až budou stabilní na orálním substitučním léčení po dobu, která se může pohybovat od tří měsíců až do dvou let. Čím budou pokyny novější, tím bude pravděpodobnější, že přihlédnou k výsledkům výzkumu dokazujícím, jak je při léčení pro uživatele drog přínosný multidisciplinární přístup zajišťovaný týmem hepatologů a specialistů na užívání drog. Nedávný rozvoj poradenské činnosti na vnitrostátní úrovni pravděpodobně zlepší možnosti léčby a výsledky pro uživatele drog.
  www.facts-on-nuclear-energy.info  
Worldwide there is not one safe and secure disposal option for the highly radioactive waste produced by nuclear power stations In the short period of time that nuclear power has been used, it is leaving behind - in the shape of the resultant nuclear waste - a dead hand of historical dimensions for the Earth.
Každá atomová elektrárna premenuje štepením jádra uranové palivové tyce na vysoce radioaktivní atomový odpad. Tento atomový odpad predstavuje v dusledku svého radioaktivního zárení nebezpecí, ohrožující život lidí. Proto je treba ho na nekolik statisícu let bezpecne uzavrít pred lidmi, zvíraty a rostlinami. Atomové elektrárny se provozují již pribl. 50 let, avšak dodnes nikdo neví, jak se má atomový odpad bezpecne ukládat. Na celém svete neexistuje jediná bezpecná možnost likvidace vysoce radioaktivního odpadu z atomových elektráren. Tato krátká epizoda využití atomové energie zanechá v atomovém odpadu dedicné bremeno o rozmeru témer celé historie lidstva. Kdyby mel nejaký praclovek již atomové elektrárny, museli bychom ješte dnes strežit jeho odpad.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow