to be filled – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   39 Domains
  www.euro-japan.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At least fields with "*" have to be filled in, in other cases the message cannot be sent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain
Aby bylo možné zprávu odeslat, je nutné vyplnit alespoň pole označená „*“.
  www.coldkit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Asterisk denotes fields that have to be filled in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archart.cz as primary domain
* Hvězdičkou označená pole je nutno vyplnit.
  www.gefil.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Asterisk denotes fields that have to be filled in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archart.cz as primary domain
* Hvězdičkou označená pole je nutno vyplnit.
  5 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The upcoming two months, however, are to be filled with projects that will also reflect the time we’re currently living in and offer a peak into the future development of technologies and the society that uses them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Příští dva měsíce mají být ale naplněny projekty, které budou odrážet také dobu, v níž žijeme, a nabídnou pohled na budoucí vývoj technologií i společnosti, která je využívá. Program Café 9.net je rozdělen do několika kategorií: performance, výstavy, live online projekty, internetové projekty, workshopy a další produkce. Jednou ze stěžejních akcí má být Eurovision2000, série projekcí, přednášek a diskusí, z nichž některé budou formou videokonference probíhat v několika městech Evropy najednou. Zvolená dvě témata budou řešit nové uspořádání Evropy a úlohu médií ve společnosti. Na diskuse se do Prahy sjedou účastníci z Německa, Rakouska, Francie, Jugoslávie, Chorvatska a Bulharska.
  5 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As mentioned above, the general rules are almost identical to Interrail Global passes. Travel days have to be filled in prior to boarding the first train on that day and the travel report has to be filled in too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Tak jak je zmíněno výše, obecná pravidla jsou téměř stejné jako pro Interrail Global průkazy. Cestovní dny musí být vyplněny před tím, než nastoupíte do prvního vlaku v daný den a také musí být vyplněna i cestovní reportáž. Pro noční vlaky platí i pravidlo 1900, což znamená pokud nastoupíte do vlaku po 19:00, stačí když vyplníte pouze následující den jako jeden cestovní den.
  bankin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If components have a very low vapour density, the calibration gas mixtures have to be filled under the correspondingly low pressure. This would mean that only a small amount of mixture will be filled into the cylinder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.cz as primary domain
Jestliže příměsi mají velmi nízkou hustotu par, směsi kalibračních plynů musejí být plněny pod příslušně nízkým tlakem. Znamená to, že v lahvi nebude velké množství směsi. Jestliže je zapotřebí větší množství takové směsi, doporučuje se příprava v kapalné formě.
  smi.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All gaps with * have to be filled out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain
Pole označená hvězdičkou* jsou povinná
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! My motherly desire is for your hearts to be filled with peace, and for your souls to be pure so that in the presence of my Son you could see His face. Because, my children, as a mother I know that you thirst for consolation, hope and protection. You, my children, consciously and unconsciously are seeking my Son. I also, as I passed the time on earth, rejoiced, suffered and patiently endured pains, until my Son, in all His glory, removed them. And that is why I am saying to my Son: help them always. You, my children, with true love, illuminate the darkness of selfishness which all the more envelopes my children. Be generous. May both your hands and heart always be open. Do not be afraid. Abandon yourselves to my Son with trust and hope. As you look towards Him, live life with love. To love means to give oneself, to endure, and never to judge. To love means to live the words of my Son. My children, as a mother I am speaking to you: only true love leads to eternal happiness. Thank you. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Drahé děti, Apoštolové mojí lásky, na vás je, abyste šířili lásku mého Syna všem těm, kteří jí nepoznali. Vy, malá světla světa, která já mateřskou láskou učím, aby svítila jasně plným světlem. Modlitba vám pomůže, protože modlitba vás zachraňuje, modlitba zachraňuje svět. Proto, děti moje, modlete se slovy, city, milosrdnou láskou a obětí. Můj Syn vám ukázal cestu – On, který se vtělil a učinil ze mne první kalich, On vám svojí vyvýšenou obětí ukázal, jak se má milovat. Proto, děti moje, nebojte se říkat pravdu. Nebojte se měnit sebe a svět šířením lásky, působením, aby byl poznán a milován můj Syn milováním druhých v Něm. Já jsem jako matka stále s vámi. Prosím svého Syna, aby vám pomohl, aby ve vašem životě vládla láska – láska, která žije, láska, která přitahuje, láska, která dává život. Takové lásce vás já učím – čisté lásce. Na vás je, apoštolové moji, abyste ji poznali, žili a šířili. Modlete se city za svoje pastýře, aby s láskou mohli dosvědčovat mého Syna. Děkuji vám. “
  compra.mercat11setembre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event of their absence the President’s post is to be filled by the first or second Vice-president or treasurer. In their absence, any member of the Presidium is entitled to represent the President.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csch.cz as primary domain
Předsednictvo má osm členů, tvoří je předseda ČSCH, dva místopředsedové, hospodář a členové. Členem předsednictva, který není volen, je z titulu své funkce i minulý předseda ČSCH po dobu jednoho volebního období poté, co mu skončil předsednický mandát. Členem předsednictva je z titulu své funkce i šéfredaktor časopisu ČSCH (v době schválení stanov Chemické listy).
  fibo.guru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Invalid clauses are to be replaced by ones that are nearest to them. The same holds in the event of possible gaps that need to be filled. This contract founds no relations under corporate law between Bechstein and user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bechstein.com as primary domain
2. Odkazy U přímých nebo nepřímých odkazů na cizí webové stránky („hyperlinky“), které jsou mimo oblast zodpovědnosti autora, by závazek ručení vstoupil v platnost výlučně v případě, kdy je autorovi obsah znám a bylo by od něho technicky možné a očekávatelné, aby zabránil použití v případě protiprávního obsahu. Autor tímto výslovně prohlašuje, že v okamžiku uvedení odkazu nebyl na odkazovaných stranách žádný ilegální obsah. Na současnou a budoucí tvorbu, obsah nebo autorství odkazovaných / propojených stran nemá autor žádný vliv. Proto se tímto výslovně distancuje od všech obsahů všech odkazovaných / propojených stran, které byly změněny po uvedení odkazu. Toto konstatování je platné pro všechny odkazy uvedené v rámci vlastní internetové nabídky a také pro cizí zápisy v autorem zřízených knihách hostů, diskusních fórech, seznamech odkazů, mailingových seznamech a ve všech formách databází, na jejichž obsah je možný externí písemný přístup. Za ilegální, chybné nebo neúplné obsahy a zvláště za škody, které vzniknou z užití nebo neužití takovýchto podaných informací, ručí sám nabízitel stránky, na kterou bylo odkázáno, nikoliv ten, který prostřednictvím odkazů pouze na příslušné zveřejnění poukazuje.
  resade.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The person with the assigned permission to access the EZP system shall fill in the data about the production device(s) in CS OTE Portal POZE – Registry of Guarantees of Origin. The mandatory fields to be filled: Type of used energy source (holding Ctrl on the keyboard you can select more than one source) and Type of used technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ote-cr.cz as primary domain
Dále provede osoba účastníka s přiděleným oprávněním přístupu do EZP doplnění údajů o zdroji (zdrojích) v sekci POZE – Evidence záruk původu. Jedná se o položky Typ použitých zdrojů energií (možno zvolit více položek, když na klávesnici podržíte tlačítko Ctrl) a Typ použité technologie. V případě spalovacích zdrojů (např. bioplynové stanice nebo spalování biomasy) je ještě nutno vyplnit položky Převládající využití tepla a Instalovaný tepelný výkon (MW). Postup pro provedení doplnění dat o zdroji naleznete zde – doplnění údajů o výrobně.pdf