to prevent any – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.strukturalni-fondy.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Member States and the Commission shall take appropriate steps to prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strukturalni-fondy.cz as primary domain
Členské státy a Komise přijmou vhodná opatření, aby nedocházelo k diskriminaci na základě pohlaví, rasy, etnického původu, náboženského vyznání, světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.
  tims.gov.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A unidirectional bezel only turns one way to prevent any danger of false manoeuvre. This is especially important when being used to measure diving times as even if the bezel is knocked and moved it will simply indicate the diver has less air or decompression time rather than more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain
Jednosměrnou lunetu lze otáčet pouze jedním směrem, aby se zamezilo nesprávnému zacházení. To je důležité především pro měření času při potápění, kdy luneta ukazuje zbývající čas ponoru potápěče.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst we at Skype care passionately and invest heavily in your security, unfortunately not all sites do. So use passwords that are unique to each website you use in order to prevent any compromise of those other sites from affecting your Skype account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Všichni používáme na řadě webů spoustu různých přístupových údajů. Bohužel ne každý web je dostatečně kvalitně zabezpečen. Zatímco společnost Skype dbá na bezpečnost a také do ní hodně investuje, neznamená to, že se tak chovají i ostatní poskytovatelé obsahu či služeb online. Proto používejte hesla, která jsou pro každý web unikátní, abyste zabránili zneužití vašich přístupových údajů do účtu Skype, v případě úniku osobních dat z jiných webů.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reason for this policy is to prevent any agreement between businesses, any aid from public authorities or any unfair monopoly from distorting free competition within the single market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Účelem této politiky je zabránit jakékoli dohodě mezi podniky, zásahům orgánů veřejné správy nebo existenci jakéhokoli monopolu, který by v rámci jednotného trhu nespravedlivě omezoval volnou hospodářskou soutěž.
  crc.muni.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CRC asks the Government of the Czech Republic to decide in time on the way of scientific results evaluation as well as on the way of allocation of research funding for the year 2017 and to discuss it with Representative Bodies of Higher Education Institutions. At the same time, CRC considers necessary to prevent any abrupt changes in the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crc.muni.cz as primary domain
ČKR žádá, aby Vláda ČR včas rozhodla o způsobu hodnocení vědeckých výsledků a rozdělování finančních prostředků na výzkum pro rok 2017 a projednala jej s reprezentacemi vysokých škol. Současně považuje za nezbytné, aby nedocházelo ke skokovým změnám tohoto systému.
  www.huertatipografica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Push notification" informs You about extreme weather conditions or unannounced storm through the SMS, text message. Purpose of this notification is to prevent any unnecessary life threatening situations and Boat damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea-help.eu as primary domain
Před nedávnem ještě nejasné obrysy nového opatření ohledně dovozní DPH a celních podmínek vzhledem k nastávajícímu vstupu Chorvatska do EU dostávají nyní již jasnější podobu. Chorvatská poslanecká sněmovna se na svém zasedání dne 3.1.2013 shodla na tom, že clo pro všechny lodě bez ohledu na jejich délku bude činit 1,7% časové ceny. Rovněž vstoupilo v...
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.1 The Supplier is required to take all possible measures to prevent any documents of the Client and any production, commercial or technical information shared with the Supplier by the Client (including characteristics that can be derived from provided items, documents or software, including all related know-how and experience (hereinafter referred to collectively as “information”) from becoming accessible by third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
11.1 Dodavatel je povinen učinit veškerá opatření k tomu, aby k jakýmkoli dokumentům odběratele a jakýmkoliv výrobním, obchodním a technickým informacím, které mu odběratel zpřístupní (včetně charakteristik, které lze odvodit z poskytnutých předmětů, dokumentů nebo softwaru a všech ostatních znalostí či zkušeností) (dále jen „informace“), neměly přístup třetí osoby. Tyto informace zůstávají výhradním vlastnictvím odběratele. Bez předchozího souhlasu odběratele nesmí dodavatel tyto informace použít pro sebe či ve prospěch třetích osob, ani rozmnožovat či využívat komerčně, vyjma pro dodávky odběrateli.
  www.neuero-tec.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
shall ensure that the content of this WEBSITE is not of a pornographic, xenophobic, discriminatory, racist, or defamatory nature, and that it does not incite violence. Likewise, it shall endeavour to prevent any circumstances from occurring which may be detrimental to its users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lana.eu as primary domain
Uživatelé, kteří přistupují k těmto INTERNETOVÝM STRÁNKÁM, nesmí kopírovat, upravovat, distribuovat, přenášet, reprodukovat, publikovat, předávat ani prodávat výše uvedené prvky, ani vytvářet nové produkty nebo služby vyplývající ze získaných informací. Je povoleno pouze prohlížení a stahování pro osobní a nekomerční použití uživatele a toto se nevztahuje na třetí strany či subjekty. Jakákoli změna těchto INTERNETOVÝCH STRÁNEK uživatelem, která by mohla ovlivnit jejich obsah, jako jsou odkazy a podobně, je kategoricky zakázána. Společnost LANA, S. COOP. zajistí, aby obsah těchto INTERNETOVÝCH STRÁNEK nebyl pornografický, xenofobní, diskriminační, rasistický nebo hanlivý, a aby nevyvolával násilí. Podobně se společnost bude snažit zabránit vzniku jakýchkoli okolností, které by mohly poškodit uživatele.
  5 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the patient group with the peroperative LES tone increase exceeding 15 mmHg, significantly higher rates of prolonged dysphagia were recorded. In cases of lower LES increases, the rates of dysphagia were low and good functioning to prevent any pathological gastrooesophageal reflux was maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Úskalím laparoskopické antirefluxní chirurgie je možný výskyt poperační perzistující dysfagie, která snižuje kvalitu života operovaných. Mezi více variantami antirefluxních operací není známa žádná, která by toto riziko zcela eliminovala.Ve studii podporované grantem IGA MZ ČR ND 7142-3 bylo prováděno peroperační měření tonu v oblasti dolního jícnového svěrače (LES) za současné mechanické kalibrace manžety 40 Fr jícnovou sondou. Kompletní manžeta podle Nissena-Rossettiho byla provedena u 39 pacientů. Byl monitorován peroperační nárůst tlaku LES po provedení antirefluxní manžety. Pacienti byli dále sledováni a pozornost byla zaměřena na výskyt dysfagie. U skupiny pacientů s peroperačním nárůstem tonu LES vyšším než 15 mmHg byl zjištěn signifikantně vyšší výskyt prolongované dysfagie. U nízkého peroperačního nárůstu tonu LES byl výskyt dysfagie nízký a současně byla zachována dobrá účinnost pro zábranu patologického gastroezofageálního refluxu. Nebyla zaznamenána žádná komplikace související s peroperační jícnovou manometrií. Délka antirefluxní operace s peroperační manometrií se průměrně prodloužila o 4 minuty. Vyhodnocení dat ukazuje, že antirefluxní efekt fundoplikace není zajištěn jen průstým nárůstem tonu LES a pecienti nemohou mít benefit z jeho extrémně vysokých hodnot. Naopak mohou vysoké hodnoty nárůstu upozornit na riziko dysfagie v pooperačním průběhu.