to undergo a – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  2 Hits www.podinifoundation.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To achieve the quality hallmark, every DAF has to undergo a tough examination. Only 10 out of 10 is good enough: the truck has to pass all 200 points on the DAF checklist putting it on a par with new trucks leaving the factory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain
Aby získalo značku kvality, musí každé vozidlo DAF úspěšně projít náročným testováním. Pouze výsledek 10 bodů z 10 je dostatečně dobrý: vozidlo musí splnit všech 200 bodů z kontrolního seznamu DAF, což jej staví na úroveň nových vozidel opouštějících továrnu. Musí také projít důkladnou vizuální a technickou prohlídkou. Jinými slovy, „je jako nové“.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stricter rules on bank capital requirements adopted on 21 June and implementation of a single supervisory mechanism (SSM) under the responsibility of the European Central Bank are expected to play a key role in ensuring the stability of the banking sector. Banks placed under its umbrella will have to undergo a balance sheet assessment and an asset quality review prior to the launch of the SSM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Dne 21. června byla přijata přísnější pravidla v oblasti kapitálových požadavků na banky a očekává se, že spolu s prováděním jednotného mechanismu dohledu v rámci odpovědnosti Evropské centrální banky sehrají klíčovou úlohu při zajišťování stability bankovního sektoru. Ještě před zavedením tohoto mechanismu bude muset být u bank, na něž se bude vztahovat, provedeno posouzení jejich rozvahy a přezkum kvality aktiv.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anointing of the Sick is intended for anyone who is seriously ill, for people in danger of dying, and for people who have to undergo a dangerous operation, for instance. In this sacrament, God wants to give us strength, peace and courage to bear illness and injury, and sometimes also to be cured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Pomazání nemocných je určeno komukoliv, kdo je kupříkladu vážně nemocný, lidem v nebezpečí života i těm, kdo se chystají podstoupit závažnou operaci. Bůh nám chce touto svátostí dodat sílu, pokoj a odvahu ke snášení nemoci a zranění, někdy nás také fyzicky uzdravit.
  www.smpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to your absence from work during maternity or parental leave, employers must also excuse your absence when you are caring for a child under 10 years for certain reasons defined by law, or if you are taking care of a child instead of someone else who had to undergo a medical examination during working hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Kromě Vaší nepřítomnosti v práci během trvání mateřské a rodičovské dovolené také platí, že zaměstnavatel omluví Vaši nepřítomnost v práci v době, kdy ošetřujete dítě mladší 10 let z určitých zákonem vyjmenovaných důvodů anebo pokud se staráte o dítě na místo osoby, která o něj jinak pečuje, ale musela se podrobit lékařskému vyšetření nebo ošetření v pracovní době.