together is – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.cubajet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adding all together, is Honduras worth the trip? My answer is - not by itself (unless you are a diver and want to see coral reefs outside Utila and Roatan islands without the crowd of other tourists), but rather as an enhancement of your trip to Guatemala. Famous Copán ruins are less than 15 miles from the border and are easier to reach than (a more interesting) Tikal. Then there are national parks in the North (normally, you have to arrange the trip in advance - getting there and around is difficult and the easiest way is to buy a tour from a local travel agency) and the islands, already mentioned. I have not been in the last two, so you will have to ask others about their experiences. I am happy to have seen the Fort of Omoa and garifuna villages, even though you may find similar ones elsewhere. On the other hand, everybody considers the capital city of Tegucigalpa very ordinary and not worth visiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain
Když všechno sečteme, stojí Honduras za návštěvu? Odpověděl bych - samostatně ne (ledaže byste byl potápěč a chtěl navštívit turistikou příliš nepoznamenané korálové útesy u ostrovů Utila a Roatán), ale jako drobný doplněk cesty do Guatemaly bez problému. Slavné zříceniny Copán jsou necelých 20 km od hranic a z Guatemala City pozemní cestou přístupnější než (mnohem zajímavější) Tikal. Pak jsou tu národní parky na severu (většinou je nutné se předem ohlásit a připravit - doprava do parků i uvnitř bývá obtížná, nejjednodušší je využít místní cestovní kancelář) a již zmiňované ostrovy. Tam jsem ovšem nebyl, musíte využít zkušeností jiných. Rozhodně nelituji návštěvy pevnosti Omoa a garifunských vesnic, i když podobné asi najdete i jinde. Naopak hlavní město Tegucigalpa všichni považují za obyčejné.
  5 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Cage, it is about isolation, Outdoors was a struggle with the outside world. Being tied together is a clear idea, because to survive we are all tied up together, he feels. We struggle because everybody wants to feel freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Tato třináctiletá akce je Hsiehovou poslední performancí: začíná jeho třicátými šestými narozeninami a končí čtyřicátými devátými, 31. 12. 1999. Celá akce byla dokumentována zpětně. Hsieh na začátku označil, že bude dál “dělat umění, pouze však v tajnosti”, nikdy a nikomu jej neukáže. Nevyjevil vskutku nic z obsahu ani z myšlenek až do posledního dne. Poté celé období pouze shrnul do zprávy: “přežil jsem to”, a vykročil do nového milénia.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These include a second home, other real estate, savings, cash savings, assets, etc. The exact value for married couples, registered partners or persons who live together is determined with reference to the national tax authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kromě těchto finančních limitů platí, že právní pomoci nemohou využít osoby, jejichž majetek překračuje určitou hodnotu, která zakládá povinnost podat přiznání u finančního úřadu. Mezi takový majetek patří druhý byt či dům, jiná nemovitost, úspory, úspory v hotovosti, aktiva apod. Přesná hodnota pro manžele, registrované partnery nebo osoby, které spolu žijí, je určena odkazem na národní finanční úřady. Pro jednotlivce činí tato hodnota 19 698 plus 2 631 EUR za každé dítě.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the practical level, NATO forces are working together in robust, complex and difficult missions, but the US lead in military technology makes working together difficult for deployed forces. At the political level, the desire among Allies to work together is hamstrung by the growing complexity of doing so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dnes je situace velmi odlišná. Na praktické úrovni síly NATO spolupracují na náročných, složitých a obtížných misích, ale americký náskok ve vojenských technologiích součinnost mezi nasazenými silami ztěžuje. Na politické úrovni je zase přání spojenců spolupracovat podvazováno rostoucí složitostí této spolupráce. Na strategické úrovni mohou rostoucí transatlantické rozdíly ve schopnostech vést k tomu, že se donekonečna budou opakovat jak oprávněné stížnosti, tak nespravedlivé stereotypy o sdílení břemene a vlivu.