toiling in – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   1 Domain
  12 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was not an easy life, and only the toughest lived idly away from the battlefield. Others had to work, toiling in the fields and forests, awaiting glory that could be won in battle or by raiding the tribe's enemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Germáni byli tělem i duší válečníci. A když právě neválčili, hledali si záminku, aby mohli nový konflikt rozpoutat. Věřili, že pouze na bitevním poli si bojovník vyslouží slávu a bohatství, které je předpokladem vyššího postavení v rámci kmene. Nebyl to snadný život a i v dobách míru si od dřiny odpočinul málokdo. Lidé se lopotili na polích a v lesích a snili o slávě, kterou získají v bitvě nebo při plenění nepřátelského území. Páteř germánského vojska tvořili válečníci s oštěpy. Germáni, odkojení tradicí hostin a válečných tažení, lačnili po příležitosti předvést se v boji s opravdu úctyhodným nepřítelem.